Lyrics and translation Kweller feat. Vk Mac - Space

Space

Hoje me sinto no space
Quase nem sinto minha face
Penso em me desligar, esqueço o que passei
Acalmo os sentimentos
Que guardo aqui dentro
E não consigo livrar (não consigo livrar)
Eu to assim faz tempo (faz tempo)
Jogo fora o que ta aqui dentro
Perdido não to entendendo
Que que tá acontecendo
Com kweller (kweller, kweller, kweller...)
Quem dera
Sanidade bera
Quase o vento leva (vento leva)
E traz, não espera... jamais (jamais)

Tão tá, quero me encontrar
Não me perder, muito menos me achar
Humildade, conectar
Desligo o celular
Elevo o pensar
Pra voar

Hoje me sinto no space
Quase nem sinto minha face
Penso em me desligar, esqueço o que passei
Acalmo os sentimentos
Que guardo aqui dentro
E não consigo livrar
Hoje me sinto no space
Quase nem sinto minha face
Penso em me desligar, esqueço o que passei
Acalmo os sentimentos
Que guardo aqui dentro
E não consigo livrar

Não, não, eu to uma merda por dentro
Eu finjo que não é meu maior talento
A grana me deixa enxergar só o que ela quer
Tantas cores, não sei o que to vendo
Não, eu não sei o que faço com todo esse sentimento que sobrou
Que o tempo não levou, o tempo não levou
Eu to correndo, só não sei pra onde foi
O seu rosto, nem uma brisa me traz
O que eu to buscando
But I will keep trying mesmo isso me machucando

Gasto minha paz, um bloco de papel
Lost in the heaven, living in the hell
Estrela não brilha mais, tudo escuro
Compro sorrisos caros no resell
Tudo isso é falso
Eu sei, são fatos (ahhhh)
Quantas vezes eu te procurei
Tenho todos os números salvos no celular

I can feel my body (yahhh)
E não consigo livrar, não
Hoje me sinto no space
Quase nem sinto minha face
Penso em me desligar, esqueço o que passei
Acalmo os sentimentos
Que guardo aqui dentro
E não consigo livrar

Espace

Aujourd'hui, je me sens dans l'espace
J'ai presque l'impression de ne pas sentir mon visage
Je pense à me déconnecter, j'oublie ce que j'ai vécu
Je calme les sentiments
Que je garde ici en moi
Et je ne peux pas m'en débarrasser (je ne peux pas m'en débarrasser)
Je suis comme ça depuis longtemps (depuis longtemps)
Je jette tout ce qui est là-dedans
Je suis perdu, je ne comprends pas
Qu'est-ce qui se passe
Avec Kweller (Kweller, Kweller, Kweller...)
Qui sait
La santé mentale serait la bienvenue
Le vent l'emporte presque (le vent l'emporte)
Et ramène, n'attend pas... jamais (jamais)

Alors voilà, je veux me retrouver
Ne pas me perdre, encore moins me trouver
Humilité, se connecter
J'éteins mon téléphone
J'élève ma pensée
Pour voler

Aujourd'hui, je me sens dans l'espace
J'ai presque l'impression de ne pas sentir mon visage
Je pense à me déconnecter, j'oublie ce que j'ai vécu
Je calme les sentiments
Que je garde ici en moi
Et je ne peux pas m'en débarrasser
Aujourd'hui, je me sens dans l'espace
J'ai presque l'impression de ne pas sentir mon visage
Je pense à me déconnecter, j'oublie ce que j'ai vécu
Je calme les sentiments
Que je garde ici en moi
Et je ne peux pas m'en débarrasser

Non, non, je suis une merde à l'intérieur
Je fais semblant que ce n'est pas mon plus grand talent
L'argent me permet de voir seulement ce qu'elle veut
Tant de couleurs, je ne sais pas ce que je vois
Non, je ne sais pas ce que je fais de tout ce sentiment qui reste
Que le temps n'a pas emporté, le temps n'a pas emporté
Je cours, je ne sais pas où je suis allé
Ton visage, même une brise ne me le ramène pas
Ce que je cherche
Mais je vais continuer à essayer même si ça me fait mal

Je dépense ma paix, un bloc de papier
Perdu au paradis, vivant en enfer
L'étoile ne brille plus, tout est sombre
J'achète des sourires chers au resell
Tout cela est faux
Je sais, ce sont des faits (ahhhh)
Combien de fois je t'ai cherché
J'ai tous les numéros enregistrés sur mon téléphone

Je sens mon corps (yahhh)
Et je ne peux pas m'en débarrasser, non
Aujourd'hui, je me sens dans l'espace
J'ai presque l'impression de ne pas sentir mon visage
Je pense à me déconnecter, j'oublie ce que j'ai vécu
Je calme les sentiments
Que je garde ici en moi
Et je ne peux pas m'en débarrasser