Lyrics and translation Kwamé - The Rhythm

The Rhythm

Ladies and gentlemen
The Kit-Kat Club is proud to present
Something new, something different
So would you please give a warm welcome for
The Rhythm

Well I came here for somethin' funky to happen
Is this Christmas? 'Cause everybody's rappin'
Prepare to get sparked by the song that I sing
No my name ain't Martin Luther, but I'm considered the king
Yo, my beats pump by the mic I clamp
I don't need an amplifier, my brain is the amp
I got the beats to make you tingle, makes your body mingle
Like you got the fever for the flavor of a Pringle

Weak? I say not so, I'm just like Picasso
A pioneer, I am here, ask me how I got so fly
And this answer I can give 'em
A New Beginning, Stevie-O, and my dope rhythm
I felt the Lord master give a mental harm
My sole chief belief is that of Islam
My beats pump, so let it grab ya
I got a trick, but my name ain't Ali-Baba

So open Sesame, neva' heard the best of me
Bet'cha all the people in the place that betted, the rest'll see
There is a New Beginning, my name Kwame
And if you didn't know I could tell you that I'm a
Mellow cool brotha', slicker than oil
Rap get so hot it makes the spit boil
The Rhythm

Not the average rapper, the K is more
Rhymes like the thunderbolts of the mighty Thor
Be gone wit' yourself, 'cause I can conquer boy
I break MCs, like a Tonka toy
Smooth, suave, savoir faire, debonair
Come in the party, yeah I seen you stop and stare
To hear the man, who only had yo' hand shook
You dress GQ, to me you got The Jordache Look

'Cause I'm the mystical, that's partly physical
Asked about Kwame, hey, they say he is a cool fella
He's always mellow, he's neva high-strung
Spark, when the mic is near him
It's cleva I run
Smooth like Moet, recite just like a poet
Ain't my rhymes slam? Oh man I know it
'Cause when I'm on the mic wild boys say oh golly
Slip, on my tip, like the hip on Polygrip

I go cameo, be on the Grammy show
I be as sleek as a sheik, I'll freak any hoe
In the panty hose, pumpin' clothes
Yo my rhymes slam? Well I suppose 'cause
I'm might meander, mmm, throw a shenanigan
To say a fresh rhyme, yo, you know I can again
'Cause I destroy, bust 'em like a hemorrhoid
Strong like a steroid, avoid the Noid
The Rhythm

The black can take a rap the M-A-X
And as I step in the party, that's when they ask
For me to get on strong, no fear, like a gladiator
Turn on, steam up, MCs like a radiator
Play 'em all out, executioner style
Speak my piece, just release, refusing to smile
This is serious, though I rap a little humor
But still, MCs, I hear, assume I

Could never bust a fat rap twice, but at that price
On any mic you gave me, I got nice
I push up, pull up, sit up, get up, I'm fed up
Shut ya lip up, and let's go head up
Poisonous as venom, no mistakes in 'em
Gucci on silk, you got Vasco on denim
No my name ain't Taco, Emilio, or Paco
I'm Kwame boy, and I got yo'

Chick on the side, 'cause she sweatin' my tip
Gave a peck, on the neck, just to wetten my lip
I don't drop my pants, for no Raggedy Anns
Just to pass up a chance, on a kid's romance
Now should I blow this mic? Like I said I might
Got the force of 20 men like a Jedi knight
And, it's kinda hard for me not to do it slow, so
I gotta go
The Rhythm

Le Rythme

Mesdames et Messieurs,
Le Kit-Kat Club est fier de présenter
Quelque chose de nouveau, quelque chose de différent.
Alors, pourriez-vous réserver un accueil chaleureux à
The Rhythm.

Eh bien, je suis venu ici pour quelque chose de funky.
C'est Noël ? Parce que tout le monde rappe !
Prépare-toi à être éblouie par la chanson que je chante.
Non, je ne m'appelle pas Martin Luther, mais je suis considéré comme le roi.
Yo, mes beats pulsent par le micro que je serre.
Je n'ai pas besoin d'amplificateur, mon cerveau est l'ampli.
J'ai les beats pour te faire vibrer, faire bouger ton corps,
Comme si tu avais la fièvre du goût d'un Pringle.

Faible ? Je dis non, je suis comme Picasso,
Un pionnier, je suis là, demande-moi comment je suis devenu si cool.
Et cette réponse, je peux la leur donner :
Un nouveau départ, Stevie-O, et mon rythme d'enfer.
J'ai senti le Seigneur maître me donner un choc mental.
Ma seule et unique croyance est celle de l'Islam.
Mes beats pulsent, alors laisse-toi emporter.
J'ai un tour dans mon sac, mais je ne m'appelle pas Ali Baba.

Alors, ouvre-toi Sésame, tu n'as jamais entendu le meilleur de moi.
Je te parie que tous ceux qui ont parié sur moi, le reste verra.
Il y a un nouveau départ, mon nom est Kwame.
Et si tu ne le savais pas, je peux te dire que je suis un
Frère cool et tranquille, plus lisse que l'huile.
Le rap devient si chaud qu'il fait bouillir la salive.
The Rhythm.

Pas un rappeur ordinaire, le K est bien plus.
Des rimes comme les foudres du puissant Thor.
Disparais de mon chemin, parce que je peux te conquérir, mon garçon.
Je brise les MCs comme un jouet Tonka.
Doux, suave, savoir-faire, élégant.
J'arrive à la fête, ouais, je t'ai vue t'arrêter et me fixer.
Pour entendre l'homme à qui tu as serré la main.
Tu t'habilles en GQ, pour moi tu as le look Jordache.

Parce que je suis le mystique, qui est en partie physique.
On me pose des questions sur Kwame, eh, ils disent que c'est un mec cool.
Il est toujours calme, jamais tendu.
Il s'enflamme quand le micro est près de lui.
C'est intelligemment que je cours.
Doux comme du Moët, je récite comme un poète.
Mes rimes ne claquent pas ? Oh, je sais qu'elles claquent.
Parce que quand je suis au micro, les mauvais garçons disent "Oh mon Dieu !".
Ils glissent sur mon conseil, comme la hanche sur du Polygrip.

Je fais des caméos, je suis à l'émission des Grammy.
Je suis aussi élégant qu'un sheik, je rends folle n'importe quelle fille
En collants, en train de se trémousser.
Yo, mes rimes claquent ? Eh bien, je suppose que oui, parce que
Je peux divaguer, mmm, faire un coup de folie.
Pour sortir une rime fraîche, yo, tu sais que je peux le refaire.
Parce que je détruis, je les défonce comme des hémorroïdes.
Fort comme un stéroïde, j'évite le Noid.
The Rhythm.

Le Noir peut supporter un rap au M-A-X.
Et quand j'arrive à la fête, c'est là qu'ils me demandent
De me mettre en avant, sans peur, comme un gladiateur.
Je les allume, je les chauffe, ces MCs, comme un radiateur.
Je les domine tous, style bourreau.
Je dis ce que j'ai à dire, je me lâche, refusant de sourire.
C'est du sérieux, même si je rappe avec un peu d'humour.
Mais quand même, les MCs, j'ai entendu dire, supposent que je

Ne pourrais jamais sortir un gros rap deux fois, mais à ce prix-là,
Sur n'importe quel micro que tu me donnes, je fais des merveilles.
Je me relève, je me relève, je m'assois, je me lève, j'en ai marre.
Ferme-la et on s'affronte.
Aussi toxique que du venin, aucune erreur possible.
Gucci sur de la soie, tu as du Vasco sur du denim.
Non, je ne m'appelle pas Taco, Emilio ou Paco.
Je suis Kwame, mon pote, et j'ai eu ta

Meuf à mes côtés, parce qu'elle transpire sur mon truc.
Elle m'a fait un bisou dans le cou, juste pour m'humidifier les lèvres.
Je ne baisse pas mon pantalon pour des filles faciles.
Juste pour laisser passer une chance, pour une amourette d'enfant.
Maintenant, est-ce que je dois tout donner sur ce micro ? Comme je l'ai dit, je pourrais.
J'ai la force de 20 hommes, comme un chevalier Jedi.
Et c'est un peu difficile pour moi de ne pas y aller doucement, alors
Je dois y aller.
The Rhythm.