Lyrics and translation Kwaku Bota - Descent into Hell

Descent into Hell

Flying so high
Fly so high
Close my eyes
Close my eyes
For the ride
For the ride
I've been flying so high
Fly so high
Close my eyes
Close my eyes
For the ride
For the ride

Mirror mirror on the wall
Who's the fairest of them all
The black motherfucker and I'm standing tall
Left for dead I was down on my luck
Susupon all the negatives
Ehh Babylon go fall
Most def I wanted to rhyme like Talib Kweli
The black star of the family
Turned to a black sheep
Niggas feel me from Botswana to Soweto
Lusaka to Enugu
Bantama to Madina
It be me naa
I promise on my honor
To send you up to the father
I pray on them like tiger
These rappers are appetizers
Baptise them all in the fire
Pictures painted so vivid
Heaven sent like elijah
Lost knowledge uninherited
Narratives leaving images
Hold the truth dear and cherish it
Unbelievers and heretics
False prophets and messengers
Burning up like a fever
Spitting flames hot as larva
Keep bringing the fire
My mind trascending matter
I feel like walking on water
Misunderstood like the pyramids
Floating away from borders
Pushing and moving foward
Resurrect like a matyr
The revolution not televised
Politicians be telling lies

Relax yourself and relax your mind
Relax yourself and relax your mind
Relax yourself and soak up the vibes
Don't fuck up my high

We get high
To get by
Crazy blues
When the sun goes down
Life is so short
It's sad
That it's hard to know
Just where you are at
I keep running and running
Running from nothing
Running from my own self
I keep running from nothing
Running from nothing
Running from my own past

We some young dumb kids
That managed to graduate school
Not trynna keep up with trends just to stay cool
I'm trynna vibrate higher with my mental
Your downfall is around you
You gotta be careful
Keep a tight circle with my real goons
I'll be dropping real soon
Gotta to make it out the hood
Whether you winning or loosing
Dependent on how you moving
Spinning on my axis like the atlas
Round and round I go trynna find my balance
I been down that road before
I'm moving backwards
Man dey suffer suffer
Everyday is a challenge
Tins make slow
I for numb the madness
So it's back where I started
Terror rising in the media
Terrorizing the youth
The politicians for shun the lies
And tell the people the truth
Slaves built churches to enslave them
The first slave ship that ever sailed
Was named Jesus Lübeck
Enshrined in your brains
Still remain in you chains
I'm a diamond in the grain
Wear a smile in the rain
I endure through the pain
You can't sit with us
Nigga all I do is win
I still go to church
Nigga all i do is sin
Keep the trash in the bin
I been gone with the wind
I ain't into that all that
Talking over the internet
Put a price on your head
Call me back
When that nigga dead

We get high
To get by
Crazy blues
When the sun goes down
Life is so short
It's sad
That it's hard to know
Just where you are at
I keep running and running
Running from nothing
Running from my own self
I keep running from nothing
Running from nothing
Running from my own past

I'll be flying so high
Fly so high
Close my eyes
Close my eyes
For the ride
For the ride
I've been flying so high
Fly so high
Close my eyes
Close my eyes
For the ride
For the ride

Descente aux enfers

Je vole si haut
Je vole si haut
Je ferme les yeux
Je ferme les yeux
Pour le voyage
Pour le voyage
J'ai volé si haut
Je vole si haut
Je ferme les yeux
Je ferme les yeux
Pour le voyage
Pour le voyage

Miroir, miroir au mur
Qui est la plus belle de toutes?
Le connard noir et je me tiens droit
Laissé pour mort, j'étais à terre
Soupçonnant tous les aspects négatifs
Ehh Babylone va tomber
J'ai toujours voulu rapper comme Talib Kweli
L'étoile noire de la famille
Devenu un mouton noir
Les négros me comprennent du Botswana à Soweto
De Lusaka à Enugu
De Bantama à Madina
C'est moi
Je te le promets sur mon honneur
De t'envoyer au ciel
Je prie sur eux comme un tigre
Ces rappeurs sont des amuse-gueules
Baptise-les tous dans le feu
Des images peintes de façon si vivante
Envoyé du ciel comme Elie
Une connaissance perdue et non héritée
Des récits qui laissent des images
Chéris la vérité
Incroyants et hérétiques
Faux prophètes et messagers
Brûlant comme la fièvre
Crachant des flammes chaudes comme de la lave
Continue d'alimenter le feu
Mon esprit transcende la matière
J'ai envie de marcher sur l'eau
Incompris comme les pyramides
Flotter loin des frontières
Aller de l'avant
Ressusciter comme un martyr
La révolution n'est pas télévisée
Les politiciens racontent des mensonges

Détends-toi et relaxe ton esprit
Détends-toi et relaxe ton esprit
Détends-toi et imprègne-toi des vibrations
Ne gâche pas mon high

On plane
Pour s'en sortir
Un blues de folie
Quand le soleil se couche
La vie est si courte
C'est triste
Qu'il est difficile de savoir
Où tu en es
Je continue à courir et à courir
Courir loin de rien
Courir loin de moi-même
Je continue à courir loin de rien
Courir loin de rien
Courir loin de mon passé

On est des jeunes idiots
Qui ont réussi à obtenir leur diplôme
On n'essaie pas de suivre les modes juste pour avoir l'air cool
J'essaie de vibrer plus haut avec mon mental
Ta chute est tout autour de toi
Tu dois faire attention
Garder un cercle serré avec mes vrais gars sûrs
Je vais bientôt lâcher un morceau
Je dois sortir de ce quartier
Que tu gagnes ou que tu perdes
Ça dépend de comment tu bouges
Je tourne sur mon axe comme l'Atlas
Je tourne en rond pour trouver mon équilibre
J'ai déjà pris cette route
Je recule
L'homme souffre
Chaque jour est un défi
Les choses avancent lentement
Je dois anesthésier la folie
Alors je suis de retour au point de départ
La terreur monte dans les médias
Terroriser la jeunesse
Les politiciens devraient arrêter de mentir
Et dire la vérité au peuple
Les esclaves ont construit des églises pour les asservir
Le premier navire négrier à avoir jamais navigué
S'appelait Jesus Lübeck
Enchâssé dans vos cerveaux
Vous êtes toujours enchaînés
Je suis un diamant brut
J'affiche un sourire sous la pluie
J'endure la douleur
Tu ne peux pas t'asseoir avec nous
Mec, je ne fais que gagner
Je vais toujours à l'église
Mec, je ne fais que pécher
Garde les déchets à la poubelle
Je suis parti avec le vent
Je ne suis pas dans ce délire
Parler sur Internet
Mettre un prix sur ta tête
Rappelle-moi
Quand ce négro sera mort

On plane
Pour s'en sortir
Un blues de folie
Quand le soleil se couche
La vie est si courte
C'est triste
Qu'il est difficile de savoir
Où tu en es
Je continue à courir et à courir
Courir loin de rien
Courir loin de moi-même
Je continue à courir loin de rien
Courir loin de rien
Courir loin de mon passé

Je volerai si haut
Je vole si haut
Je ferme les yeux
Je ferme les yeux
Pour le voyage
Pour le voyage
J'ai volé si haut
Je vole si haut
Je ferme les yeux
Je ferme les yeux
Pour le voyage
Pour le voyage