Lyrics and translation Kweku Smoke - Problems

Problems

Ye wo problems
Kweku menim bebi aa mefiri aa mabe pie ha
But abusua mabe tom mu yi
Eye problem
Toda aa yetwa yeho bebiaa San besi yanam
But nee yede bedidi mpo
Eye problem
Ekaa menko aa nka medi sen mea mafu teaa
But abusua abe ka ho yi eye problem
Nee menam mu dabia Nyame wonim ne nyinaa
Gye se woaa na wobe gye me
If I tell you I'm fine, I'm lying
Awerehoo kum me, I'm dying
All of these demons I'm fighting
Me wo problem, so many problems
If I tell you I'm fine I'm lying
Awerehoo kum me I'm dying
All of these demons I'm fighting
Mewo problem
Promise to myself, I'm not giving up
Se amfa aa keep on trying
Promise to ma neggas we gon live it up
Yeah they will see us shinning
Put on ma mama nana Benz yebe twi bi
Be nane dollar ebe dane plenty cedis
Fly every corner we go murder every city
But for now me wo problems
For now mede dan ka
For now me wo problems
For now me de dan ka

Ye wo problems
Kweku menim bebi aa mefiri aa mabe pie ha
But abusua mabe tom mu yi
Eye problem
Toda aa yetwa yeho bebiaa San besi yanam
But nee yede bedidi mpo
Eye problem
Ekaa menko aa nka medi sen mea mafu teaa
But abusua abe ka ho yi eye problem
Nee menam mu dabia Nyame wonim ne nyinaa
Gye se woaa na wobe gye me
If I tell you I'm fine, I'm lying
Awerehoo kum me, I'm dying
All of these demons I'm fighting
Me wo problem, so many problems
If I tell you I'm fine I'm lying
Awerehoo kum me I'm dying
All of these demons I'm fighting
Mewo problems

Problèmes

Oui, j'ai des problèmes
Kweku, je t'assure que je ne suis pas content, que je ne suis pas bien
Mais ma famille, elle n'est pas là pour ça
Et c'est un problème
J'ai essayé de le dire, mais j'ai toujours été seul
Mais tu ne m'as jamais écouté
Et c'est un problème
Je suis fatigué de me cacher, de faire semblant d'aller bien
Mais ma famille, elle ne comprend pas, et c'est un problème
Je suis fatigué de me battre tout seul, de prier Dieu avec mon âme et mon cœur
Parce que je sais que tu ne seras jamais là pour moi
Si je te dis que je vais bien, je mens
Je suis en train de mourir lentement
Je me bats contre tous ces démons
J'ai tellement de problèmes, tellement de problèmes
Si je te dis que je vais bien, je mens
Je suis en train de mourir lentement
Je me bats contre tous ces démons
J'ai des problèmes
Je me suis promis de ne pas abandonner
Je vais continuer à essayer, je ne lâcherai pas
Je me suis promis à mes amis, on va réussir
Oui, ils vont nous voir briller
Maman va avoir une grosse Benz, on va tout changer
On aura plein de dollars, plein de cedis
On va voyager partout, on va conquérir chaque ville
Mais pour le moment, j'ai des problèmes
Pour le moment, je suis perdu
Pour le moment, j'ai des problèmes
Pour le moment, je suis perdu

Oui, j'ai des problèmes
Kweku, je t'assure que je ne suis pas content, que je ne suis pas bien
Mais ma famille, elle n'est pas là pour ça
Et c'est un problème
J'ai essayé de le dire, mais j'ai toujours été seul
Mais tu ne m'as jamais écouté
Et c'est un problème
Je suis fatigué de me cacher, de faire semblant d'aller bien
Mais ma famille, elle ne comprend pas, et c'est un problème
Je suis fatigué de me battre tout seul, de prier Dieu avec mon âme et mon cœur
Parce que je sais que tu ne seras jamais là pour moi
Si je te dis que je vais bien, je mens
Je suis en train de mourir lentement
Je me bats contre tous ces démons
J'ai tellement de problèmes, tellement de problèmes
Si je te dis que je vais bien, je mens
Je suis en train de mourir lentement
Je me bats contre tous ces démons
J'ai des problèmes