Lyrics and translation Kwan - Forgiveness

Forgiveness

Far away from this time
In hide′s a place for me
Where lie the fractured fancies... we held dear
I haven't got the strength for fighting anymore
I′ve begun accepting, used to being low
Can't remember how it used to go
Suppose I knew laughter
Must've been good in my thoughts
And now your creeping in my mind, making me tell lies
Like I love you and it′s all gonna be just fine
Gotta break it now I hate you and I just don′t care
Why should I beg for forgiveness...
It came to me quite slowly
I didn't want to see
My heart was just a blacken playground
Could this mean there is no
Points of sanity
Give my heart and the rest of my soul
If you leave, I lost myself in loving you

Pardon

Loin de ce temps
Je me cache pour me protéger
Où reposent les imaginations brisées... que nous chérissions si fort
Je n'ai plus la force de me battre
Je commence à accepter, à me contenter d'être misérable
Je ne me souviens plus comment cela se passait
Je suppose que j'ai déjà ri
Ça a dû être bien dans mes pensées
Et maintenant tu t'insinues dans mon esprit, tu me fais dire des mensonges
Comme si je t'aimais et que tout allait bien se passer
Je dois arrêter ça maintenant, je te déteste et je m'en fous
Pourquoi devrais-je te demander pardon...
Ça m'est venu assez lentement
Je ne voulais pas voir
Mon cœur n'était plus qu'un terrain de jeu noirci
Est-ce que ça veut dire qu'il n'y a plus
De points de santé mentale
Donne mon cœur et le reste de mon âme
Si tu t'en vas, je me suis perdue en t'aimant