Lyrics and translation Kweku Collins - Your Song

Your Song

And I believe, in possibility (yeah)
And I believe, in love's ability (yeah yeah)
But he don't see (no) what love's supposed to be (no no)
What he could be, if only he was free (now tell 'em)
Meet the man with the fire in his eyes
Meet the one with desire in his heart
All alone he'll defy their every law
He refuses to play his written part
He'll hide in the refuge of his mind
Terrified of the voices in the dark
Trying fight all them evils best he can
Cause he knows he will die if it's a loss
He ain't think he deserve no kind of love
He ain't think that his partners ever got 'em
He believes he ain't never good enough
He believes he the cause of every problem
He ain't speak but the pain inside him does
Telling lies say the world be fine without him
He believes in the power of his heart
But he thinks everybody has the power
(Ayo) And he'll never be irrelevant
Forever in our memory
And leave us when he's done
(Yeah) Little does he know
He ain't never been alone he just didn't ever see us
And find peace on his own
He the piece of a whole
One day he'll fill the hole up
Tell him everything is everything and everybody love him and I hope that he sees it now

If you feeling lonely, say this your song
I'm saying if you feel alone, keep holding on
It's gonna get better
It's gonna get better

If you feeling lonely, say this your song
I'm saying if you feel alone, keep holding on
It's gonna get better
It's gonna get better

She heard them promises
Found hope in every one
But you see the problem is
They come with smoking guns
Feel like the politics
And the liars always come
Till you get to the bottom
Where the darkness overrun (yoyo)
Meet the one with the mightiest of souls
With the power to conquer all the world
Meet the girl who will hide in the shadows
Against her love for the Sun on the Earth
With the eyes that don't ever miss a thing
And the mind to remember what she see
She got something the world ain't never seen
But the issue is
She don't ever believe, she could ever be loved
She don't have the faith, she don't have the trust
If only she could see, what everybody does
She would sing this song, and believe in what she sung
She would hold every moment a little bit closer and keep her heart wide open
She would devote every note she done wrote to herself to the notion of staying hopeful
She would blow every kiss to the whole population 'cause happiness is normal
And she would live every day in the wake of the last but at last she don't run away no more

If you feeling lonely, say this your song
I'm saying if you feel alone, keep holding on
It's gonna get better
It's gonna get better

If you feeling lonely, say this your song
I'm saying if you feel alone, keep holding on
It's gonna get better
It's gonna get better

Pac said keep your head up
Keep your head high, said
Pac said keep your head up
Keep that head high, said

Ta chanson

Et je crois, en la possibilité (ouais)
Et je crois, en la capacité de l'amour (ouais ouais)
Mais il ne voit pas (non) ce que l'amour est censé être (non non)
Ce qu'il pourrait être, si seulement il était libre (dis-le-lui maintenant)
Rencontre l'homme au feu dans les yeux
Rencontre celui qui a le désir au cœur
Seul, il défiera toutes leurs lois
Il refuse de jouer le rôle qu'on lui a écrit
Il se cachera dans le refuge de son esprit
Terrifié par les voix dans l'obscurité
Essayant de combattre tous ces maux du mieux qu'il peut
Parce qu'il sait qu'il mourra si c'est une défaite
Il ne pense pas mériter une quelconque forme d'amour
Il ne pense pas que ses partenaires l'ont jamais compris
Il croit qu'il n'a jamais été assez bien
Il croit qu'il est la cause de tous les problèmes
Il ne parle pas, mais la douleur en lui le fait
Il se ment en disant que le monde irait bien sans lui
Il croit au pouvoir de son cœur
Mais il pense que tout le monde a le pouvoir
(Ayo) Et il ne sera jamais insignifiant
À jamais dans notre mémoire
Et nous quittera quand il aura fini
(Ouais) Ce qu'il ne sait pas
Il n'a jamais été seul, il ne nous a juste jamais vus
Et trouver la paix par lui-même
Il est le morceau d'un tout
Un jour, il comblera le vide
Dis-lui que tout est tout et que tout le monde l'aime et j'espère qu'il le voit maintenant

Si tu te sens seule, dis que c'est ta chanson
Je dis que si tu te sens seule, accroche-toi
Ça va aller mieux
Ça va aller mieux

Si tu te sens seule, dis que c'est ta chanson
Je dis que si tu te sens seule, accroche-toi
Ça va aller mieux
Ça va aller mieux

Elle a entendu ces promesses
Trouvé de l'espoir dans chacune d'elles
Mais tu vois le problème c'est que
Elles viennent avec des armes fumantes
On dirait que les politiques
Et les menteurs viennent toujours
Jusqu'à ce que tu arrives au fond
Où les ténèbres envahissent (yoyo)
Rencontre celle qui a l'âme la plus puissante
Avec le pouvoir de conquérir le monde entier
Rencontre la fille qui se cachera dans l'ombre
Malgré son amour pour le soleil sur la Terre
Avec des yeux qui ne manquent rien
Et l'esprit de se souvenir de ce qu'elle voit
Elle a quelque chose que le monde n'a jamais vu
Mais le problème est que
Elle ne croit pas, elle ne pourrait jamais être aimée
Elle n'a pas la foi, elle n'a pas confiance
Si seulement elle pouvait voir, ce que tout le monde fait
Elle chanterait cette chanson, et croirait en ce qu'elle chante
Elle tiendrait chaque moment un peu plus près et garderait son cœur grand ouvert
Elle consacrerait chaque note qu'elle a écrite à elle-même à l'idée de garder espoir
Elle soufflerait chaque baiser à toute la population parce que le bonheur est normal
Et elle vivrait chaque jour dans le sillage du dernier mais enfin elle ne fuirait plus jamais

Si tu te sens seule, dis que c'est ta chanson
Je dis que si tu te sens seule, accroche-toi
Ça va aller mieux
Ça va aller mieux

Si tu te sens seule, dis que c'est ta chanson
Je dis que si tu te sens seule, accroche-toi
Ça va aller mieux
Ça va aller mieux

Pac a dit garde la tête haute
Garde la tête haute, a dit
Pac a dit garde la tête haute
Garde la tête haute, a dit