Kwan - 發錢寒 - translation of the lyrics into French

發錢寒 - Kwantranslation in French




發錢寒
Devenir Riche
Yo, damn
Yo, mince
I'm gonna be rich Saturday
Je serai riche samedi
想講我都知道 baby
J'ai envie de te le dire, bébé
天天講返三次
Je le répète trois fois par jour
返工講多三次夠未
Je le répète trois fois au boulot, ça suffit ?
Damn
Mince
你態度未夠 understanding
Tu n'es pas assez compréhensif
雖則我最 care 'bout money
Même si je me soucie surtout de l'argent
Slide into my fantasy
Glisse dans mon fantasme
I can't stand it easily
Je ne le supporte pas facilement
錢銀叫我努力做 wanna be
L'argent me pousse à travailler, je veux être riche
可惜天生美麗過得寫意
Dommage, je suis née belle et je vis tranquillement
得到清晰指引叫 love crazy
J'ai reçu des instructions claires : aimer follement
I wanted you desperately like I wanted, wanted, wanted gold
Je te voulais désespérément comme je voulais, voulais, voulais de l'or
Gold, gold, gold, gold, gold
De l'or, de l'or, de l'or, de l'or, de l'or
Gold, gold, gold, gold, gold, gold, gold, gold, gold, gold
De l'or, de l'or, de l'or, de l'or, de l'or, de l'or, de l'or, de l'or, de l'or, de l'or
發達永遠未到
La richesse n'arrive jamais
火星開放旅行未到
Les voyages sur Mars ne sont pas encore ouverts
老細捉咗我嚟開刀
Mon patron m'a convoquée pour me virer
Ew, ew
Beurk, beurk
I don't wanna know (I don't)
Je ne veux pas savoir (Je ne veux pas)
I just wanna go
Je veux juste partir
Told me ways to sell my hole
Il m'a dit comment vendre mon corps
Man, I better off to home
Mec, je ferais mieux de rentrer à la maison
For years, I act a vamp
Pendant des années, j'ai joué les vamp
And I'm privately so camp
Et en privé, je suis tellement exubérante
So I took it off, ruin my name
Alors j'ai tout arrêté, j'ai ruiné ma réputation
That's the time I am wild for my ah
C'est à ce moment-là que je suis devenue folle de mon...
錢銀叫我努力做 wanna be
L'argent me pousse à travailler, je veux être riche
可惜天生美麗過得寫意
Dommage, je suis née belle et je vis tranquillement
得到清晰指引叫 love crazy
J'ai reçu des instructions claires : aimer follement
I wanted you desperately like I wanted, wanted, wanted gold
Je te voulais désespérément comme je voulais, voulais, voulais de l'or
Gold, gold, gold, gold, gold
De l'or, de l'or, de l'or, de l'or, de l'or
Gold, gold, gold, gold, gold, gold, gold, gold, gold, gold
De l'or, de l'or, de l'or, de l'or, de l'or, de l'or, de l'or, de l'or, de l'or, de l'or
Ching-ching
Ching-ching
(錢)
(Argent)
錢銀叫我努力做 wanna be
L'argent me pousse à travailler, je veux être riche
可惜天生美麗過得寫意
Dommage, je suis née belle et je vis tranquillement
得到清晰指引叫 love crazy
J'ai reçu des instructions claires : aimer follement
I wanted you desperately like I wanted, wanted, wanted gold
Je te voulais désespérément comme je voulais, voulais, voulais de l'or
喂哋 我想發達啊
Hé, je veux devenir riche !





Writer(s): Kwan Wong


Attention! Feel free to leave feedback.