Lyrics and translation Kweku Smoke - Stay Alert

Stay Alert

Neɛ onipa bi ayi akyerɛ me nti no
Can't let nobody fool my gain
If I lose, I lose, ɛnyɛ obiara case
If I win, tell 'em to look that way

Penning every penny in my own faith
Running all these miles barefoot, no chase
Pistol on my hips, make you tell me all folly
Them turn me savage through this pain

Yeah
They know say e be pepper, still, them put am for my eye
'Til I hit these niggas in the head, me, mennaae
Maame frɛɛ tuu me fo, "Kweku, Agya Nyame nnaae"
Fuck the cappin', all this love shit be lie

They off the burner, still, I cooked my shit upon the coal
They callin' me for war, go tell them sɛ me, masɔm'
The chosen one, but wanna make me feel sɛ matɔm'
I been that nigga, real ones no ansi me fam (nah)

Stackin' all these 20s and the 10s, swear my toes (toes)
Put me through every weather, still, I no go fold
Mallam sika sua, me, I was ready to sell my soul (soul)
They send me out there, still, I pull up, yeah, mensuro (let's go!)

Been through the dark, no torch, no bobo
Still came out, no cedi, no kobo
Fine girl se wafalle ama me shoto
Hiani bi ba, ɛnnɛ menam a yɛtwa me photo

What the fuck these ladies gon' tell me?
Plenty shots, still came through, Killer Alumi
Plenty talks, still, no moves, hwɛ ne jon bi
Abɛyɛ yie, ɛfa ara yɛ fie abayifoɔ and my homies
Hwɛ ne susupon

Neɛ onipa bi ayi akyerɛ me nti no
Can't let nobody fool my gain
If I lose, I lose, ɛnyɛ obiara case
If I win, tell 'em to look that way

Penning every penny in my own faith
Running all these miles barefoot, no chase
Pistol on my hips, make you tell me all folly
Them turn me savage through this pain (fuck)

Reste Vigilant

Parce que quelqu'un a essayé de me tromper
Je ne peux pas laisser personne ruiner mon gain
Si je perds, je perds, ce n'est pas l'affaire de personne
Si je gagne, dis-leur de regarder dans cette direction

Je dépense chaque centime à ma façon
Je cours des kilomètres pieds nus, sans poursuite
Un pistolet sur mes hanches, tu me diras toutes les bêtises
Ils m'ont rendu sauvage à travers cette douleur

Ouais
Ils savent que c'est du piment, pourtant, ils le mettent dans mes yeux
Jusqu'à ce que je frappe ces négros dans la tête, moi, Mennaae
Maman m'a appelé, "Kweku, Agya Nyame nnaae"
Fous le camp avec les mensonges, tout cet amour, c'est du bluff

Ils étaient hors du feu, mais j'ai quand même cuisiné mon truc sur les braises
Ils m'appellent à la guerre, dis-leur que moi, je suis cool
L'élu, mais ils veulent me faire sentir faible
J'ai toujours été ce mec, les vrais ne m'ont pas oublié (non)

J'empile tous ces billets de 20 et de 10, je jure sur mes orteils (orteils)
Ils m'ont fait passer par tous les temps, mais je ne vais pas plier
L'argent de Mallam était rare, j'étais prêt à vendre mon âme (âme)
Ils m'envoient là-bas, mais j'arrive, ouais, Mensuro (allons-y !)

J'ai traversé l'obscurité, pas de torche, pas de bobo
Je suis quand même sorti, pas de cedi, pas de kobo
Une belle fille m'a fait tomber amoureux
Un jour, je sortirai, et on prendra notre photo

Qu'est-ce que ces filles vont me dire ?
Beaucoup de coups, mais je suis passé, Killer Alumi
Beaucoup de paroles, mais pas d'action, regarde ce mec
Je suis bon, il faut surtout que je sois à la maison avec mes amis et mes amis
Regarde ce faux-cul

Parce que quelqu'un a essayé de me tromper
Je ne peux pas laisser personne ruiner mon gain
Si je perds, je perds, ce n'est pas l'affaire de personne
Si je gagne, dis-leur de regarder dans cette direction

Je dépense chaque centime à ma façon
Je cours des kilomètres pieds nus, sans poursuite
Un pistolet sur mes hanches, tu me diras toutes les bêtises
Ils m'ont rendu sauvage à travers cette douleur (merde)