Lyrics and translation Kwan - Black Lotus

Black Lotus

It would have been easier and clever to just pass by
But I had to try the taste, get a sample for the collection of mine
It′s luring me from my misery, making me strong in my dreams
Should not let it get any deeper, it hasn't even crossed my mind
Modifies to my expactations, distorting my hallucinations
Making me defenseless but it hasn′t even crossed my mind
Far fetched ideas of happiness, might just come true and compensate
One thousand years of loneliness, just for black lotus
I should have reminded myself of the presence of ignorance
Before I got so damn tangled up with that tempting finesse

Lotus Noir

Il aurait été plus facile et plus intelligent de passer tout simplement
Mais j'ai dû goûter, prendre un échantillon pour ma collection
Il me sort de ma misère, me rendant fort dans mes rêves
Je ne devrais pas le laisser aller plus loin, cela ne m'est même pas venu à l'esprit
Il modifie mes attentes, déformant mes hallucinations
Il me rend sans défense, mais cela ne m'est même pas venu à l'esprit
Des idées farfelues de bonheur pourraient bien se réaliser et compenser
Mille ans de solitude, juste pour le lotus noir
J'aurais dû me rappeler la présence de l'ignorance
Avant de me laisser si terriblement enchevêtrer avec cette finesse tentante