Lyrics and translation Kweku Smoke - Nkorabonesem

Nkorabonesem

Nkorabonesem nkoaa kweku apie
They said I won't make it from the ghetto monbetiee
Mate se me maame fre me manko fie
Benz ne ntofom dia menko fie ye
They said I wouldn't make it from the ghetto monbetiee
Ose obe touch Kweku yeeye wa yie
Nkorabonesem nkoaa manko fie
Street ne so na me gye plot sii fie
Is 12 fucking am madina abonten so mene Moha
Yate agum kope ashawo amia
Yakyere me se ebi wo ha
Yete tee me fie but the street got ma soul
Kotoo chacha gyee suspension Manko fie
Who the fuck thought that we will make it out of bubiashe
Who the fuck the thought you turn to be ma enemy
Who the fuck thought now you don't live in my memory
Riding through the six Tunechi car neye 2 milli
Neggas want me dead and I know omo be so mahwe
Every single day Lord I pray mma omo mbe ka masem
Shoot them fucking dead
Shoot them fucking dead mma moo mbe ka masem
Riding through the slums meye thug no security
Strongman Anya ano yoobe aa mokye ne bebiaa ne bini mmo mma ne ndi
Sena client yedii ne sen 123 milli
Se gold format nanfa aa plantation wo ho nom aa mo mma ne bi
Se meye loose they will send me to my maker
Am on the move lifestyle she wo data
Yede kala ne sum ma fidie see you later
Kweku akatasem me meye savior
Se meye loose they will send me to my maker
Am on the move lifestyle she wo data
Kweku akatasem me meye savior
Yede kala ne sum ma fidie see you later
Nkorabonesem nkoaa kweku apie
They said I won't make it from the ghetto monbetiee
Mate se me maame fre me manko fie
Benz ne ntofom dia menko fie ye
They said I wouldn't make it from the ghetto monbetiee
Ose obe touch Kweku yeeye wa yie
Nkorabonesem nkoaa manko fie
(Manko fie ee)

Nkorabonesem

Je n'ai pas de chance, Kweku, mon amour
Ils ont dit que je ne réussirais pas à sortir du ghetto, mon amour
Maman m'a dit de rentrer à la maison
Une Benz et des billets pour que je rentre à la maison
Ils ont dit que je ne réussirais pas à sortir du ghetto, mon amour
Tu sais que Kweku, c'est le seul
Je n'ai pas de chance, mon amour
Je suis dans la rue et je cherche un terrain pour construire une maison
Il est 12 heures du matin, Madina, je suis Moha
Et je me suis fait piéger par ces putains de prostituées
Ils m'ont dit que ça ne marcherait pas
J'ai essayé de rentrer à la maison, mais la rue a pris mon âme
Une vieille voiture, la suspension est foutue, mon amour
Qui aurait pu penser qu'on sortirait de Bubiashe ?
Qui aurait pu penser que tu deviendrais mon ennemi ?
Qui aurait pu penser que tu ne serais plus dans mes souvenirs ?
Je roule dans le 6, Tunechi, ma voiture vaut 2 millions
Les mecs veulent me voir mort, et je sais que ça les rendrait heureux
Chaque jour, Seigneur, je prie pour que tu ne les laisses pas avoir leur volonté
Tuez-les, putain
Tuez-les, putain, pour qu'ils ne puissent pas m'atteindre
Je traverse les bidonvilles, je suis un voyou, je n'ai pas besoin de sécurité
Strongman, Anya, je te vois et je sais que tu es avec eux, c'est une affaire de famille
Les clients payent un million, deux millions, trois millions
S'ils m'attrapent, je vais à la plantation, et vous, vous allez mourir avec moi
Si je suis en détresse, ils m'enverront voir mon créateur
Je suis en mouvement, ma vie est un casse-tête
Je reviendrai et on se reverra plus tard
Kweku est devenu mon sauveur
Si je suis en détresse, ils m'enverront voir mon créateur
Je suis en mouvement, ma vie est un casse-tête
Kweku est devenu mon sauveur
Je reviendrai et on se reverra plus tard
Je n'ai pas de chance, Kweku, mon amour
Ils ont dit que je ne réussirais pas à sortir du ghetto, mon amour
Maman m'a dit de rentrer à la maison
Une Benz et des billets pour que je rentre à la maison
Ils ont dit que je ne réussirais pas à sortir du ghetto, mon amour
Tu sais que Kweku, c'est le seul
Je n'ai pas de chance, mon amour
(Mon amour)