Lyrics and translation KWAK JIN EON - My Self In My Heart - Piano Version

My Self In My Heart - Piano Version

붙들 수 없는 꿈의 조각들은
하나 둘 사라져 가고
쳇바퀴 돌 듯
끝이 없는 방황에
오늘도 매달려 가네

거짓인 줄 알면서도
겉으론 감추며
한숨 섞인 말 한마디에
나만의 진실 담겨 있는 듯

이제와 뒤늦게
무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고
달리 보면 그만인 것을

못 그린 내 빈 곳
무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친
내 모습 그려가리

엇갈림 속의 긴 잠에서 깨면
주위엔 아무도 없고
묻진 않아도
나는 알고 있는 곳
그곳에 가려고 하네

근심 쌓인 순간들을
힘겹게 보내며
지워버린 그 기억들을
생각해내곤 또 잊어버리고

이제와 뒤늦게
무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고
달리 보면 그만인 것을

못 그린 내 빈 곳
무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친
내 모습 그려가리

이제와 뒤늦게
무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고
달리 보면 그만인 것을

못 그린 내 빈 곳
무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친
내 모습 그려가리

Mon Moi Dans Mon Coeur - Version Piano

Les fragments de rêve que je ne peux pas saisir
Disparaissent un à un
Comme une roue de hamster
Dans une errance sans fin
Je continue à m'accrocher aujourd'hui

Même si je sais que c'est faux
Je le cache à l'extérieur
Un mot mêlé de soupir
Semble contenir ma propre vérité

Maintenant, trop tard
Qu'est-ce que j'essaie d'ajouter ?
Tu n'écoutes pas
Il suffit de voir différemment

Mes vides non peints
Avec quoi seront-ils remplis ?
Je vais plutôt dessiner
Mon image reflétée dans mon cœur

Lorsque je me réveille de mon long sommeil dans la confusion
Il n'y a personne autour
Tu ne me le demandes pas
Mais je sais où c'est
Je veux aller là-bas

Je traverse difficilement
Ces moments de soucis
Ces souvenirs effacés
Je les rappelle et les oublie à nouveau

Maintenant, trop tard
Qu'est-ce que j'essaie d'ajouter ?
Tu n'écoutes pas
Il suffit de voir différemment

Mes vides non peints
Avec quoi seront-ils remplis ?
Je vais plutôt dessiner
Mon image reflétée dans mon cœur

Maintenant, trop tard
Qu'est-ce que j'essaie d'ajouter ?
Tu n'écoutes pas
Il suffit de voir différemment

Mes vides non peints
Avec quoi seront-ils remplis ?
Je vais plutôt dessiner
Mon image reflétée dans mon cœur