Kwamé & A New Beginning - Ownlee Eue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kwamé & A New Beginning - Ownlee Eue




Ownlee Eue
Seulement Toi
Uh
Uh
Ehhh!
Ehhh!
Uh
Uh
Unnh!
Unnh!
(Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh
(Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh
Heh, heh, heh
Heh, heh, heh
Heh, heh, heh)
Heh, heh, heh)
You know, we've been together for some time and
Tu sais, ça fait un moment qu'on est ensemble et
I've been experiencin' some kind of
Je ressens une sorte de
Feelings that's changed and rearranged
Sentiments qui ont changé et se sont réorganisés
For the better
Pour le meilleur
And I hope that you been feeling the same way
Et j'espère que tu ressens la même chose
And pray that you ain't runnin game.
Et je prie pour que tu ne sois pas en train de jouer.
Hey, just whatta you have to say?
Hé, qu'est-ce que tu as à dire ?
As I sit here thinkin' 'bout you, suddenly I feel ashamed
Alors que je suis assis ici à penser à toi, soudain je me sens honteux
(You do?)
(Ah bon ?)
The feelings deep inside me suddenly begin to change.
Les sentiments au fond de moi commencent soudainement à changer.
When I see your face and hear your voice
Quand je vois ton visage et que j'entends ta voix
I seem to lose despair
Il me semble perdre tout désespoir
I give a lasting overjoyed whenever you are near
Je ressens une joie débordante chaque fois que tu es près de moi
Ownlee U (Ownlee U)
Seulement toi (Seulement toi)
Can make me do the things I do
Tu peux me faire faire les choses que je fais
Y-O-U (Y-O-U)
T-O-I (T-O-I)
Can make me bring the world to you
Tu peux me faire apporter le monde à tes pieds
Yes it's true (Yes it's true, o ho)
Oui, c'est vrai (Oui, c'est vrai, oh oh)
It's you and ownlee U (It's you and ownlee U)
C'est toi et seulement toi (C'est toi et seulement toi)
Well, you seeem to know what I'm saying
Eh bien, tu sembles savoir ce que je dis
But let me just explain once more, okay?
Mais laisse-moi juste t'expliquer encore une fois, d'accord ?
Check it out
Écoute bien
It don't take a genius to know I care for you
Il n'y a pas besoin d'être un génie pour savoir que je tiens à toi
Love, cherish, respect, and always be there for you
T'aimer, te chérir, te respecter et toujours être pour toi
Why not? It's quite simple
Pourquoi pas ? C'est assez simple
A love affair like this i could truly get my heart into
Une histoire d'amour comme celle-ci, je pourrais vraiment y donner mon cœur
Haven't you? 'Cause you're my morning flower
Tu ne l'as pas fait ? Parce que tu es ma fleur du matin
For you I'd give my fortune, fame and power.
Pour toi, je donnerais ma fortune, ma gloire et mon pouvoir.
No, I'm not kiddin'
Non, je ne plaisante pas
But shouldn't we just enjoy this and take it as it is
Mais ne devrions-nous pas simplement en profiter et prendre les choses comme elles viennent ?
You do?
Tu es d'accord ?
So do I
Moi aussi
Don't you see that you're the apple in my sleepy eyes
Tu ne vois pas que tu es la prunelle de mes yeux ?
My dear, I must confess
Ma chère, je dois l'avouer
That I'm your love slave and you're my emperess
Que je suis ton esclave amoureux et que tu es mon impératrice
I love you like a wife, mother, sister, or daughter
Je t'aime comme une épouse, une mère, une sœur ou une fille
Worship your every move, even drink your bathwater!
J'adore chacun de tes mouvements, je boirais même ton eau du bain !
I'm not playin', it's true.
Je ne plaisante pas, c'est vrai.
And my love is for ownlee U
Et mon amour est pour toi seule
Ownlee U (Ownlee U)
Seulement toi (Seulement toi)
Can make me do the things I do
Tu peux me faire faire les choses que je fais
Y-O-U (Y-O-U)
T-O-I (T-O-I)
Can make me bring the world to you
Tu peux me faire apporter le monde à tes pieds
Yes it's true (Yes it's true)
Oui, c'est vrai (Oui, c'est vrai)
It's you and Ownlee U
C'est toi et seulement toi
I see you got the picture.
Je vois que tu as compris.
So come over hear and let's get freaky.
Alors viens ici et amusons-nous.
You ready?
Tu es prête ?
One-and-a, two-and-a
Un-et-un, deux-et-un
One
Un
I wanna do it like (Uhh!)
Je veux le faire comme (Uhh!)
And give it to you just like (Uhh!)
Et te le donner comme (Uhh!)
Come over here and do it like (Uhh!)
Viens ici et fais-le comme (Uhh!)
Turn around and I do a little sun'in' like (Uhh!)
Retourne-toi et je vais te dorloter un peu comme (Uhh!)
Two times (Uhh! Uhh!)
Deux fois (Uhh! Uhh!)
One more time, hit it! (Uhh!)
Encore une fois, vas-y ! (Uhh!)
Wha? Wha?
Quoi ? Quoi ?
Let me take you by the hand
Laisse-moi te prendre par la main
And talk to you just for a while (uh huh)
Et te parler juste un instant (uh huh)
And I'll kiss your cheek and say sweet things
Et j'embrasserai ta joue et te dirai des mots doux
Just to see you smile
Juste pour te voir sourire
Cause your smile brightens my day
Parce que ton sourire illumine ma journée
And turns my grey skies blue
Et rend mon ciel gris bleu
The reason that I'm happy
La raison pour laquelle je suis heureux
I'm happy 'cause of you
Je suis heureux grâce à toi
Eh, Eh, Only you
Eh, Eh, Seulement toi
Can make me do all the things I do
Tu peux me faire faire toutes les choses que je fais
(If it's true, I'm in love with you)
(Si c'est vrai, je suis amoureux de toi)
I'm stuck to you just like crazy glue
Je suis collé à toi comme de la colle extra forte
(Call me up for a little rendevous)
(Appelle-moi pour un petit rendez-vous)
I'm not the kind of guy who just likes to
Je ne suis pas le genre de gars qui aime juste
Slam, bam, thank you m'am, then I'm through
Claquer, bam, merci madame, et puis c'est fini
You're the only one for me.
Tu es la seule pour moi.
Yep, just you.
Ouais, juste toi.
You and only you
Toi et seulement toi
(Why?)
(Pourquoi ?)
'Cause of the things you do.
À cause des choses que tu fais.
(Oh)
(Oh)
Don't you see I'm the one for you
Tu ne vois pas que je suis le seul pour toi
(You?)
(Toi ?)
These words are true
Ces mots sont vrais
And my love is for
Et mon amour est pour
Ownlee U (Ownlee U)
Seulement toi (Seulement toi)
Make me do the things I do
Tu me fais faire les choses que je fais
Y-O-U (Y-O-U)
T-O-I (T-O-I)
Can make me bring the world to you
Tu peux me faire apporter le monde à tes pieds
Yes it's true (Yes it's true)
Oui, c'est vrai (Oui, c'est vrai)
It's you and ownlee U
C'est toi et seulement toi
C'mon sweetheart. Let's go home.
Allez viens ma chérie. On rentre à la maison.





Writer(s): K Holland


Attention! Feel free to leave feedback.