Kwam.e - TOPFIT (feat. Big Pat, Tom Hengst, Rapkreation & Booz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kwam.e - TOPFIT (feat. Big Pat, Tom Hengst, Rapkreation & Booz)




TOPFIT (feat. Big Pat, Tom Hengst, Rapkreation & Booz)
EN PLEINE FORME (feat. Big Pat, Tom Hengst, Rapkreation & Booz)
Meine Jungs in Pufferjacken, das ist Blockshit,ey (Block)
Mes gars en doudounes, c'est du pur ghetto, eh (ghetto)
Sie poppt die Bean, Ekstase wie im Moshpit (poppt die Bean)
Elle prend la MD, extase comme dans le moshpit (prend la MD)
Nimm sie mit im Coupé, zu zweit in 'nem Cockpit,ey
Je l'emmène dans le coupé, en tête à tête dans le cockpit, eh
Pust den Rauch aus der Lunge, doch bin Topfit,ey
Je souffle la fumée de mes poumons, mais je suis en pleine forme, eh
Meine Jungs in Pufferjacken, das ist Blockshit (Block)
Mes gars en doudounes, c'est du pur ghetto (ghetto)
Sie poppt die Bean, Ekstase wie im Moshpit (Mosh)
Elle prend la MD, extase comme dans le moshpit (mosh)
Nimm sie mit im Coupé, zu zweit in 'nem Cockpit (whip, whip)
Je l'emmène dans le coupé, en tête à tête dans le cockpit (whip, whip)
Pust den Rauch aus der Lunge, doch bin Topfit
Je souffle la fumée de mes poumons, mais je suis en pleine forme
Wir Niggas sind am ballen, denn wir kennen kein Halt (ballin')
Nous les négros on gère, on ne s'arrête jamais (on gère)
Sonnenstrahlen durch das Fenster, doch das Wetter ist kalt (ah, ah)
Rayons de soleil à travers la fenêtre, mais le temps est froid (ah, ah)
Dreier Linie bis zum Jet, denn wir treffen uns gleich (ai)
Trois lignes jusqu'au jet, on se retrouve là-bas (ai)
Ja die Crew ist am glänzen wie die Ketten am Hals
Ouais, le crew brille comme les chaînes autour du cou
Uhh, gebe ihr ein' n Korb und fühle nich dann todesstoned (todes)
Uhh, je la jette et je ne me sens pas défoncé (défoncé)
Doch wenn ich will, fang' ich Chicks wie ein Pokémon (haha)
Mais si je veux, j'attrape les meufs comme un Pokémon (haha)
B- doppel O-Z, Berlin connect, Hamburg 0-43-0, du verreckst
B- double O-Z, connexion Berlin, Hambourg 0-43-0, tu dégages
Ah, Beats so frisch wie Wasser aus dem Eisfach
Ah, des beats aussi frais que l'eau du frigo
Viel zu einfach, Tommy H begeistert
Beaucoup trop facile, Tommy H est chaud
0-4-0, 0-3-0, nur Legenden hier
0-4-0, 0-3-0, que des légendes ici
Zeig mir deine Scheide und du weißt schon, wie das enden wird
Montre-moi ton entrejambe et tu sais déjà comment ça va finir
Gib mir Geld, will Batzen in der Socke
Donne-moi de l'argent, je veux des liasses dans ma chaussette
Zocken Dominos an Ecken auf der Straße in der Hocke
Jouer aux dominos dans la rue, accroupi au coin
Tommy drunk, Chayas heben Top, sind völlig von der Rolle
Tommy est bourré, les meufs sont chaudes, on est complètement déglingués
Tommy drunk, jede Zeile Gold,
Tommy est bourré, chaque ligne est en or,
Will Scheine in der Patte, ja (pew, pew, pew)
Je veux des billets dans ma poche, ouais (pew, pew, pew)
Meine Jungs in Pufferjacken, das ist Blockshit,ey (Block)
Mes gars en doudounes, c'est du pur ghetto, eh (ghetto)
Sie poppt die Bean, Ekstase wie im Moshpit (poppt die Bean)
Elle prend la MD, extase comme dans le moshpit (prend la MD)
Nimm sie mit im Coupé, zu zweit in 'nem Cockpit,ey
Je l'emmène dans le coupé, en tête à tête dans le cockpit, eh
Pust den Rauch aus der Lunge, doch bin Topfit,ey
Je souffle la fumée de mes poumons, mais je suis en pleine forme, eh
Meine Jungs in Pufferjacken, das ist Blockshit (Block)
Mes gars en doudounes, c'est du pur ghetto (ghetto)
Sie poppt die Bean, Ekstase wie im Moshpit (Mosh)
Elle prend la MD, extase comme dans le moshpit (mosh)
Nimm sie mit im Coupé, zu zweit in 'nem Cockpit (whip, whip)
Je l'emmène dans le coupé, en tête à tête dans le cockpit (whip, whip)
Pust den Rauch aus der Lunge, doch bin Topfit
Je souffle la fumée de mes poumons, mais je suis en pleine forme
Ich bin Topfit
Je suis en pleine forme
Jeder Drop sitzt (was?)
Chaque drop est parfait (quoi?)
Fühl' mich erst wohl, wenn die Fam mit dem Mop is'
Je ne me sens bien que quand la famille est sur le terrain
Zieh'n wieder durch das Game, denn hier bockt nix
On traverse le game, parce qu'ici rien ne va
Hah, alles Kopffick, ja
Hah, tout est dans la tête, ouais
Tommy H (was?) R-A-P-K
Tommy H (quoi?) R-A-P-K
B- doppel O-Z, Biggie Pat, Kwam (han)
B- double O-Z, Biggie Pat, Kwam (han)
Lebe wieder nur relaxed in den Tag
Je vis à nouveau chaque jour comme il vient
Und ich spucke meine Message in den Part
Et je crache mon message dans ce couplet
Ja, ey, ich geh' raus brauch' kein'n TV
Ouais, eh, je sors, j'ai pas besoin de télé
Das Tape verkauft, dass es blau is'
La mixtape se vend tellement qu'elle est bleue
Wenn ich rausgeh', wenn ich aufsteh', weiß ich auch
Quand je sors, quand je me lève, je sais aussi
Ja, ganz genau, wie's draußen aussieht
Ouais, exactement, à quoi ça ressemble dehors
Also lauf' ich ohne Pause (renn-den-den-den)
Alors je cours sans m'arrêter (cours-cours-cours-cours)
Jeder will Bretter, die zum Streamen umsonst sind
Tout le monde veut des sons gratuits en streaming
Kein vergessen der Session, weiß noch, wie alle anfing
N'oublions pas la session, je me souviens encore comment tout a commencé
Ja,die Leute sind Topfit im Moshpit, alle jumpen
Ouais, les gens sont en pleine forme dans le moshpit, tout le monde saute
Halt' das Game in beiden Stäbchen, ess' es auf wie Dumplings
Je tiens le game entre mes mains, je le dévore comme des dumplings
Meine Jungs in Pufferjacken, das ist Blockshit,ey (Block)
Mes gars en doudounes, c'est du pur ghetto, eh (ghetto)
Sie poppt die Bean, Ekstase wie im Moshpit (poppt die Bean)
Elle prend la MD, extase comme dans le moshpit (prend la MD)
Nimm sie mit im Coupé, zu zweit in 'nem Cockpit,ey
Je l'emmène dans le coupé, en tête à tête dans le cockpit, eh
Pust den Rauch aus der Lunge, doch bin Topfit,ey
Je souffle la fumée de mes poumons, mais je suis en pleine forme, eh
Meine Jungs in Pufferjacken, das ist Blockshit (Block)
Mes gars en doudounes, c'est du pur ghetto (ghetto)
Sie poppt die Bean, Ekstase wie im Moshpit (Mosh)
Elle prend la MD, extase comme dans le moshpit (mosh)
Nimm sie mit im Coupé, zu zweit in 'nem Cockpit (whip, whip)
Je l'emmène dans le coupé, en tête à tête dans le cockpit (whip, whip)
Pust den Rauch aus der Lunge, doch bin Topfit
Je souffle la fumée de mes poumons, mais je suis en pleine forme
Ey, ey, ja, topfit durch die Nacht, ich nehm' sie heute mit (ja)
Eh, eh, ouais, en pleine forme toute la nuit, je l'emmène avec moi ce soir (ouais)
Gucci Monogramm um die Schulter und der AirMax sitzt
Monogramme Gucci sur l'épaule et Air Max aux pieds
Uhh, Session mit den Jungs, weil das Alltag is'
Uhh, session avec les gars, parce que c'est le quotidien
Ich acker jeden Tag, so viel Gold wie ein Alchemist (Ice)
Je travaille dur chaque jour, autant d'or qu'un alchimiste (Ice)
Also rede nicht sonst nehm' ich den Mädel mit (woah)
Alors ne parle pas sinon je prends la meuf avec moi (woah)
Lebe jeden Tag (ja), weil so ist mein Leben (aha)
Je profite de chaque jour (ouais), parce que c'est ma vie (aha)
Ich seh' sie alle, pshh, doch ich rede nicht (oh no)
Je les vois tous, pshh, mais je ne parle pas (oh non)
Geh mir aus den Weg, Bitch, du bist ekelig, ey!
Dégage de mon chemin, salope, tu me dégoûtes, eh!
NorthFace- Puffer Jacke siebenhunderter (siebenhundert)
Doudoune North Face à sept cents (sept cents)
Vergaß ich letzte Woche da bei deiner Mutter da (bei deiner Ma)
Je l'ai oubliée chez ta mère la semaine dernière (chez ta mère)
Sie sagte, Kwam.E is' ein Netter, er ist wunderbar (super nett)
Elle a dit : Kwam.E est un chic type, il est merveilleux (super gentil)
Sie bietet mir Tee an, hah, Hagebuttener!
Elle m'offre du thé, hah, à la rose musquée!
Ihr Hosenschisser, die Leute sind Idiotensicher
Bande de lâches, les gens sont à l'épreuve des idiots
Wollt ihr mit uns hängen, aber die Squad ist idiotensicher, eh
Vous voulez traîner avec nous, mais la team est à l'épreuve des idiots, eh
Hamburg-Ost, Berlin-West, alle Brüder sind am Block
Hambourg-Est, Berlin-Ouest, tous les frères sont dans le quartier
Super rich, super fly, FFM Airport
Super riches, super stylés, aéroport de Francfort
Free ma Niggas[?], sie nahm'n die Brüder hops
Libérez mes négros[?], ils ont embarqué les frères
Digger, Kanax schieben Hate, denn sie geb'n den Nigga Props
Mec, les rageux balancent de la haine, parce qu'ils respectent les négros
Paar cruisen in 'nem Spaceship, so wie Star Fox
Certains roulent dans un vaisseau spatial, comme Star Fox
Halten alles in Balance, ich bin Waage, kein Steinbock
On garde l'équilibre, je suis Balance, pas Capricorne
Meine Jungs in Pufferjacken, das ist Blockshit,ey (Block)
Mes gars en doudounes, c'est du pur ghetto, eh (ghetto)
Sie poppt die Bean, Ekstase wie im Moshpit (poppt die Bean)
Elle prend la MD, extase comme dans le moshpit (prend la MD)
Nimm sie mit im Coupé, zu zweit in 'nem Cockpit,ey
Je l'emmène dans le coupé, en tête à tête dans le cockpit, eh
Pust den Rauch aus der Lunge, doch bin Topfit,ey
Je souffle la fumée de mes poumons, mais je suis en pleine forme, eh
Meine Jungs in Pufferjacken, das ist Blockshit (Block)
Mes gars en doudounes, c'est du pur ghetto (ghetto)
Sie poppt die Bean, Ekstase wie im Moshpit (Mosh)
Elle prend la MD, extase comme dans le moshpit (mosh)
Nimm sie mit im Coupé, zu zweit in 'nem Cockpit (whip, whip)
Je l'emmène dans le coupé, en tête à tête dans le cockpit (whip, whip)
Pust den Rauch aus der Lunge, doch bin Topfit
Je souffle la fumée de mes poumons, mais je suis en pleine forme





Writer(s): Kwam.e, Simon Quaas, Rk, Marcus Anthony Glascoe, Simon Gaudes, Tom Hengst, Big Pad, Booz


Attention! Feel free to leave feedback.