KWAM IZ ILL feat. Wauta & Iceberg Theory - X-Men VS Street Fighter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KWAM IZ ILL feat. Wauta & Iceberg Theory - X-Men VS Street Fighter




X-Men VS Street Fighter
X-Men VS Street Fighter
It's Iceberg... Theory
C'est Iceberg... Theory
Yo, if you're hearing me consider yourself lucky
Yo, si tu m'entends, considère-toi chanceux.
Consider yourself blessed
Considère-toi béni.
Shoe string sanity
Sanité précaire
For pockets double knotted
Pour des poches doublement nouées
Til' we chill in sun, tropics
Jusqu'à ce qu'on se relaxe au soleil, sous les tropiques
Arteries flood corroded
Artères inondées et corrodées
Prayers to the Goddess
Prières à la Déesse
Split shares with Lama's
Partager avec les Lamas
Silk robes of the finest
Des robes de soie des plus fines
Hand woven, not designer
Tissées à la main, pas de créateurs
Teachings spread bubonic
Les enseignements se répandent comme la peste
I mold mine into diamonds
Je façonne les miens en diamants
Pyramids of Mayan
Pyramides Mayas
A sign of the times dying
Un signe des temps qui meurent
Sunshine designed by purified fire
Soleil conçu par le feu purifié
Staying alive (?)
Rester en vie (?)
Searching for guidance
Chercher des conseils
Resurrected messiahs
Messies ressuscités
Stare into the eyes of Gaia
Regarder dans les yeux de Gaïa
Blinded by science
Aveuglé par la science
Ya whole crew is snakes
Tout ton crew est composé de serpents
Put the lies in alliance
Mettre les mensonges en alliance
Whatever ya sellin' we not buying
Quoi que tu vendes, on n'achète pas
Land of the blind man wit one eye
Pays des aveugles avec un œil
Son of Poseidon
Fils de Poséidon
Born in the Cayuga
dans le Cayuga
Its only time that we biding
Ce n'est qu'une question de temps
When me and Kwam form its like galaxies collidin'
Quand Kwam et moi on se forme, c'est comme des galaxies qui entrent en collision
Like spliffs and red giants
Comme des joints et des géantes rouges
Ugh, fuck you goin'?
Ugh, tu vas ?
Nowhatamsayin'
Tu vois ce que je veux dire ?
Yo put dat right there
Yo mets ça
Put dat wit dat
Mets ça avec ça
Understan' me?
Tu me comprends ?
I be smokin' the haze
Je fume la haze
Mix it down wit the kush
Je la mélange avec la kush
See the snort in the face
Tu vois le ronflement sur le visage
You can tell by the look
Tu peux le dire au regard
1845 classic European wall paintin'
Peinture murale européenne classique de 1845
I smoke the bottom jar shakin'
Je fume le fond du pot en le secouant
One good foot
Un bon pied
Step aside wit the 1-2
Écarte-toi avec le 1-2
Best foot forward
Meilleur pied en avant
Sauce au jus
Sauce au jus
Uh, I run it down in the house shoes
Uh, je la descends en pantoufles
If I have to then I'm bout to
S'il le faut, je suis prêt
Uh, Willie Beamin nickle plated coverage
Uh, Couverture nickelée Willie Beamin'
Flash the work then they snubbed it
J'ai fait briller le travail, ils l'ont snobé
Does this and you doesn't
On le fait et pas toi
We was what you wasn't
On était ce que tu n'étais pas
Snub her husband and She loves it
Je drague son mari et elle adore ça
Talkin' breakin' space
On parle de rupture spatiale
I just need to change the pace
J'ai juste besoin de changer de rythme
Hit the come up University of Pace
Frappez à l'Université de Pace
Uh, China bus hold the case, Uh
Uh, le bus chinois contient l'affaire, Uh
Uh-uh, there ain't no trust in this space, nah
Uh-uh, il n'y a pas de confiance dans cet espace, nah
Nah
Nah
Ain't no trust in it
Aucune confiance là-dedans
Uh, Bet 5 the team still getting' green from the sniff
Uh, Parier 5, l'équipe reçoit toujours du vert du sniff
If it burn funny you gotta knock the seed out the spliff
Si ça brûle bizarrement, tu dois enlever la graine du joint
I've been around you never seen on the shift
J'ai été là, tu ne m'as jamais vu au boulot
And I never got sent to the store for Dutches and Chips
Et on ne m'a jamais envoyé au magasin pour des feuilles et des chips
Guess that's where I have to take it
Je suppose que c'est que je dois le prendre
'Cause yall don't listen to lyrics (nah)
Parce que vous n'écoutez pas les paroles (nah)
Only hear it if it's a gimmick (yeah)
Vous ne les entendez que si c'est un gadget (ouais)
I keep hearing that I should build it
J'entends dire que je devrais le construire
If I build then they comin'
Si je le construis, ils viendront
Put er'body up in it (yeah)
Mettez tout le monde dedans (ouais)
Mausoleum put everybody up it
Mausolée, mettez tout le monde dedans
Anybody, everybody
N'importe qui, tout le monde
'Cause anybody can get it
Parce que n'importe qui peut l'avoir
Let them tell it, man, er'body is wit it (wit' the shits)
Laissez-les le dire, mec, tout le monde est (avec les conneries)
Trigger pull, hammer clap
Appui sur la gâchette, coup de marteau
Gat kick back
Le flingue recule
Push ya wig back
Repousse ta perruque
You point it out
Tu le pointes du doigt
I gotta kill that
Je dois tuer ça
I got a heart but I don't feel that
J'ai un cœur mais je ne le sens pas
Where the real at?
est le vrai ?
You fake the funk until it peel back
Tu fais semblant jusqu'à ce que ça se décolle
You can't conceal that, no
Tu ne peux pas cacher ça, non
Where's the honor in the game
est l'honneur dans le jeu ?
Ya soul ain't got a price
Ton âme n'a pas de prix
But you sellin' it for fame
Mais tu la vends pour la gloire
It's a shame
C'est dommage
I hope you pick up what I'm puttin' down
J'espère que tu comprends ce que je dis
Look around when we reign
Regarde autour de toi quand on règne
These clowns ain't the same
Ces clowns ne sont pas pareils
Look close you see they makeup start to fade (mane)
Regarde bien, tu vois leur maquillage commencer à s'estomper (mec)
Yea, Kwam what it is?
Ouais, Kwam c'est quoi ?
Ima be down there in Austin wit you
Je serai à Austin avec toi
Runnin' 'round wit them lil' bitches
Courir partout avec ces petites salopes
That got the lil' tiny handguns In they pocketbook an' shit
Qui ont des petits flingues dans leurs sacs à main et tout
I know how Texas get down
Je sais comment le Texas s'éclate
We just bringin' that New York shit southern
On amène juste cette merde new-yorkaise dans le Sud
Real dirty, dirty
Vraiment sale, sale
Yaknowhatamsayin'
Tu vois ce que je veux dire ?
I took the China bus right down to the city, ya feel me? (hah)
J'ai pris le bus chinois jusqu'à la ville, tu me sens ? (hah)





Writer(s): Kwame Armstrong

KWAM IZ ILL feat. Wauta & Iceberg Theory - Patience + Progress
Album
Patience + Progress
date of release
18-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.