Lyrics and translation Kwaku Bota - Sun Don't Shine No More

Sun Don't Shine No More

Let me design it for you
See where it says that
God
Set his hand
Against the wealth of Pharoah
Sun dont shine no more
Because the children of Israel
Were enamered by the wealth of Pharoah
Sparks don't fly no more
And you know he buys you very easily
And then he takes it right back
He said now listen
You're a new rap star
Did you see the bling bling that your brother have round his neck
Dreams aint mine no more
Okay now if you really want to show us
That you have arrived
Go to the jeweler
He's my brother around the corner here
Sun dont shine no more
That's right
So you go to his brother
Who's in South Africa
Dreams aint mine no more
Taking the diamonds out of the mines in Kimberley
And the gold out the mines in South Africa
But no no no don't worry
You gotta have your bling bling
Gotta have your bling

In the shadows I'm free
In the shadows I'm lost
I can't
Find my way
I lost track of it all
My sins getting heavier
To carry day by day
Burdened day by day
I struggle day by day
Fall on my knees to pray
But i forgot his face
Lost in time and space
Seems I lost my way
Was once soaring high
Now I'm hiding my face
Drown myself in a bottle
Just to numb the pain
You feel my pain through my passion
When i'm writing about it
Applying pressure to break it
Shackled by circumstances
In the midst of the struggle
Watch me rise above it
They throwing dirt on my name
But i cannot be bothered
I got my feet in the clouds
I know Jah supplied it
High as a kite
I'm just finding my balance
Can't sleep at night
Drifting off into darkness
My heart heavy
And I'm loosing my conscience
Life's a journey
Filled with hurdles and serpents
Mama praying she hurting
Her only wish is I make it
Through these trials and tribulations
All I do is embrace it
My world stopped spinning
When i heard the news
I'll see your face in heaven soon

Sun dont shine no more
Sun dont shine no more
The sun dont shine no more
The sun dont shine no more

Sun dont shine no more
Sun dont shine no more
Sparks don't fly no more
My dreams aint mine no more
Sun dont shine no more
The sun dont shine no more
Sparks don't fly no more
My dreams aint mine no more

Le soleil ne brille plus

Laisse-moi te le concevoir
Tu vois où il est écrit que
Dieu
A posé sa main
Contre la richesse de Pharaon
Le soleil ne brille plus
Parce que les enfants d'Israël
Ont été éblouis par la richesse de Pharaon
Les étincelles ne volent plus
Et tu sais qu'il t'achète très facilement
Et puis il te reprend tout
Il a dit maintenant écoute
Tu es une nouvelle star du rap
As-tu vu le bling bling que ton frère a autour du cou
Les rêves ne sont plus les miens
Ok, maintenant si tu veux vraiment nous montrer
Que tu es arrivé
Va chez le bijoutier
C'est mon frère juste au coin de la rue
Le soleil ne brille plus
C'est ça
Alors tu vas chez son frère
Qui est en Afrique du Sud
Les rêves ne sont plus les miens
Qui sort les diamants des mines de Kimberley
Et l'or des mines d'Afrique du Sud
Mais non non non ne t'inquiète pas
Il faut que tu aies ton bling bling
Il faut que tu aies ton bling

Dans l'ombre, je suis libre
Dans l'ombre, je suis perdu
Je ne peux pas
Trouver mon chemin
J'ai perdu la trace de tout
Mes péchés deviennent plus lourds
À porter jour après jour
Accablé jour après jour
Je lutte jour après jour
Je tombe à genoux pour prier
Mais j'ai oublié son visage
Perdu dans le temps et l'espace
Il semble que j'ai perdu mon chemin
J'étais autrefois en plein essor
Maintenant, je cache mon visage
Je me noie dans une bouteille
Juste pour engourdir la douleur
Tu sens ma douleur à travers ma passion
Quand j'écris à ce sujet
J'applique une pression pour le briser
Enchaîné par les circonstances
Au milieu de la lutte
Regarde-moi surmonter cela
Ils jettent de la terre sur mon nom
Mais je ne peux pas être dérangé
J'ai les pieds dans les nuages
Je sais que Jah l'a fourni
Haut comme un cerf-volant
Je retrouve juste mon équilibre
Je ne peux pas dormir la nuit
Je dérive dans les ténèbres
Mon cœur est lourd
Et je perds ma conscience
La vie est un voyage
Rempli d'obstacles et de serpents
Maman prie, elle souffre
Son seul souhait est que je réussisse
À travers ces épreuves et tribulations
Tout ce que je fais, c'est l'embrasser
Mon monde a cessé de tourner
Quand j'ai entendu la nouvelle
Je verrai ton visage au ciel bientôt

Le soleil ne brille plus
Le soleil ne brille plus
Le soleil ne brille plus
Le soleil ne brille plus

Le soleil ne brille plus
Le soleil ne brille plus
Les étincelles ne volent plus
Mes rêves ne sont plus les miens
Le soleil ne brille plus
Le soleil ne brille plus
Les étincelles ne volent plus
Mes rêves ne sont plus les miens