Lyrics and translation Kweku Flick - Awake

Awake

Flick Expensive
Apya on the beat
We no dey here for joke
Me den my people y3p3 s3 y3 blow
Big time mennfa ho ne kotoo
We started the match we dey pray for the goal
We no dey sleep from midnight to this morning
Sunrise and falling
Everyday we forcing
Thick talls are falling
RIP Ebony
RIP till we meet
Living legends to the lead
We all dey work hard to the peak
Rrrrrr! Far to the peak
My mama dey pray for me
She dey give me vhim
Den my people dey for me but still
May3 watchful very conscious menna
Firi s3 are b3kye ama yate as3mpa
Yeb3 gyae adwenadwen nti y3n guda
Take your time y3nny3 mbo ka
Mennfa nnae3
Check time
Mewo alarm on my phone I don't need it
3bo one I'm awake
Ten I'm awake
3bo four aa y3ko fie
Five, two and six When it's nine we don't play
Don't come my way
3bo four aa y3ko fie
Five two and six
I'm awake

Bigups to the menners who dey make dis make this money
Pressure pressure berma I am in for the money
I'm awake and I need this thing like I dey win a trophy
I don't need a clock I'm okay cos

May3 ready to face anything that go come my way
Nti na me and my gees we are awake all night and day
Mansions on my mind
Dreams on my mind
Jah dey my side everyday nanso

May3 watchful very conscious menna
Firis3 are b3kye ama yate as3mpa
Y3b3 gyae adwenadwen bro y3n guda
Take your time y3nny3 mmo ka
Mennfa nnae3
Check time
Mewo alarm on my phone I don't need it
3bo one I'm awake
Ten I'm awake
3bo four aa y3ko fie
Five, two and six
When it's nine we don't play

Don't come my way
3bo four aa y3ko fie
Five, two and six
I'm awake

Work hard, your dreams one day you gonna get it.ork hard your dreams one day you gonna get it.
Work hard your dreams one day you gonna get it.
Work hard your dreams one day you gonna get it.
Work hard your dreams.
3bo one I'm awake.
Ten I'm awake.
3bo four aa y3ko fie.
Five two and six.

When it's nine we don't play.
Don't come my way.
3bo four aa y3ko fie.
Five two and six.
3bo one I'm awake.
Ten I'm awake.
3bo four aa y3ko fie.
Five two and six.
When it's nine we don't play.
Don't come my way.
3bo four aa y3ko fie.
Five two and six.
I'm awake.
Monday to Sunday, AM to PM yay3 busy.
Y3nni yagoro saa we don't relate with lazy.

Réveillé

Flick Cher
Apya sur le beat
On ne plaisante pas ici
Moi et mon peuple y3p3 s3 y3 blow
Grand temps mennfa ho ne kotoo
Nous avons commencé le match, nous prions pour le but
On ne dort pas de minuit à ce matin
Lever du soleil et chute
Tous les jours, nous forçons
Les grandes épaisseurs tombent
RIP Ebony
RIP jusqu'à ce qu'on se rencontre
Des légendes vivantes pour mener
Nous travaillons tous dur jusqu'au sommet
Rrrrrr! Jusqu'au sommet
Ma maman prie pour moi
Elle me donne vhim
Et mon peuple est là pour moi, mais quand même
May3 conscient très conscient menna
Firi s3 sont b3kye ama yate as3mpa
Yeb3 gyae adwenadwen nti y3n guda
Prends ton temps, y3nny3 mbo ka
Mennfa nnae3
Vérifie l'heure
J'ai mis l'alarme sur mon téléphone, mais je n'en ai pas besoin
3bo one je suis réveillé
Dix je suis réveillé
3bo quatre aa y3ko fie
Cinq, deux et six Quand il est neuf, on ne joue pas
Ne viens pas sur mon chemin
3bo quatre aa y3ko fie
Cinq deux et six
Je suis réveillé

Bigups aux mecs qui font cet argent
Pression, pression, je suis là pour l'argent
Je suis réveillé et j'ai besoin de ça comme si je gagnais un trophée
Je n'ai pas besoin d'une horloge, je suis bien parce que

Je suis prêt à affronter tout ce qui se présente sur mon chemin
Donc moi et mes potes, nous sommes réveillés toute la nuit et toute la journée
Des manoirs dans ma tête
Des rêves dans ma tête
Jah est à mes côtés tous les jours, mais

May3 conscient très conscient menna
Firis3 sont b3kye ama yate as3mpa
Y3b3 gyae adwenadwen bro y3n guda
Prends ton temps, y3nny3 mmo ka
Mennfa nnae3
Vérifie l'heure
J'ai mis l'alarme sur mon téléphone, mais je n'en ai pas besoin
3bo one je suis réveillé
Dix je suis réveillé
3bo quatre aa y3ko fie
Cinq, deux et six
Quand il est neuf, on ne joue pas

Ne viens pas sur mon chemin
3bo quatre aa y3ko fie
Cinq, deux et six
Je suis réveillé

Travaille dur, tes rêves un jour tu vas les avoir. Travaille dur tes rêves un jour tu vas les avoir.
Travaille dur tes rêves un jour tu vas les avoir.
Travaille dur tes rêves un jour tu vas les avoir.
Travaille dur tes rêves.
3bo one je suis réveillé.
Dix je suis réveillé.
3bo quatre aa y3ko fie.
Cinq deux et six.

Quand il est neuf, on ne joue pas.
Ne viens pas sur mon chemin.
3bo quatre aa y3ko fie.
Cinq deux et six.
3bo one je suis réveillé.
Dix je suis réveillé.
3bo quatre aa y3ko fie.
Cinq deux et six.
Quand il est neuf, on ne joue pas.
Ne viens pas sur mon chemin.
3bo quatre aa y3ko fie.
Cinq deux et six.
Je suis réveillé.
Du lundi au dimanche, de 7h à 19h, on est occupé.
On est comme ça, on ne s'entend pas avec les fainéants.