Kwamé & A New Beginning - Ownlee Eue (Reprise) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kwamé & A New Beginning - Ownlee Eue (Reprise)




Ownlee Eue (Reprise)
Только ты (Реприза)
Uh
Э-э
Ehhh!
Э-э-э!
Uh
Э-э
Unnh!
А-а!
(Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh
(Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе
Heh, heh, heh
Хе-хе-хе
Heh, heh, heh)
Хе-хе-хе)
You know, we've been together for some time and
Знаешь, мы уже какое-то время вместе, и
I've been experiencin' some kind of
я испытываю что-то вроде
Feelings that's changed and rearranged
чувств, которые изменились и перестроились
For the better
к лучшему.
And I hope that you been feeling the same way
И я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое,
And pray that you ain't runnin game.
и молюсь, чтобы ты не водила меня за нос.
Hey, just whatta you have to say?
Эй, что ты скажешь?
As I sit here thinkin' 'bout you, suddenly I feel ashamed
Когда я сижу здесь и думаю о тебе, мне вдруг становится стыдно.
(You do?)
(Правда?)
The feelings deep inside me suddenly begin to change.
Чувства глубоко внутри меня вдруг начинают меняться.
When I see your face and hear your voice
Когда я вижу твое лицо и слышу твой голос,
I seem to lose despair
кажется, я теряю отчаяние.
I give a lasting overjoyed whenever you are near
Я испытываю непреходящую радость, когда ты рядом.
Ownlee U (Ownlee U)
Только ты (Только ты)
Can make me do the things I do
можешь заставить меня делать то, что я делаю.
Y-O-U (Y-O-U)
Т-Ы (Т-Ы)
Can make me bring the world to you
можешь заставить меня принести тебе весь мир.
Yes it's true (Yes it's true, o ho)
Да, это правда (Да, это правда, о-хо).
It's you and ownlee U (It's you and ownlee U)
Это ты и только ты (Это ты и только ты).
Well, you seeem to know what I'm saying
Кажется, ты понимаешь, о чем я говорю,
But let me just explain once more, okay?
но позволь мне объяснить еще раз, хорошо?
Check it out
Слушай.
It don't take a genius to know I care for you
Не нужно быть гением, чтобы понять, что ты мне небезразлична.
Love, cherish, respect, and always be there for you
Любить, лелеять, уважать и всегда быть рядом с тобой.
Why not? It's quite simple
Почему бы и нет? Это же так просто.
A love affair like this i could truly get my heart into
В такую любовную историю я мог бы по-настоящему вложить свое сердце.
Haven't you? 'Cause you're my morning flower
Разве ты не вложила? Потому что ты - мой утренний цветок.
For you I'd give my fortune, fame and power.
Ради тебя я отдал бы свое состояние, славу и власть.
No, I'm not kiddin'
Нет, я не шучу.
But shouldn't we just enjoy this and take it as it is
Но разве нам не стоит просто наслаждаться этим и принимать все как есть?
You do?
Ты согласна?
So do I
Я тоже.
Don't you see that you're the apple in my sleepy eyes
Разве ты не видишь, что ты - яблоко моего ока?
My dear, I must confess
Дорогая, я должен признаться,
That I'm your love slave and you're my emperess
что я твой раб любви, а ты моя императрица.
I love you like a wife, mother, sister, or daughter
Я люблю тебя как жену, мать, сестру или дочь.
Worship your every move, even drink your bathwater!
Поклоняюсь каждому твоему движению, даже выпью твою воду из-под ванны!
I'm not playin', it's true.
Я не шучу, это правда.
And my love is for ownlee U
И моя любовь - только для тебя.
Ownlee U (Ownlee U)
Только ты (Только ты)
Can make me do the things I do
можешь заставить меня делать то, что я делаю.
Y-O-U (Y-O-U)
Т-Ы (Т-Ы)
Can make me bring the world to you
можешь заставить меня принести тебе весь мир.
Yes it's true (Yes it's true)
Да, это правда (Да, это правда).
It's you and Ownlee U
Это ты и только ты.
I see you got the picture.
Я вижу, ты поняла, о чем я.
So come over hear and let's get freaky.
Так подойди сюда и давай немного пошалим.
You ready?
Ты готова?
One-and-a, two-and-a
Раз-и, два-и
One
Раз
I wanna do it like (Uhh!)
Я хочу сделать это как (А-а!)
And give it to you just like (Uhh!)
И дать тебе это как (А-а!)
Come over here and do it like (Uhh!)
Иди сюда и сделай это как (А-а!)
Turn around and I do a little sun'in' like (Uhh!)
Развернись, и я сделаю тебе небольшой массаж, как (А-а!)
Two times (Uhh! Uhh!)
Два раза (А-а! А-а!)
One more time, hit it! (Uhh!)
Еще раз, давай! (А-а!)
Wha? Wha?
Что? Что?
Let me take you by the hand
Позволь мне взять тебя за руку
And talk to you just for a while (uh huh)
и поговорить с тобой всего минутку (ага)
And I'll kiss your cheek and say sweet things
и поцеловать тебя в щеку и сказать сладкие слова,
Just to see you smile
просто чтобы увидеть твою улыбку,
Cause your smile brightens my day
потому что твоя улыбка освещает мой день
And turns my grey skies blue
и превращает мое серое небо в голубое.
The reason that I'm happy
Причина, по которой я счастлив,
I'm happy 'cause of you
в том, что ты есть у меня.
Eh, Eh, Only you
Э-э, э-э, только ты
Can make me do all the things I do
можешь заставить меня делать все, что я делаю.
(If it's true, I'm in love with you)
(Если честно, я в тебя влюблен).
I'm stuck to you just like crazy glue
Я прилип к тебе, как на суперклей.
(Call me up for a little rendevous)
(Позвони мне, чтобы немного пофлиртовать).
I'm not the kind of guy who just likes to
Я не из тех парней, которые любят
Slam, bam, thank you m'am, then I'm through
трах-бах, спасибо, мадам, и все кончено.
You're the only one for me.
Ты единственная для меня.
Yep, just you.
Да, только ты.
You and only you
Ты и только ты.
(Why?)
(Почему?)
'Cause of the things you do.
Из-за того, что ты делаешь.
(Oh)
(О)
Don't you see I'm the one for you
Разве ты не видишь, что я тот, кто тебе нужен?
(You?)
(Ты?)
These words are true
Эти слова правдивы,
And my love is for
и моя любовь -
Ownlee U (Ownlee U)
Только для тебя (Только для тебя).
Make me do the things I do
Ты заставляешь меня делать то, что я делаю.
Y-O-U (Y-O-U)
Т-Ы (Т-Ы)
Can make me bring the world to you
можешь заставить меня принести тебе весь мир.
Yes it's true (Yes it's true)
Да, это правда (Да, это правда).
It's you and ownlee U
Это ты и только ты.
C'mon sweetheart. Let's go home.
Пошли домой, милая.





Writer(s): Kwame B. Holland


Attention! Feel free to leave feedback.