Kway - End of the World (feat. DNZO) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kway - End of the World (feat. DNZO)




End of the World (feat. DNZO)
Fin du monde (feat. DNZO)
It's over, yeah
C'est fini, ouais
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
It's over
C'est fini
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
It's over, yeah
C'est fini, ouais
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
It's over
C'est fini
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
Free all the weight from my back
Libère tout le poids de mon dos
Free all my people
Libère tout mon peuple
So we equal
Alors nous sommes égaux
Let them see they folks so they can relax
Laisse-les voir leur peuple afin qu'ils puissent se détendre
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
Yeah
Ouais
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
Woah
Woah
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
Free all the weight from my back
Libère tout le poids de mon dos
Free all my people
Libère tout mon peuple
So we equal
Alors nous sommes égaux
Let them see they folks so they can relax
Laisse-les voir leur peuple afin qu'ils puissent se détendre
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
Yeah
Ouais
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
Woah
Woah
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
2020 what year man it's manic
2020 quelle année mec c'est dingue
Go a couple months not seeing your girl
Passer quelques mois sans voir ta fille
Other half disappearing like magic
L'autre moitié disparaît comme par magie
Magic magic might just vanish as well
La magie la magie pourrait bien disparaître aussi
Trauma trauma normalised
Traumatisme traumatisme normalisé
To the eyes
Aux yeux
Visualise
Visualise
All the problems we see
Tous les problèmes que nous voyons
How does a young soul be bold seeing George Floyd saying I can't breathe?
Comment une jeune âme peut-elle être audacieuse en voyant George Floyd dire que je ne peux pas respirer ?
Gotta thank God could've been you
Il faut remercier Dieu, ça aurait pu être toi
Gotta thank God could've been me
Il faut remercier Dieu, ça aurait pu être moi
Learning to be still
Apprendre à être calme
Dreamville
Dreamville
How can I survive with this mentality?
Comment puis-je survivre avec cette mentalité ?
How they got feds claiming suicide to black folks hanging up by a tree?
Comment ont-ils fait croire aux fédéraux que c'était un suicide pour les Noirs pendus à un arbre ?
Crazy it's don't seem alarming to them
C'est fou, ça ne semble pas les alarmer
Crazy it feels so alarming to me
C'est fou, ça me semble tellement alarmant
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
Free all the weight from my back
Libère tout le poids de mon dos
Free all my people
Libère tout mon peuple
So we equal
Alors nous sommes égaux
Let them see they folks so they can relax
Laisse-les voir leur peuple afin qu'ils puissent se détendre
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
Yeah
Ouais
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
Woah
Woah
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
Free all the weight from my back
Libère tout le poids de mon dos
Free all my people
Libère tout mon peuple
So we equal
Alors nous sommes égaux
Let them see they folks so they can relax
Laisse-les voir leur peuple afin qu'ils puissent se détendre
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
Yeah
Ouais
Is this the end of the world?
Est-ce la fin du monde ?
Woah
Woah
Pray for peace
Prie pour la paix
And pray for me
Et prie pour moi
And pray for those that march the streets
Et prie pour ceux qui marchent dans les rues
And pray for those with hearts on sleeves
Et prie pour ceux qui ont le cœur sur les manches
Lord help me sleep
Seigneur, aide-moi à dormir
Help me be
Aide-moi à être
Help me up
Aide-moi à me lever
Help me free
Aide-moi à me libérer
All of us
Nous tous
To defeat
Pour vaincre
Those that claim they stand by me
Ceux qui prétendent être à mes côtés
When they don't use their voice to speak
Quand ils n'utilisent pas leur voix pour parler
You are weak, you are weak
Tu es faible, tu es faible
You're sheep
Tu es un mouton
Don't you dare
Ne t'avise pas
Stand by me
D'être à mes côtés
Stand by me
D'être à mes côtés





Writer(s): Michael Adu


Attention! Feel free to leave feedback.