Lyrics and translation Kwajo - Stay Up!

Stay Up!

Tell me can you feel it when the lights low
(Tell me does it feel right)
Can you see the light with your eyes closed
(Illuminating midnight)
Everything you wanted watch it unfold
(The future looking real bright)
Everything you wanted watch it unfold

Never tired of making these songs
It's a passion no gimmick
I'm living to right all my wrongs so just pass the baton
What's the point of us beefing we on the same team
Can we stop can we all get alon
I'm getting sleepy you making me yawn
Getting de-rezzed like I'm playing in tron
We playing chess and I won't be the pawn

Tell me is this really what this is yea yea
Posted up we gotta take a flick yea yea
Legendary moments always potent in the moment
Get nostalgia bet you gotta take a sniff yea yea
Rabbits always tryna do some trix yea yea
Move it I can see it in your hips yea yea
We can throw a party in the summer
I can guarantee I'll prolly be the last of us to dip
Yea yea

I guess I didn't know myself yea
Didn't know myself yea
I was looking for an answer with nobody's help
I guess I didn't know myself yea
Didn't know myself
Tryna validate my happiness through someone else so

We stay up
And stay out
Yea this is our lives yea
We stay up and break up
Till we get it right yea
Just layup
And chill out
We not hypnotized yea
We stay up
And stay out
Yea this is our lives yea

We stay up
And stay out
Yea this is our lives yea
We stay up and break up
Till we get it right yea
Just layup
And chill out
We not hypnotized yea
We stay up
And stay out
Yea this is our lives yea

Aye
Aye
Look
Black power I'm a mastodon
Doing too much at once decathlon
All about my green just like I cut the lawn
Always do it better like I'm papa John
Hopping up from track to track like vagabond
You look a little lost so you can tag along
This a song you jam in space don't tell Lebron
Looking for a song go bump I'll put you on

Woah
Oh my gosh I'm still faded
Not from the drink
I'm not as cool as you think
All these nova rappers too basic
Copy the flow then they think it's a hit
Got these bars of steel and they stainless
Treating every day like I'm famous
I tell em no now they think that I'm hating
The work is done so now we just waiting

We stay up
And stay out
Yea this is our lives yea
We stay up and break up
Till we get it right yea
Just layup
And chill out
We not hypnotized yea
We stay up
And stay out
Yea this is our lives yea

We stay up
And stay out
Yea this is our lives yea
We stay up and break up
Till we get it right yea
Just layup
And chill out
We not hypnotized yea
We stay up
And stay out
Yea this is our lives yea

We stay up
And stay out
Yea this is our lives yea
We stay up and break up
Till we get it right yea
Just layup
And chill out
We not hypnotized yea
We stay up
And stay out
Yea this is our lives yea
We stay up
This is our lives

On reste debout !

Dis-moi, peux-tu le sentir quand les lumières sont basses ?
(Dis-moi, est-ce que ça te semble juste ?)
Peux-tu voir la lumière les yeux fermés ?
(Illuminant minuit)
Tout ce que tu voulais, regarde-le se dérouler
(L'avenir s'annonce radieux)
Tout ce que tu voulais, regarde-le se dérouler

Je ne me lasse jamais de faire ces chansons
C'est une passion, pas un gadget
Je vis pour réparer tous mes torts alors passe-moi le relais
Quel est l'intérêt de se disputer, on est dans la même équipe
On peut arrêter, on peut s'entendre ?
Je commence à avoir sommeil, tu me fais bailler
Je me fais dé-régler comme si je jouais à Tron
On joue aux échecs et je ne serai pas le pion

Dis-moi, c'est vraiment ça, ouais ouais
On est en place, on doit prendre une photo ouais ouais
Des moments légendaires toujours puissants sur le moment
Un brin de nostalgie, je parie que tu dois la sentir ouais ouais
Les lapins essaient toujours de faire des tours de passe-passe ouais ouais
Bouge-toi, je peux le voir dans tes hanches ouais ouais
On peut organiser une fête cet été
Je peux te garantir que je serai probablement le dernier d'entre nous à partir
Ouais ouais

J'imagine que je ne me connaissais pas ouais
Je ne me connaissais pas ouais
Je cherchais une réponse sans l'aide de personne
J'imagine que je ne me connaissais pas ouais
Je ne me connaissais pas
Essayer de valider mon bonheur à travers quelqu'un d'autre alors

On reste éveillés
Et on sort
Ouais c'est nos vies ouais
On reste éveillés et on rompt
Jusqu'à ce qu'on s'y mette ouais
Allonge-toi
Et détends-toi
On n'est pas hypnotisés ouais
On reste éveillés
Et on sort
Ouais c'est nos vies ouais

On reste éveillés
Et on sort
Ouais c'est nos vies ouais
On reste éveillés et on rompt
Jusqu'à ce qu'on s'y mette ouais
Allonge-toi
Et détends-toi
On n'est pas hypnotisés ouais
On reste éveillés
Et on sort
Ouais c'est nos vies ouais

Hé
Hé
Regarde
Black power je suis un mastodonte
En faire trop à la fois décathlon
Tout tourne autour de mon vert comme si je venais de tondre la pelouse
Toujours faire mieux comme si j'étais Papa John
Sauter de piste en piste comme un vagabond
Tu as l'air un peu perdue alors tu peux me suivre
C'est une chanson que tu écoutes dans l'espace, ne le dis pas à Lebron
Tu cherches une chanson, écoute-moi, je vais te mettre sur la bonne voie

Woah
Oh mon dieu je suis encore pompette
Pas à cause de la boisson
Je ne suis pas aussi cool que tu le penses
Tous ces rappeurs de la nova sont trop basiques
Ils copient le flow et ils pensent que c'est un tube
J'ai ces barres d'acier et elles sont inoxydables
Je vis chaque jour comme si j'étais célèbre
Je leur dis non maintenant ils pensent que je déteste
Le travail est fait alors maintenant on attend

On reste éveillés
Et on sort
Ouais c'est nos vies ouais
On reste éveillés et on rompt
Jusqu'à ce qu'on s'y mette ouais
Allonge-toi
Et détends-toi
On n'est pas hypnotisés ouais
On reste éveillés
Et on sort
Ouais c'est nos vies ouais

On reste éveillés
Et on sort
Ouais c'est nos vies ouais
On reste éveillés et on rompt
Jusqu'à ce qu'on s'y mette ouais
Allonge-toi
Et détends-toi
On n'est pas hypnotisés ouais
On reste éveillés
Et on sort
Ouais c'est nos vies ouais

On reste éveillés
Et on sort
Ouais c'est nos vies ouais
On reste éveillés et on rompt
Jusqu'à ce qu'on s'y mette ouais
Allonge-toi
Et détends-toi
On n'est pas hypnotisés ouais
On reste éveillés
Et on sort
Ouais c'est nos vies ouais
On reste éveillés
C'est nos vies