Lyrics and translation Kweku Smoke - Find a way

Find a way

Emu ye den dabiaa nso Nyame naa nekura me
Sika ne mbedurue nso me tease yi dee wahyira me
Depression and pain couldn't provide for ma family
Ebe yeye kyina joe enfa ahoma nkohye woti
Lost everything but I didn't loose my faith
Mame moko ne jeene na moro ago pay
Yenenam nenam nyinaa bebia eni fie
Monye nee mobeye yen but the we no go say

I know one day we go find a way
And when we fail we go come again
And when all of this problems came my way
Osoo mensa wamma mma ante anto
Wamma mapoli mpo
Goodness and mercy follow me
Today be loose moro we go win
And when all of this problems came my way
Osoo mensa wamma mma ante anto
Wamma mma mpoli mpoo

Yeah yeah yebegye pay
Nyame ahye ye bo we still Dey wait
Monfa no sika duro we noe go take
2014 womaa me case
Herr herr epedee eye late
Emame phone no anaa ebegye blade
Mene taadi mbesiafo 6
One day one day Kweku go change
Akohwi sem bi aa yabo
Fie foo yeyen yedwen se aso
Nyame ampo me wamma maanko
De nkwa kyee me wamma ato
Run ma shit on the low low
9 to 5 man still broke
(We never giving up that's a fucking no oo)

I know one day we go find a way
And when we fail we go come again
And when all of this problems came my way
Osoo mensa wamma mma ante anto
Wamma mapoli mpo
Goodness and mercy follow me
Today be loose moro we go win
And when all of this problems came my way
Osoo mensa wamma mma ante anto
Wamma mma mpoli mpoo
(Sum mpoa Yehowa ne me han)
(In ma way osoo mensa wamma mma ante anto)
(Wamma mma mpoli mpoo)

Trouver un moyen

Même si les choses ne vont pas bien, Dieu est avec moi.
L’argent et les biens matériels ne sont pas ce qui me fait avancer.
La dépression et la douleur n'ont pas pu subvenir aux besoins de ma famille.
C’est dur d’être debout, mais je ne peux pas abandonner, surtout pour toi.
J’ai tout perdu, mais je n’ai pas perdu la foi.
Ma mère et ma sœur me donnent de la force.
Tout ce que je sais, c’est que je dois rentrer à la maison.
On sait que nous sommes forts, mais ce n’est pas facile tous les jours.

Je sais qu’un jour on trouvera un moyen.
Et si on échoue, on essaiera encore.
Quand tous ces problèmes sont apparus sur mon chemin,
Je n’ai jamais douté, je n’ai jamais baissé les bras.
J’ai toujours gardé la tête haute.
La bonté et la miséricorde me suivent.
Aujourd’hui, on perd, mais demain, on va gagner.
Quand tous ces problèmes sont apparus sur mon chemin,
Je n’ai jamais douté, je n’ai jamais baissé les bras.
J’ai toujours gardé la tête haute.

Oui, oui, on va y arriver.
Dieu nous protège, nous sommes toujours là.
Ne compte pas sur l’argent, il ne nous fera pas avancer.
2014, tu m’as mis à l’épreuve.
Tout est arrivé trop tard, c’est vrai.
J’ai perdu mon téléphone, j’ai eu des problèmes.
J’ai six frères et sœurs.
Un jour, Kweku va changer.
Il y a des moments où je suis vraiment perdu.
J’ai l’impression que nous sommes oubliés.
Dieu m’a protégé, je n’ai pas été vaincu.
La vie m’a donné une chance, je n’ai pas abandonné.
Je travaille dur, sans relâche.
Je travaille 9 heures par jour, et je suis toujours fauché.
(On n’abandonne jamais, c’est interdit.)

Je sais qu’un jour on trouvera un moyen.
Et si on échoue, on essaiera encore.
Quand tous ces problèmes sont apparus sur mon chemin,
Je n’ai jamais douté, je n’ai jamais baissé les bras.
J’ai toujours gardé la tête haute.
La bonté et la miséricorde me suivent.
Aujourd’hui, on perd, mais demain, on va gagner.
Quand tous ces problèmes sont apparus sur mon chemin,
Je n’ai jamais douté, je n’ai jamais baissé les bras.
J’ai toujours gardé la tête haute.
(Dieu est avec moi.)
(Sur mon chemin, je n’ai jamais douté, je n’ai jamais baissé les bras.)
(J’ai toujours gardé la tête haute.)