Kwabs feat. Fetty Wap - Walk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kwabs feat. Fetty Wap - Walk




Walk
Marcher
Gotta slow up, gotta shake this high
Je dois ralentir, me débarrasser de cet état second
Kwabs!
Kwabs!
Gotta take a minute just to ease my mind
Je dois prendre une minute pour calmer mon esprit
Zoovier!
Zoovier!
Cause if I don't walk, then I get caught out
Car si je ne marche pas, je me ferai prendre
And I'll be falling all the way down
Et je tomberai tout en bas
1738!
1738!
Hundred headlights making me blind
Des centaines de phares qui m'aveuglent
All of your pleasures catching my eye
Tous tes plaisirs attirent mon regard
If I jump once then I never think twice
Si je saute une fois, je ne réfléchis jamais à deux fois
But your temptations making me stay another night
Mais tes tentations me donnent envie de rester une nuit de plus
And my senses only lie to me, lie to me
Et mes sens me mentent, me mentent
I don't know how it fell so raw to me, raw to me
Je ne sais pas comment c'est devenu si brutal pour moi, si brutal
I gotta check myself before I get what I want
Je dois me ressaisir avant d'obtenir ce que je veux
Find out it's not what I thought it was
Découvrir que ce n'est pas ce que je pensais
And you know I
Et tu sais que je
Gotta slow up, gotta shake this high
Je dois ralentir, me débarrasser de cet état second
Gotta take a minute just to ease my mind
Je dois prendre une minute pour calmer mon esprit
Cause if I don't walk, then I get caught out
Car si je ne marche pas, je me ferai prendre
And I'll be falling all the way down
Et je tomberai tout en bas
Turn my head and shut my eyes
Je tourne la tête et ferme les yeux
Doesn't even matter if I'm wrong or right
Peu importe que j'aie tort ou raison
Cause if I don't walk, I can't even sit around
Car si je ne marche pas, je ne peux même pas m'asseoir
And I'll be falling all the way down
Et je tomberai tout en bas
(Woah woah woah)2x
(Woah woah woah)2x
Tell myself leave, while I'm still strong
Je me dis de partir, tant que je suis encore fort
Don't look back till I'm ten miles gone
Ne pas regarder en arrière avant d'avoir parcouru dix miles
And when the road stops, I'm gonna keep on
Et quand la route s'arrêtera, je continuerai
Until I end up in the place that I belong
Jusqu'à ce que je finisse à la place à laquelle j'appartiens
But the pressure's pushing me back again
Mais la pression me repousse à nouveau
Telling me not to pretend
Me disant de ne pas faire semblant
There's even use even trying to get you out my head
Il ne sert à rien d'essayer de te chasser de ma tête
So I lift my feet off the ground
Alors je soulève mes pieds du sol
And I'm gonna walk right up
Et je vais marcher droit devant moi
Gotta slow up, gotta shake this high
Je dois ralentir, me débarrasser de cet état second
Gotta take a minute just to ease my mind
Je dois prendre une minute pour calmer mon esprit
Cause if I don't walk, then I get caught out
Car si je ne marche pas, je me ferai prendre
And I'll be falling all the way down
Et je tomberai tout en bas
Turn my head and shut my eyes
Je tourne la tête et ferme les yeux
Doesn't even matter if I'm wrong or right
Peu importe que j'aie tort ou raison
Cause if I don't walk, I can't even sit around
Car si je ne marche pas, je ne peux même pas m'asseoir
And I'll be falling all the way down
Et je tomberai tout en bas
It's time to turn it up
Il est temps de monter le son
How I live my life, bottles with the lights
Ma façon de vivre, des bouteilles avec les lumières
They know I'm comin', I'm right on the way
Ils savent que j'arrive, je suis en route
And I ain't got no type
Et je n'ai pas de type
I know you see me, baby come to my place
Je sais que tu me vois, bébé viens chez moi
My [?] hella bright
Mon [?] est super brillant
Won't have to struggle, show you a new surrounding
Tu n'auras pas à lutter, je vais te montrer un nouvel environnement
I'm just living life
Je profite juste de la vie
Girl I'm young, rich and famous
Chérie, je suis jeune, riche et célèbre
And don't know if I'm livin' it right
Et je ne sais pas si je vis comme il faut
All I know is I came from nothing
Tout ce que je sais, c'est que je viens de rien
Now everything I want I buy
Maintenant, j'achète tout ce que je veux
All I know is I watch everything
Tout ce que je sais, c'est que je regarde tout
And nothin' don't close my eye
Et rien ne me ferme les yeux
All I know is I love my gang
Tout ce que je sais, c'est que j'aime mon gang
For Zoovier they gon' ride
Pour Zoovier, ils sont prêts à tout
Nit Da Grit say "I got you"
Nit Da Grit dit "Je te tiens"
I've been handlin' for my side
Je gère mon camp
Say I'm young, rich and famous
Dis que je suis jeune, riche et célèbre
And don't know if I'm livin' it right
Et je ne sais pas si je vis comme il faut
All I know is I watch everything
Tout ce que je sais, c'est que je regarde tout
And nothin' don't close my eye
Et rien ne me ferme les yeux
All I know is I love my gang
Tout ce que je sais, c'est que j'aime mon gang
For Zoovier they gon' ride
Pour Zoovier, ils sont prêts à tout
Gotta slow up, gotta shake this high
Je dois ralentir, me débarrasser de cet état second
Gotta take a minute just to ease my mind
Je dois prendre une minute pour calmer mon esprit
Cause if I don't walk, then I get caught out
Car si je ne marche pas, je me ferai prendre
And I'll be falling all the way down
Et je tomberai tout en bas
Turn my head and shut my eyes
Je tourne la tête et ferme les yeux
Doesn't even matter if I'm wrong or right
Peu importe que j'aie tort ou raison
Cause if I don't walk, I can't even sit around
Car si je ne marche pas, je ne peux même pas m'asseoir
And I'll be falling all the way down
Et je tomberai tout en bas
I better walk now
Je ferais mieux de marcher maintenant
(Walk)
(Marcher)
I better walk now
Je ferais mieux de marcher maintenant
(Walk)
(Marcher)
Yeah, no, no, no
Ouais, non, non, non
(Walk)
(Marcher)
Better walk
Mieux vaut marcher
(Walk)
(Marcher)
1738!
1738!
(Walk)
(Marcher)
Kwabs!
Kwabs!
Zooveir!
Zooveir!
(Walk)
(Marcher)
Zoogang!
Zoogang!
SQUAD!
SQUAD!





Writer(s): Jonny Lattimer, Kwabena Adjepong


Attention! Feel free to leave feedback.