Lyrics and translation Kweller feat. Duzz - Alaska

Alaska

Me tornei frio e sem graça
Mas quando ela aparece isso some
Tipo perdido no alaska
Sozinho eu grito seu nome

Pra te mostrar (pra te mostrar)
Só pra te dizer (só pra te dizer)
Como que é ficar...
Tipo perdido no Alaska
Sozinho eu grito seu nome

Vida assim fora dos eixos
Vivo consertando a vida
Desconcentro nesses beijos
Outra noite cansativa
Na minha carteira, varios peixes pesca lucrativa
Eu quero ela pra sempre, se preciso aperto até o gatilho
Quero ela pra sempre se preciso estoro um caixa
Por vocês me dedico a crescer em cada faixa
Por vocês nunca mais eu ando de cabeça baixa
Só vamo nessa, que eu to com pressa
Não vou... mais voltar
Atrás... não da mais
Cê vai ou cê vai
Nem me interessa
Só to com pressa

Não... da pra esperar
Cê decidir se vai ou se vai ficar
Eu, tive que fugir
Não tem tempo pra tentar
Cuidar, de alguém sem saber amar
Que tal, tudo volta ao normal
Quando era só sossego
Eu sei que ce pensa igual
Foi de verdade, os dois sabe
O que é ruim, virou um detalhe
Kwella confessa, saudades...
Sem você tá um frio
Sem te vê não riu
Eu falei cê não ouviu, e a gente discutiu
Depois que cê sumiu, eu senti esse vazio
O meu lado sombrio, iluminou meu caminho
Eu parti pra longe, pra onde o mal não me pega
Cê nunca fez por onde, por isso não teve entrega
Menos nove aqui dentro, lá fora esse tempo fecha
Coisa que vão com o vento, e no fim a gente supera

Me tornei frio e sem graça
Mas quando ela aparece isso some
Tipo perdido no Alaska
Sozinho eu grito seu nome

Alaska

Je suis devenu froid et sans grâce
Mais quand elle apparaît, ça disparaît
Comme perdu en Alaska
Seul, je crie ton nom

Pour te le montrer (pour te le montrer)
Juste pour te dire (juste pour te dire)
Ce que c'est que d'être...
Comme perdu en Alaska
Seul, je crie ton nom

La vie comme ça, hors de contrôle
Je passe ma vie à la réparer
Je me disperse dans ces baisers
Une autre nuit fatigante
Dans mon portefeuille, plusieurs poissons, une pêche lucrative
Je la veux pour toujours, si nécessaire, j'appuie sur la gâchette
Je la veux pour toujours, si nécessaire, je fais sauter un coffre-fort
Pour vous, je me consacre à grandir dans chaque piste
Pour vous, je ne marcherai plus jamais la tête baissée
On y va, j'ai hâte
Je ne vais pas... revenir
En arrière... c'est fini
Tu viens ou tu viens
Je m'en fiche
J'ai juste hâte

On... ne peut pas attendre
Tu décides si tu pars ou si tu restes
J'ai dû fuir
Il n'y a pas de temps pour essayer
De prendre soin, de quelqu'un sans savoir aimer
Que dirais-tu, que tout revienne à la normale
Quand c'était juste du calme
Je sais que tu penses pareil
C'était vrai, on le sait tous les deux
Ce qui est mauvais, est devenu un détail
Kweller avoue, je suis nostalgique...
Sans toi, il fait froid
Sans te voir, je ne ris pas
Je l'ai dit, tu n'as pas écouté, et on s'est disputés
Après que tu aies disparu, j'ai ressenti ce vide
Mon côté sombre, a illuminé mon chemin
Je suis parti loin, là où le mal ne me rattrape pas
Tu n'as jamais fait ton possible, c'est pourquoi tu n'as pas fait preuve de dévouement
Moins neuf ici à l'intérieur, dehors, le temps se ferme
Des choses qui vont avec le vent, et à la fin, on surmonte

Je suis devenu froid et sans grâce
Mais quand elle apparaît, ça disparaît
Comme perdu en Alaska
Seul, je crie ton nom