Lyrics and translation Kweller feat. Léo Rocatto - Astronauta

Astronauta

Nem lembro
Qual foi a última vez
Que demos o penúltimo beijo
Só sei que foi a única vez
Que realizei meu sonho de criança

Me vi um astronauta indo até a lua
Quando eu cheguei lá
Eu não queria voltar
Eu era tão inocente
E achei que era gravidade zero amar

E ela me pede por favor
E ela me pede com amor
Toda vez que se despede
Tá na bad
Mas diz, mina
O que te impede de ir pra onde eu vou

Cê se enfeita pra eu ficar
E na bed deita pra eu deitar
Como que eu vou recusar
Mina, tenho que trampar
Agora eu não posso, não dá
Para que eu vou me atrasar
Sério, para de arrastar
Senão eu vou aí te agarrar

Cê tava lá em casa, louca
Nem chega e já tá sem roupa
Eu sei que sou pique a NASA
Eu conheço o céu da sua boca
Ela não é aquelas bitch
Que só liga pros meus kit
Ou se eu to ficando rich
Ou com quem eu faço feat
Mina, eu juro, cê num existe

Se pah que é love, love, love, love
Se pah que tem, tem, tem, tem
Pique uma drug, drug, drug, drug
Me alivia a pain, pain, pain, pain
Se pah que é love, love, love, love
Se pah que tem, tem, tem, tem
Pique uma drug, drug, drug, drug
Mina, cê me deixa bem, bem, bem, bem

Nós é tipo Sol e Lua
Hoje a minha noite é sua
Se arruma que eu vou te buscar
Eu sei chegar na tua rua
Amo o jeito que insinua
Vem que hoje eu tô na tua
Torço pra não acabar
E se eu pedir cê continua
E se eu pedir cê continua

Então
Larga o seu celular e vem pra cá viajar
É tão bom quando você me pede
Eu nunca vou negar não
Então deixa claro pra mim
Cê quer flores ou espinho
Cê vai andar do meu lado pra sempre
Ou vou ter que continuar a minha vida sozinho

Eu nunca te neguei carinho
Suas vontades eu adivinho
Sei que dei várias mancada
Mas ouve isso aqui se tiver um tempinho
Tem várias minas no meu pé
Deixo todas elas pra viver contigo
Mas quem não valoriza o que tem em casa
Perde pro vizinho

Se pah que é love, love, love, love
Se pah que tem, tem, tem, tem
Pique uma drug, drug, drug, drug
Me alivia a pain, pain, pain, pain
Se pah que é love, love, love, love
Se pah que tem, tem, tem, tem
Pique uma drug, drug, drug, drug
Mina, cê me deixa bem, bem, bem, bem

Астронавт

Я даже не помню,
Когда в последний раз
Мы целовались предпоследний раз,
Знаю лишь, что только тогда
Я осуществил свою детскую мечту.

Я был как астронавт, летящий к луне,
И когда я добрался туда,
Я не хотел возвращаться.
Я был таким невинным
И думал, что любить — это как невесомость.

И она просит меня, умоляет,
Просит с любовью,
Каждый раз, когда прощается,
В плохом настроении.
Но скажи, детка,
Что мешает тебе отправиться туда, куда отправляюсь я?

Ты наряжаешься, чтобы я остался,
Ложишься в постель, чтобы я лёг рядом,
Как могу я отказать?
Малышка, мне нужно работать,
Сейчас я не могу, никак.
Зачем мне опаздывать?
Серьезно, перестань тянуть,
Иначе я приду и схвачу тебя.

Ты была у меня дома, такая сумасшедшая,
Ещё не пришла, а уже без одежды.
Знаю, я как НАСА,
Я знаю небо твоего рта.
Ты не такая, как те сучки,
Которым важны только мои деньги,
Или то, становлюсь ли я богатым,
Или с кем я записываю фиты.
Малышка, клянусь, ты нереальная.

Может, это любовь, любовь, любовь, любовь,
Может, это то, что нужно, нужно, нужно, нужно,
Как наркотик, наркотик, наркотик, наркотик,
Облегчает мою боль, боль, боль, боль.
Может, это любовь, любовь, любовь, любовь,
Может, это то, что нужно, нужно, нужно, нужно,
Как наркотик, наркотик, наркотик, наркотик,
Детка, с тобой мне хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.

Мы как Солнце и Луна,
Сегодня моя ночь твоя.
Собирайся, я заеду за тобой,
Я знаю, как добраться до твоей улицы.
Обожаю, как ты это делаешь,
Приезжай, сегодня я твой.
Молюсь, чтобы это не кончалось,
И если я попрошу, ты продолжишь,
И если я попрошу, ты продолжишь.

Поэтому
Бросай свой телефон и полетели со мной,
Так хорошо, когда ты просишь,
Я никогда не откажу.
Так скажи мне прямо,
Чего ты хочешь: цветов или шипов?
Ты будешь рядом со мной всегда
Или мне придется продолжать свой путь в одиночестве?

Я никогда не отказывал тебе в ласке,
Твои желания я угадываю,
Знаю, я много раз ошибался,
Но послушай меня, если у тебя есть минутка.
У меня куча девчонок,
Я брошу их всех, чтобы быть с тобой.
Но тот, кто не ценит то, что у него есть,
Проиграет соседу.

Может, это любовь, любовь, любовь, любовь,
Может, это то, что нужно, нужно, нужно, нужно,
Как наркотик, наркотик, наркотик, наркотик,
Облегчает мою боль, боль, боль, боль.
Может, это любовь, любовь, любовь, любовь,
Может, это то, что нужно, нужно, нужно, нужно,
Как наркотик, наркотик, наркотик, наркотик,
Детка, с тобой мне хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.