Lyrics and translation Kwan - Twang

Twang

My little boy came home from school
Said Daddy some bully picked a fight today
He pused me down on the playground
Kicked me in the stomach, and spit in my face
I took one look at his little black eye
And I felt my temper like a tempest rise
I asked him did he stand his ground
Did he get back up and knock him down
Did he make his daddy proud
Did he make him pay
And he said
Chorus:
Daddy I tried to be a man today
And they all laughted and called me chicken
When I turned and walked away
I wanted so bad to hit him
But in my mind I heard you say
What would love do
(What would love do)
What would love say
He said Daddy are you disappointed
And it took what little breath I had left
To tell him he was just the son I wanted
And it takes a big man to forgive and forget
I looked into my little angel′s face
And I felt the power of amazing grace
Lord, help me practice what I preach
Teach me to turn the other cheek
Though my spirit's willing, still my flesh is weak
But I heard You when he said
Chorus:
Daddy I tried to be a man today
And they all laughed and called me chicken
When I tured and walked away
I wanted so bad to him him
But in my mind I heard you say
What would love do
(What would love do)
What would love say
What would love do
What would love say

Удар

Мой сынишка пришел домой из школы,
Сказал: "Папа, какой-то хулиган затеял драку сегодня."
Он толкнул меня на площадке,
Пихнул меня в живот и плюнул мне в лицо.
Я взглянул на его маленький синяк под глазом,
И почувствовал, как мой гнев поднимается, как буря.
Я спросил его, стоял ли он на своем,
Встал ли он и сбил его с ног,
Заставил ли он своего папу гордиться,
Заставил ли он его заплатить.
И он сказал:
Припев:
Папа, я пытался быть мужчиной сегодня,
А они все смеялись и называли меня трусом,
Когда я развернулся и ушел.
Мне так хотелось ударить его,
Но в голове я слышал твои слова:
Как бы поступила любовь?
(Как бы поступила любовь?)
Что бы сказала любовь?
Он сказал: "Папа, ты разочарован?"
И мне понадобилось все мое оставшееся дыхание,
Чтобы сказать ему, что он именно тот сын, которого я хотел,
И что нужно быть настоящим мужчиной, чтобы прощать и забывать.
Я посмотрел в лицо моего маленького ангела,
И почувствовал силу удивительной благодати.
Господи, помоги мне практиковать то, что я проповедую,
Научи меня подставлять другую щеку.
Хотя мой дух желает, моя плоть все еще слаба,
Но я услышал Тебя, когда он сказал:
Припев:
Папа, я пытался быть мужчиной сегодня,
А они все смеялись и называли меня трусом,
Когда я развернулся и ушел.
Мне так хотелось ударить его,
Но в голове я слышал твои слова:
Как бы поступила любовь?
(Как бы поступила любовь?)
Что бы сказала любовь?
Как бы поступила любовь?
Что бы сказала любовь?