Kwam Iz Ill - Creme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kwam Iz Ill - Creme




Creme
Crème
Gotta swig the henny to this
Je dois siroter le Henny à ça
The way I get excited when I pen a rhyme
La façon dont je suis excité quand j'écris une rime
Should be a crime
Devrait être un crime
I should get a sentence for these sentences
Je devrais être condamné pour ces phrases
It's a sin with no repentance
C'est un péché sans repentir
It can't be forgiven
Ça ne peut pas être pardonné
Performed in a grave yard
Joué dans un cimetière
I brought em back to livin'
Je les ai ramenés à la vie
Will they ever give me mine?
Me donneront-ils jamais la mienne ?
It's just a test of time (Cold Brown)
C'est juste une question de temps (Cold Brown)
The meanwhile Im the greatest ever in my mind
En attendant, je suis le meilleur de tous les temps dans ma tête
Number one with no trophies (IZ ILL) and no blue ribbons
Numéro un sans trophée (IZ ILL) et sans ruban bleu
Toe to toe spar with the best
Se battre au coude à coude avec les meilleurs
So im never slippin' (Nah)
Donc je ne glisse jamais (Non)
Steady grippin'
Saisie régulière
I don't drop a lot of albums
Je ne sors pas beaucoup d'albums
That don't mean that I be slackin'
Ça ne veut pas dire que je me relâche
I'm just workin' through the pipelines
Je travaille juste sur les pipelines
Waitin' on the right time
J'attends le bon moment
Trust I feel fine
Crois-moi, je vais bien
Until I hear you rappin'
Jusqu'à ce que je t'entends rapper
Heard you plottin' on the uprise
Je t'ai entendu comploter sur la montée en puissance
Waitin' on the incline
Attendre la pente
I simplified my plan of attack
J'ai simplifié mon plan d'attaque
Keep makin' good music
Continuer à faire de la bonne musique
And build my network til its stupid
Et construire mon réseau jusqu'à ce qu'il soit stupide
And consistently drop raps (yeah)
Et laisser tomber constamment des raps (ouais)
Ain't nothin' given or handed out
Rien n'est donné ou distribué
And you can't stay hot in this game without fannin' out
Et tu ne peux pas rester populaire dans ce jeu sans te démener
Do some live shows for the people that respect the craft
Faire des concerts pour les gens qui respectent l'artisanat
And make sure that the audience be jamming out
Et assure-toi que le public s'éclate
This that
C'est ça
4 and long shotgun to the slant route
Fusil de chasse 4 et long sur la route inclinée
For the win
Pour la victoire
Grab the cash and mash out
Prends l'argent et tire-toi
Whos losing if we all winnin'
Qui perd si on gagne tous
You ain't even place
Tu n'es même pas classée
Im lookin for trophy space steady grinnin'
Je cherche un espace pour les trophées, je souris constamment
I need my chump change to be a million
J'ai besoin que ma monnaie de singe soit un million
Summer house Brazilian
Maison d'été brésilienne
Drop a album an' restore the feelin'
Sors un album et restaure le sentiment
Shit changed nowadays
La merde a changé de nos jours
Everybody Drillin'
Tout le monde fore
I can't change 'cause honestly it ain't too appealin'
Je ne peux pas changer parce qu'honnêtement ce n'est pas trop attrayant
When I say change
Quand je dis changement
I'm talkin' bout change for the money
Je parle de monnaie d'échange
A sell out
Une vente
A prostitute for the cash bailout
Une prostituée pour la caution
Lames got the banks on smash
Les boiteux ont les banques en feu
Talkin' all that Jazz
Parler de tout ce Jazz
Wit bare hands
À mains nues
I'm tossin' all of you men out
Je vous jette tous dehors
You had a fair chance hit the bench dog
Tu as eu une chance équitable, frappe le chien du banc
Chill out (what, what)
Calme-toi (quoi, quoi)
I said the cream gon' rise to the top
J'ai dit que la crème montera au sommet
I'm raisin the stake high
Je relève les enjeux
If you playing you ante up
Si tu joues, tu suis
You foldin' or is you holdin'
Tu te couches ou tu tiens ?
You hittin' or getting hit
Tu frappes ou tu te fais frapper
Lets put it all on the table
Mettons tout sur la table
And keep the game legit
Et gardons le jeu propre
What, what
Quoi, quoi
The cream gon' rise to the top
La crème montera au sommet
Crème de la crème
Crème de la crème
Is you rollin' or what
Tu roules ou quoi ?
Let me see what you made of
Laisse-moi voir de quoi tu es fait
You talkin' a lot of stuff
Tu parles beaucoup
Lets put it all on the table
Mettons tout sur la table
This how I'm callin' your bluff
C'est comme ça que je te fais sauter au bluff
What, what
Quoi, quoi
Best of 3, point game
Meilleur des 3, jeu de points
Im up 2
Je suis à 2
You D up, I sink shots
Tu défends, je marque des paniers
Shit on you
Je te chie dessus
Ya games pitiful
Tes jeux sont pitoyables
Im despicable
Je suis méprisable
Cold Brown, No Ice
Cold Brown, pas de glace
That's the ritual
C'est le rituel
Death in the arena
La mort dans l'arène
Soundboy burial
Enterrement de Soundboy
Cold case killin
Tueur au cold case
Couldn't get no cleaner
Je n'aurais pas pu faire plus propre
I want in like a rookie that's tryna drop 50
Je veux entrer comme un rookie qui essaie d'en lâcher 50
I know when I get my chance the fans gon' fuck wit me
Je sais que quand j'aurai ma chance, les fans vont me kiffer
So, respect the craft
Alors, respecte l'artisanat
The skill set heavenly
L'ensemble des compétences est divin
Track record solid
Un bilan solide
Im tryna leave a legacy
J'essaie de laisser un héritage
Catch a shell in ya head If you ahead of me
Attrape une balle dans la tête si tu me devance
I got a license to carry this lyrical weaponry
J'ai un permis de port d'armes lyriques
Burn you like an effigy
Te brûler comme une effigie
Or a pepperseed
Ou une graine de poivre
Wit' hella speed
Avec une vitesse folle
There ain't a category for my pedigree
Il n'y a pas de catégorie pour mon pedigree
No Wikipedia or google searches
Pas de Wikipédia ou de recherches Google
And by now if you ain't figure it out
Et maintenant, si tu ne l'as pas encore compris
Im more than worth you purchase
Je vaux plus que ton achat
Log in your PayPal or Western Union
Connecte-toi à ton PayPal ou Western Union
This is rap communion
C'est la communion du rap
Empty ya wallets and empty ya purses
Videz vos portefeuilles et videz vos sacs à main
I'm sorry I couldn't be the rapper you want to worship
Je suis désolé, je ne pouvais pas être le rappeur que tu veux adorer
Wit the leather joggin' pants an' shit
Avec le pantalon de jogging en cuir et tout le tralala
I rather do this and keep it legit
Je préfère faire ça et rester dans la légalité
And put number on the board til the scoreboard flip
Et mettre des chiffres au tableau jusqu'à ce que le tableau d'affichage bascule
And when I win
Et quand je gagne
I owe the culture the championship
Je dois le championnat à la culture
I'm doin' donuts in a chrome M6
Je fais des donuts dans une M6 chromée
Like this!
Comme ça !
I said the cream gon' rise to the top
J'ai dit que la crème montera au sommet
I'm raisin the stake high
Je relève les enjeux
If you playing you ante up
Si tu joues, tu suis
You foldin' or is you holdin'
Tu te couches ou tu tiens ?
You hittin' or getting hit
Tu frappes ou tu te fais frapper
Lets put it all on the table
Mettons tout sur la table
And keep the game legit
Et gardons le jeu propre
What, what
Quoi, quoi
The cream gon' rise to the top
La crème montera au sommet
Crème de la crème
Crème de la crème
Is you rollin' or what
Tu roules ou quoi ?
Let me see what you made of
Laisse-moi voir de quoi tu es fait
You talkin' a lot of stuff
Tu parles beaucoup
Lets put it all on the table
Mettons tout sur la table
This how I'm callin' your bluff
C'est comme ça que je te fais sauter au bluff
What, what
Quoi, quoi
I said the cream gon' rise to the top
J'ai dit que la crème montera au sommet
I'm raisin the stake high
Je relève les enjeux
If you playing you ante up
Si tu joues, tu suis
You foldin' or is you holdin'
Tu te couches ou tu tiens ?
You hittin' or getting hit
Tu frappes ou tu te fais frapper
Lets put it all on the table
Mettons tout sur la table
And keep the game legit
Et gardons le jeu propre
What, what
Quoi, quoi
The cream gon' rise to the top
La crème montera au sommet
Crème de la crème
Crème de la crème
Is you rollin' or what
Tu roules ou quoi ?
Let me see what you made of
Laisse-moi voir de quoi tu es fait
You talkin' a lot of stuff
Tu parles beaucoup
Lets put it all on the table
Mettons tout sur la table
This how I'm callin' your bluff
C'est comme ça que je te fais sauter au bluff
What, what
Quoi, quoi





Writer(s): Kwame Armstrong

Kwam Iz Ill - Patience + Progress
Album
Patience + Progress
date of release
18-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.