Lyrics and translation Kweku Smoke - Nhyiraba

Nhyiraba

(Kyeoo kyeoo keyoo oo keyoo adeakyeo)
Nyame dada na metwene no oo
Se enye ono aa nka enye me ni oo
Nipa dasani beyi wo ama oo
De nsem eni mu be to wo so oo
Maka manum nsem nso yanpa tie
Yese mede me maame agye sika duro awie
Asem aa Etoo me mantumi ampue
Ekaa nipa nkoaa nka onwu na yenye na yie
Nso nhyira ooo Nhyiraba oo
Haw ne ateetee ne nyinaa mu manpa aba oo
Omame kanea emere aa na manim ye sum
Hye me bo se onyae me mu dabiaradao
Nhyira ooo nhyiraba oo
Haw ne ateetee ne nyinaa mu manpa aba oo
Omame kanea emere aa na manim ye sum
Hye me bo se onyae me mu dabiaradao
Emma onipa mma wo pressure
Mebo mpae aa medi me lane mu
Hwe wo ho yie na wiase ha ehu
Masem ye me ne me Nyame mienu
Emma onipa nka wo nhye da
Yere me ho push for my goals
Blessings to sister Akos I'm still on ma toes
Nhyira ooo Nhyiraba oo
Haw ne ateetee ne nyinaa mu manpa aba oo
Omame kanea emere aa na manim ye sum
Hye me bo se onyae me mu dabiaradao
Nhyira ooo nhyiraba oo
Haw ne ateetee ne nyinaa mu manpa aba oo
Omame kanea emere aa na manim ye sum
Hye me bo se onyae me mu dabiaradao
(Aseda nka Nyame, Let's ride)

Nhyiraba

(Kyeoo kyeoo keyoo oo keyoo adeakyeo)
Mon Dieu, je te prie, je te fais confiance.
Si c'est toi qui me guide, alors je suis en sécurité.
Les gens sont méchants et ils essaieront de te blesser.
Ils vont te parler en mal et se moquer de toi.
Mais ne t'inquiète pas, mon amour, écoute-moi.
J'ai donné tout ce que j'avais à ma mère, j'ai tout donné pour elle.
Je ne peux pas oublier ce qu'elle a fait pour moi.
La seule chose qui est certaine, c'est que nous allons tous mourir un jour.
Alors, ma chérie, sois heureuse, sois joyeuse.
Tout ce qui se passe, c'est pour le mieux, tu verras.
Je me souviens du jour où j'ai perdu ma mère, c'était comme si le monde s'était écroulé.
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber, sois là pour moi, je t'en prie.
Sois heureuse, ma chérie, sois joyeuse.
Tout ce qui se passe, c'est pour le mieux, tu verras.
Je me souviens du jour où j'ai perdu ma mère, c'était comme si le monde s'était écroulé.
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber, sois là pour moi, je t'en prie.
Ne laisse pas les gens te mettre la pression.
Je prie pour toi, ma chérie, dans mes moments de solitude.
Sois prudente, le monde est un endroit dangereux.
Je me confie à Dieu et à lui seul.
Ne laisse personne te détruire.
N'oublie pas ton objectif, ma chérie, et continue à te battre.
Je pense à toi, ma sœur Akos, j'y travaille.
Sois heureuse, ma chérie, sois joyeuse.
Tout ce qui se passe, c'est pour le mieux, tu verras.
Je me souviens du jour où j'ai perdu ma mère, c'était comme si le monde s'était écroulé.
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber, sois là pour moi, je t'en prie.
Sois heureuse, ma chérie, sois joyeuse.
Tout ce qui se passe, c'est pour le mieux, tu verras.
Je me souviens du jour où j'ai perdu ma mère, c'était comme si le monde s'était écroulé.
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber, sois là pour moi, je t'en prie.
(Aseda nka Nyame, Let's ride)