Lyrics and translation Kweku Smoke - Hold Tight

Hold Tight

1997 mekai mene me maame Ceci
Taku bia ni ne ho menso mafon ama na ka meti
Nsuo kese bi tooye anwumere bi na eye bibiani
Yaree bi baa me so ofaa Bible ye ne se mayi
Hwan na ebeba oo, yenfre Mensah maame anaa ante Akesi
Me papa wo Nkran, na me sister nso te kumasi
Ewiem aye tan enwo still Ceci anyi
Obra yo daa esa me mewuu ye nyinaa Nyame nti
Fri me nkwadaa brem mekae yare ahodo aa aba meso
Manda andwen se menyini abetwere nwom abeto
Aseda nka Nyame, Halleluyah nwom aa daa meto
Ye guso bre se Efa aa
Enora na eye kumasi, ene ye wo Accra
Atiko tuna house kiosk ne mu na yeda
Yewura cafe anadwo aa yebe pie na anopa
I do my best, Play my part anfa aa Nyame na enim
Cus mekai Berekum, tamale ne Axim
Yese ye kogye sika ye ye miensa mienu frim
Dreams dreams mepe se metwi Lamborghini
Se Mallam ne ye Azaa yenboka na yenko Benin
Bad bitches foreign cars na me pese me twi bi
Enye Nyame na ekyee me kaase
RIP Snoop doggy doggy, ma brr for life my blood
That's ma broski
Megu so de meti pempem hwehwe nee Ceci bedi
And I know you up in heaven watching over me

Enye se Ebia masheda, Ena enye se ebia mani aha
Haw ne amanee yi aa me nam mu dabiaa
Plenty things that am facing, and very soon the flag be waving
Enye se Ebia masheda, Ena enye se ebia mani aha
Haw ne amanee yi aa me nam mu dabiaa
Plenty things that am facing
And very soon the flag be waving, yeah it will be waving

The flag be waving, the flag be waving
Enye se ebia masheda, enye se ebia mani aha
Plenty things am facing, enye se ebia mani aha
Plenty things am facing, na enye se ebia mani ahaaa

Enye se Ebia masheda, Ena enye se ebia mani aha
Haw ne amanee yi aa me nam mu dabiaa
Plenty things that am facing, and very soon the flag be waving
Enye se Ebia masheda, Ena enye se ebia mani aha
Nyame na enim, Nyame na enim
Etoo betwa oo, Etoo betwa oo

Enye se Ebia masheda, Ena enye se ebia mani aha
Haw ne amanee yi aa me nam mu dabiaa
But very soon the flag be waving

Enye se Ebia masheda, Ena enye se ebia mani aha
Haw ne amanee yi aa me nam mu dabiaa

Держись крепче

1997 год, я и моя мама Сеси
Нам не хватало еды, мы не могли позволить себе мясо
Сильный дождь, холодная ночь в Бибиани
Ведьма наслала на меня проклятье, Библия - мое спасение
Кто же придет, тетя Менса или тетя Акеси?
Мой папа в Аккре, а сестра живет в Кумаси
Времена тяжелые, Сеси все еще не ела
Все наши труды, все благодаря Богу
Помню детство, помню болезни, что меня одолевали
Не думал, что выживу, не думал, что стану писать песни
Слава Богу, Аллилуйя, песни теперь льются из меня
Мы сбежали, когда пришла Эфа
Энора в Кумаси, а ты здесь, в Аккре
Мы жили в киоске в Атико Туна Хаус
Вечером мы ели пирожки в кафе Йевура, а утром...
Я делаю все возможное, играю свою роль, не волнуйся, Бог с нами
Ведь я был в Берекуме, Тамале и Аксиме
Говорят, мы зарабатываем деньги, нас трое, двое ушли
Мечтаю о Lamborghini
Если Маллам и Азаа с нами, мы поедем в Бенин
Плохие девчонки, иностранные машины, вот о чем я мечтаю
Только Бог может меня судить
Покойся с миром, Snoop Doggy Doggy, мой брат на всю жизнь, моя кровь
Это мой братишка
Я до сих пор задаюсь вопросом, что бы ела Сеси
И я знаю, что ты на небесах, присматриваешь за мной

Не то чтобы я сдался, не то чтобы я ослеп
Эти трудности глубоко ранили меня
Я сталкиваюсь со многим, но скоро флаг будет развеваться
Не то чтобы я сдался, не то чтобы я ослеп
Эти трудности глубоко ранили меня
Я сталкиваюсь со многим
И скоро флаг будет развеваться, да, он будет развеваться

Флаг будет развеваться, флаг будет развеваться
Не то чтобы я сдался, не то чтобы я ослеп
Я сталкиваюсь со многим, не то чтобы я ослеп
Я сталкиваюсь со многим, и не то чтобы я ослеп

Не то чтобы я сдался, не то чтобы я ослеп
Эти трудности глубоко ранили меня
Я сталкиваюсь со многим, но скоро флаг будет развеваться
Не то чтобы я сдался, не то чтобы я ослеп
Бог с нами, Бог с нами
Это произойдет, это произойдет

Не то чтобы я сдался, не то чтобы я ослеп
Эти трудности глубоко ранили меня
Но скоро флаг будет развеваться

Не то чтобы я сдался, не то чтобы я ослеп
Эти трудности глубоко ранили меня