Lyrics and translation Kwam Iz Ill - Bringin' the Fyah (Prometheus)

Bringin' the Fyah (Prometheus)

I've been a dormant volcano
But now I'm up to clean up all the shit they push
I'm Mr. Clean with Drano
No complainin' 'cause I know all the shit that they know
And I learn from their mistakes while a brother lay low
I wason the grind, and look, I am still on the grind
But now I'm puttin' in overtime
And times was dark and it's starting to shine
And now, more people is feelin' my rhymes
They're feelin' the vibes, I'm feelin' inspired, It's Fyah
Compared to what I was puttin' out prior
Word to my Niece Koshiya
Got your attention, now It's safe for me to mention
New schoolers get detention, old schoolers get suspension
I'm professor and the prophet, the priest and the President
The rarest element, still residing in your residence
My relevance is testament and even that is relative
We came a long way from lil' ghetto kids
To Ghetto Boys, to Niggas Wit Attitude
Now we self employed Black man in the White House...
We made some noise, But we gotta get louder for this power
But I'm saying, grip the world, grab a hold like it's ours
Too much time spent sleepin' wake up and smell the rose flowers
You too high come down to earth and see what you've been missing
Realize and train your mind for the impossible mission
Most neguss don't have a pot to piss in, nor a well to wish in
Aim your vision, put your eyes on the prize and bring it to fruition

Apporter le Fyah (Prométhée)

J'ai été un volcan endormi
Mais maintenant je suis prêt à nettoyer toute la merde qu'ils poussent
Je suis Monsieur Propre avec Drano
Ne te plains pas parce que je sais toute la merde qu'ils connaissent
Et j'apprends de leurs erreurs alors qu'un frère était couché bas
J'étais sur la mouture, et regarde, je suis toujours sur la mouture
Mais maintenant je fais des heures supplémentaires
Et les temps étaient sombres et ça commence à briller
Et maintenant, plus de gens ressentent mes rimes
Ils ressentent les vibrations, je me sens inspiré, C'est Fyah
Par rapport à ce que je mettais dehors avant
Parole à ma nièce Koshiya
J'ai votre attention, maintenant c'est sûr pour moi de mentionner
Les nouveaux élèves sont détenus, les anciens élèves sont suspendus
Je suis le professeur et le prophète, le prêtre et le Président
L'élément le plus rare, résidant toujours dans votre résidence
Ma pertinence est un testament et même cela est relatif
Nous avons parcouru un long chemin depuis les petits enfants du ghetto
Aux Garçons du Ghetto, aux Négros Avec Une Attitude d'Esprit
Maintenant, nous sommes un homme noir indépendant à la Maison Blanche...
On a fait du bruit, Mais il faut qu'on soit plus bruyants pour ce pouvoir
Mais je dis, agrippe le monde, tiens-toi comme si c'était le nôtre
Trop de temps passé à dormir réveillez-vous et sentez les fleurs roses
Tu es trop haut, descends sur terre et vois ce que tu as manqué
Réalisez et entraînez votre esprit pour la mission impossible
La plupart des négus n'ont pas de pot dans lequel pisser, ni de puits dans lequel souhaiter
Visez votre vision, posez vos yeux sur le prix et amenez-le à terme