Kwado - Personal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kwado - Personal




Personal
Personnel
I'm feeling like you don't want to be around when I'm not
J'ai l'impression que tu ne veux pas être quand je ne suis pas
That feeling is new to me baby tell me what you want now
Ce sentiment est nouveau pour moi, chérie, dis-moi ce que tu veux maintenant
Stop feeling like you and I are not even
Arrête de penser que toi et moi ne sommes même pas
You and I are not even
Toi et moi ne sommes même pas
I understand the anxiety
Je comprends ton anxiété
If I talk you say it's not intentional
Si je parle, tu dis que ce n'est pas intentionnel
If I talk you say it's not an option now
Si je parle, tu dis que ce n'est pas une option maintenant
Oya dance for me like it's personal
Vas-y, danse pour moi comme si c'était personnel
Talk like an intellectual
Parle comme un intellectuel
Bad girl say she no too sexual
La mauvaise fille dit qu'elle n'est pas trop sexuelle
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Dance for me like it's personal
Danse pour moi comme si c'était personnel
Talk like an intellectual
Parle comme un intellectuel
Bad girl say she no too sexual
La mauvaise fille dit qu'elle n'est pas trop sexuelle
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
She say she gonna come around today so I started cleaning my room
Elle a dit qu'elle allait venir aujourd'hui, alors j'ai commencé à nettoyer ma chambre
When she came she wanted us to play so we scattered things in my room
Quand elle est arrivée, elle voulait qu'on joue, alors on a dispersé des choses dans ma chambre
Then she talk say it don Tay (yeah)
Puis elle a dit que ça ne marchait pas (ouais)
Say the boys them are rough play (yeah)
Que les mecs sont un peu rugueux (ouais)
Say she like all the foul play (yeah)
Qu'elle aime tout ce qui est un peu sale (ouais)
Say she want make we throw way
Qu'elle veut qu'on jette tout
Make we throw way
Qu'on jette tout
E don Tay (yeah)
Ça ne marche pas (ouais)
Say the boys them rough play (yeah)
Que les mecs sont un peu rugueux (ouais)
Say she like all the foul play (yeah)
Qu'elle aime tout ce qui est un peu sale (ouais)
Say she want make we throw way throw way
Qu'elle veut qu'on jette tout, jette tout
If I talk you say it's not intentional
Si je parle, tu dis que ce n'est pas intentionnel
If I talk you say it's not an option now
Si je parle, tu dis que ce n'est pas une option maintenant
Oya dance for me like it's personal
Vas-y, danse pour moi comme si c'était personnel
Talk like an intellectual
Parle comme un intellectuel
Bad girl say she no too sexual
La mauvaise fille dit qu'elle n'est pas trop sexuelle
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Dance for me like it's personal
Danse pour moi comme si c'était personnel
Talk like an intellectual
Parle comme un intellectuel
Bad girl say she no too sexual
La mauvaise fille dit qu'elle n'est pas trop sexuelle
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais





Writer(s): Chikwado Chijioke


Attention! Feel free to leave feedback.