Lyrics and translation Kweller feat. Léo Rocatto - Astronauta

Astronauta

Nem lembro
Qual foi a última vez
Que demos o penúltimo beijo
Só sei que foi a única vez
Que realizei meu sonho de criança

Me vi um astronauta indo até a lua
Quando eu cheguei lá
Eu não queria voltar
Eu era tão inocente
E achei que era gravidade zero amar

E ela me pede por favor
E ela me pede com amor
Toda vez que se despede
Tá na bad
Mas diz, mina
O que te impede de ir pra onde eu vou

Cê se enfeita pra eu ficar
E na bed deita pra eu deitar
Como que eu vou recusar
Mina, tenho que trampar
Agora eu não posso, não dá
Para que eu vou me atrasar
Sério, para de arrastar
Senão eu vou aí te agarrar

Cê tava lá em casa, louca
Nem chega e já tá sem roupa
Eu sei que sou pique a NASA
Eu conheço o céu da sua boca
Ela não é aquelas bitch
Que só liga pros meus kit
Ou se eu to ficando rich
Ou com quem eu faço feat
Mina, eu juro, cê num existe

Se pah que é love, love, love, love
Se pah que tem, tem, tem, tem
Pique uma drug, drug, drug, drug
Me alivia a pain, pain, pain, pain
Se pah que é love, love, love, love
Se pah que tem, tem, tem, tem
Pique uma drug, drug, drug, drug
Mina, cê me deixa bem, bem, bem, bem

Nós é tipo Sol e Lua
Hoje a minha noite é sua
Se arruma que eu vou te buscar
Eu sei chegar na tua rua
Amo o jeito que insinua
Vem que hoje eu tô na tua
Torço pra não acabar
E se eu pedir cê continua
E se eu pedir cê continua

Então
Larga o seu celular e vem pra cá viajar
É tão bom quando você me pede
Eu nunca vou negar não
Então deixa claro pra mim
Cê quer flores ou espinho
Cê vai andar do meu lado pra sempre
Ou vou ter que continuar a minha vida sozinho

Eu nunca te neguei carinho
Suas vontades eu adivinho
Sei que dei várias mancada
Mas ouve isso aqui se tiver um tempinho
Tem várias minas no meu pé
Deixo todas elas pra viver contigo
Mas quem não valoriza o que tem em casa
Perde pro vizinho

Se pah que é love, love, love, love
Se pah que tem, tem, tem, tem
Pique uma drug, drug, drug, drug
Me alivia a pain, pain, pain, pain
Se pah que é love, love, love, love
Se pah que tem, tem, tem, tem
Pique uma drug, drug, drug, drug
Mina, cê me deixa bem, bem, bem, bem

Astronaute

Je ne me souviens pas
De la dernière fois
Où nous avons échangé un avant-dernier baiser
Je sais juste que c’était la seule fois
Où j’ai réalisé mon rêve d’enfant

Je me suis vu comme un astronaute allant sur la lune
Quand j’y suis arrivé
Je ne voulais pas revenir
J’étais tellement innocent
Et j’ai cru que c’était la gravité zéro d’aimer

Et elle me demande s’il te plaît
Et elle me demande avec amour
Chaque fois qu’elle se sépare
Elle est dans le pétrin
Mais dis-moi, ma chérie
Qu’est-ce qui t’empêche d’aller là où je vais

Tu te mets sur ton 31 pour que je reste
Et tu te couches sur le lit pour que je me couche
Comment puis-je refuser
Chérie, je dois travailler
Maintenant, je ne peux pas, ce n’est pas possible
Pourquoi est-ce que je serais en retard
Sérieusement, arrête de traîner
Sinon, j’irai te prendre dans mes bras

Tu étais à la maison, folle
Tu n’arrives même pas et tu es déjà dévêtue
Je sais que je suis le summum de la NASA
Je connais le ciel de ta bouche
Elle n’est pas comme ces salopes
Qui ne font attention qu’à mes kits
Ou si je deviens riche
Ou avec qui je fais des featurings
Chérie, je te jure, tu n’existes pas

Si c’est que c’est de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour
Si c’est qu’il y a, il y a, il y a, il y a
Comme une drogue, une drogue, une drogue, une drogue
Soulage ma douleur, ma douleur, ma douleur, ma douleur
Si c’est que c’est de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour
Si c’est qu’il y a, il y a, il y a, il y a
Comme une drogue, une drogue, une drogue, une drogue
Chérie, tu me fais du bien, du bien, du bien, du bien

Nous sommes comme le Soleil et la Lune
Aujourd’hui, ma nuit est à toi
Habille-toi, je vais te chercher
Je sais comment arriver dans ta rue
J’aime la façon dont tu fais allusion
Viens, aujourd’hui, je suis à toi
J’espère que ça ne finira pas
Et si je te le demande, tu continues
Et si je te le demande, tu continues

Alors
Laisse tomber ton téléphone et viens voyager avec moi
C’est tellement bien quand tu me le demandes
Je ne dirai jamais non
Alors, dis-moi clairement
Tu veux des fleurs ou des épines
Tu marcheras à mes côtés pour toujours
Ou vais-je devoir continuer ma vie seul

Je ne t’ai jamais refusé de l’affection
Je devine tes envies
Je sais que j’ai fait beaucoup de bêtises
Mais écoute ça si tu as un peu de temps
Il y a beaucoup de filles à mes pieds
Je les laisse toutes pour vivre avec toi
Mais celui qui n’apprécie pas ce qu’il a à la maison
Le perd au profit de son voisin

Si c’est que c’est de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour
Si c’est qu’il y a, il y a, il y a, il y a
Comme une drogue, une drogue, une drogue, une drogue
Soulage ma douleur, ma douleur, ma douleur, ma douleur
Si c’est que c’est de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour
Si c’est qu’il y a, il y a, il y a, il y a
Comme une drogue, une drogue, une drogue, une drogue
Chérie, tu me fais du bien, du bien, du bien, du bien