Lyrics and translation Kwamé & A New Beginning - Oneovdabigboiz

Oneovdabigboiz

One:

Well I stumbled on a picture kinda made me laugh
A photograph, what brought me right back to the past
When I was a youngster
Quite nerd type, that wanted to be amongst the
Older, bolder, colder crowd
With fat gold chains and strolled around
In tucked silk suits, hundred dollar Bally boots
Hat to a tilt and a felt substitute
Fashions my have seemed to have worked
But it seems I was a fake, and fakes look like jerks
All I could do is scheme
Hoping that one day I'll be on the top of the team
No matter how hard I tried, I'd just collide
With being a fool and an old guy
It didn't work, and that annoyed
And I asked myself why can't I be oneovdabigboiz

Two:

Now I remember one day in the 7th grade
A new girl came to school and I must say
I slid, skid, crashed and got a crush
On her and all other things seemed like a bluff
I wouldn't dare to speak, didn't say a word
Trying to be a big boy, I just became a nerd
Doubting myself, thinking I'm all sissy and all
Either I was too short, too shy, or too small
Which was a sign of ignorance
So I brought up confidence
The next day I'm panicking
Stiff as a mannequin
What do you know
She doesn't even show
But there's tomorrow, the next day she came
Arm and arm with some dude, with some gangster name
Hopes and dreams in a flash were destroyed
All because of the fuss of oneovdabigboiz

Bridge: Tasha Lambert (singing)

I'm the one that told you not to worry
You'll grow up to be someone special
Take your time and don't you hurry
'Cause soon you will be

Three:

They all have eyes, they all have two feet
They used to pick their girls up but on a train we meet
Why can't I be a big boy I used to ask myself
And self said "Why do you want to be someone else
Why do you want to wear what someone else wears
Or get a cut, like someone else's hair
Or be seen in someone else's glare
You know what I'm saying (you're right)" YEAH!
I'll do my own thing speak my own slang
Be in my own swing, know what I'm saying
'Cause baby I'm a star
You know who the hell I are
It's paying off a lot
I had everyone rocking the streets and wanting the polka dots
It's OK, this life is I enjoy
And it's cool being Kwame, not oneovdabigboiz

Un des gros

Un:

Eh bien, je suis tombé sur une photo qui m'a fait rire
Une photographie, ce qui m'a ramené au passé
Quand j'étais plus jeune
Un peu nerd, qui voulait être parmi les
Plus vieux, plus audacieux, plus cool
Avec des grosses chaînes en or et qui se baladaient
En costumes de soie rentrés, des bottes Bally à cent dollars
Chapeau sur le côté et un substitut en feutre
Les modes m'ont peut-être semblé avoir fonctionné
Mais il semble que j'étais un faux, et les faux ont l'air d'abrutis
Tout ce que je pouvais faire, c'était comploter
En espérant qu'un jour je serais au sommet de l'équipe
Peu importe à quel point j'essayais, je finissais par entrer en collision
Avec le fait d'être un imbécile et un vieil homme
Ça n'a pas marché, et ça m'a énervé
Et je me suis demandé pourquoi je ne pouvais pas être un des gros

Deux:

Maintenant, je me souviens d'un jour en 7e année
Une nouvelle fille est arrivée à l'école et je dois dire
Je me suis glissé, j'ai dérapé, je me suis écrasé et j'ai eu un béguin
Pour elle et tout le reste semblait un bluff
Je n'aurais pas osé parler, je n'ai pas dit un mot
Essayant d'être un grand garçon, je suis juste devenu un nerd
Doutant de moi-même, pensant que j'étais tout mignon et tout
Soit j'étais trop petit, trop timide, ou trop petit
Ce qui était un signe d'ignorance
J'ai donc fait appel à la confiance
Le lendemain, je panique
Rigide comme un mannequin
Tu sais quoi
Elle ne se montre même pas
Mais il y a demain, le lendemain, elle est venue
Bras dessus bras dessous avec un mec, avec un nom de gangster
Espoirs et rêves ont été détruits en un éclair
Tout à cause du remue-ménage d'un des gros

Bridge: Tasha Lambert (chant)

Je suis celle qui t'a dit de ne pas t'inquiéter
Tu grandiras pour être quelqu'un de spécial
Prends ton temps et ne te presse pas
Parce que bientôt tu seras

Trois:

Ils ont tous des yeux, ils ont tous deux pieds
Ils avaient l'habitude de ramasser leurs filles mais on se rencontre dans un train
Pourquoi je ne peux pas être un grand garçon, je me demandais
Et mon moi-même a dit "Pourquoi veux-tu être quelqu'un d'autre
Pourquoi veux-tu porter ce que porte quelqu'un d'autre
Ou te faire couper les cheveux comme quelqu'un d'autre
Ou être vu dans le regard de quelqu'un d'autre
Tu sais ce que je veux dire (tu as raison) OUAIS !
Je ferai mon propre truc, je parlerai mon propre argot
Je serai dans mon propre swing, tu sais ce que je veux dire
Parce que bébé, je suis une star
Tu sais qui je suis
Ça porte ses fruits
J'ai tout le monde qui rock dans les rues et qui veut des pois
C'est bon, cette vie, j'y prends plaisir
Et c'est cool d'être Kwame, pas un des gros