Lyrics and French translation Kwan - Padam

Padam

Padam padam! Where′s the track of the drum?
So you say you're the king, but where′s your kingdom?
This is my first album of the millennium
I got to work some to sell it platinum
Daisies are bright yellow... I'm talking like Othello
Open up the microphone
'Cause you don′t wanna miss this, check the statistics
This might be a mystical lyrical bliss
Hulabaloo, peekaboo, you! What can you do?
I′m using my microphone voodoo
When I hit the mic you feel pain
Pump up the volume and go insane
Hey, I don't wanna raise no war senor,
Except the Karate plus on the Commodore 64
You wanna try my rhyme galore?
I give you metaphor from Helsinki to Singapore

Chorus:
If you think that getting′ this easy, fly away, fly away
If you think that getting' this easy, fly away ′cause I can't help you
So you say you′re the king
You pick the mic but you don't say nothing

Back, back to the track yo combaya, my lord
I'm using my word as a sword
Hold my mic like a torch in the dark
And out come the wolves, like dogs they bark
If the locomotion makes you sway like the ocean
And you need some more, ask from the TJ′s promotion
S.O.S., I come from Loch Ness
And you′d rather be at home with your mom playing chess
Hiphop hurricane ready for the campaign
To break the chains of your brains in this last red minute
Show me are you in it, are you part of the crew?
One, two, a pump it up, one, two
911 a mayday, a mayday!
I think this game was too hard for you to play
Say what? So you think you deserve another chance?
Fine by me, but one condition: you got to dance

One, two, a pump it up, one, two

Padam

Padam padam! Où est la piste du tambour ?
Tu dis donc que tu es le roi, mais où est ton royaume ?
C'est mon premier album du millénaire
Il faut que je travaille pour le vendre en platine
Les marguerites sont jaune vif... Je parle comme Othello
Ouvre le micro
Parce que tu ne veux pas manquer ça, vérifie les statistiques
Ce pourrait être un bonheur mystique et lyrique
Hulabaloo, coucou, toi ! Que peux-tu faire ?
J'utilise mon micro vaudou
Quand je frappe le micro, tu ressens de la douleur
Monte le volume et deviens fou
Hé, je ne veux pas déclencher de guerre, señor,
Sauf le Karaté plus sur le Commodore 64
Tu veux essayer mon rime en abondance ?
Je te donne des métaphores d'Helsinki à Singapour

Refrain :
Si tu penses que c'est facile, vole, vole
Si tu penses que c'est facile, vole parce que je ne peux pas t'aider
Tu dis donc que tu es le roi
Tu prends le micro mais tu ne dis rien

Retour, retour à la piste, yo combaya, mon seigneur
J'utilise mes mots comme une épée
Je tiens mon micro comme une torche dans l'obscurité
Et les loups sortent, comme des chiens ils aboient
Si la locomotion te fait balancer comme l'océan
Et tu as besoin de plus, demande à la promotion des TJ
S.O.S., je viens du Loch Ness
Et tu préférerais être à la maison avec ta mère à jouer aux échecs
Ouragan hip-hop prêt pour la campagne
Pour briser les chaînes de ton cerveau à la dernière minute
Montre-moi si tu es dedans, fais-tu partie de l'équipe ?
Un, deux, un pump it up, un, deux
911 un mayday, un mayday !
Je pense que ce jeu était trop dur pour toi
Quoi ? Tu penses donc que tu mérites une autre chance ?
Bien pour moi, mais une condition : tu dois danser

Un, deux, un pump it up, un, deux