Lyrics and translation Kwak Jin Eon - 단발머리

단발머리

그 언젠가 나를 위해
꽃다발을 전해주던 그 소녀
오늘따라 왜 이렇게
그 소녀가 보고 싶을까
비에 젖은 풀잎처럼
단발머리 곱게 빗은 그 소녀

반짝이는 눈망울이
내 마음에 되살아나네
내 마음 외로워질 때면
그날을 생각하고
그날이 그리워질 때면
꿈길을 헤매는데
음 못 잊을 그리움 남기고
그 소녀 데려간 세월이 미워라

비에 젖은 풀잎처럼
단발머리 곱게 빗은 그 소녀
반짝이는 눈망울이
내 마음에 되살아나네

내 마음 외로워질 때면
그날을 생각하고
그날이 그리워질 때면
꿈길을 헤매는데
음- 못 잊을 그리움 남기고
그 소녀 데려간 세월이 미워라

그 언젠가 나를 위해
꽃다발을 전해주던 그 소녀
오늘따라 왜 이렇게
그 소녀가 보고 싶을까

내 마음 외로워질 때면
그날을 생각하고
그날이 그리워질 때면
꿈길을 헤매는데
우- 못 잊을 그리움 남기고
그 소녀 데려간 세월이 미워라

Короткая стрижка

Когда-то для меня
Букет цветов вручила та девушка
Почему же сегодня так
Мне хочется увидеть ту девушку?
Словно мокрые от дождя травинки,
Аккуратно причесанные волосы той девушки с короткой стрижкой

Ее сияющие глаза
Вновь оживают в моем сердце.
Когда мое сердце чувствует одиночество,
Я вспоминаю тот день
И когда я тоскую по тому дню,
Блуждаю в мире грез.
Ах, оставив незабываемую тоску,
Ненавижу время, что унесло ту девушку.

Словно мокрые от дождя травинки,
Аккуратно причесанные волосы той девушки с короткой стрижкой
Ее сияющие глаза
Вновь оживают в моем сердце.

Когда мое сердце чувствует одиночество,
Я вспоминаю тот день
И когда я тоскую по тому дню,
Блуждаю в мире грез.
Ах, оставив незабываемую тоску,
Ненавижу время, что унесло ту девушку.

Когда-то для меня
Букет цветов вручила та девушка
Почему же сегодня так
Мне хочется увидеть ту девушку?

Когда мое сердце чувствует одиночество,
Я вспоминаю тот день
И когда я тоскую по тому дню,
Блуждаю в мире грез.
Ах, оставив незабываемую тоску,
Ненавижу время, что унесло ту девушку.