kwes e - realtree outro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation kwes e - realtree outro




realtree outro
realtree outro
Sade blasting out of the Mercedes' speaker
Sade sort de l'enceinte de la Mercedes
Ok yeah he's on a wave but they say e's was deeper
Ouais, il est sur une vague, mais ils disent que c'était plus profond
Swimming out here in the rain fucked my suede up
Nager sous la pluie a gâché mon daim
Friday night, hit the strip, I'm looking way cleaner
Vendredi soir, j'ai frappé la bande, je suis beaucoup plus propre
Prayed up, never changed up
J'ai prié, je n'ai jamais changé
Me and bro fell out NAV and Metro Boomin how we made up
Mon frère et moi avons eu une dispute, NAV et Metro Boomin, voilà comment on s'est réconciliés
My bro glow head to toe it's nothing major
Mon frère brille de la tête aux pieds, ce n'est pas grave
He Prada prancing like what the fuck is a pay cut
Il se pavane en Prada, comme quoi, c'est quoi, une baisse de salaire
And you're dead wrong you couldn't do the same stuff
Et tu as complètement tort, tu ne pourrais pas faire la même chose
If he fire neurons then I got another brain tucked
S'il a des neurones qui s'enflamment, j'en ai un autre de cerveau rangé
Clever kid, fighting off a lot of shame huh
Un garçon intelligent, qui se bat contre beaucoup de honte, hein
Put me on skates imma turn into a Kader
Mets-moi sur des patins, je vais me transformer en Kader
Flip that
Inverse ça
Imma add more digits
Je vais ajouter plus de chiffres
Felt great when I clocked I got a black boy spirit
J'ai ressenti une grande joie quand j'ai réalisé que j'avais un esprit de garçon noir
Birds eye view writing with an eagle vision
Vue d'oiseau, j'écris avec une vision d'aigle
If you're seeing then I seen it
Si tu vois, alors j'ai vu
What your dreaming we done lived it
Ce que tu rêves, on l'a vécu
Slow cooked minute, to get fast life living
Cuit à feu doux pendant une minute, pour vivre une vie rapide
No gimmicks
Pas de gimmicks
Working for funny hours to live it
Travailler à des heures folles pour le vivre
Moneys showers implicit
Des pluies de billets implicites
You couldn't see what we did
Tu ne pouvais pas voir ce qu'on a fait
And it's easy to read the lyrics and miss the meaning their dipped in
Et il est facile de lire les paroles et de manquer le sens dans lequel elles sont trempées
I don't care for easy music this is for my heart
Je ne me soucie pas de la musique facile, c'est pour mon cœur
What I'm writing is art
Ce que j'écris, c'est de l'art
Pluck the pain like a harp
Arrache la douleur comme une harpe
And if she want them art boys then she know where we are
Et si elle veut des garçons d'art, alors elle sait nous sommes
Paint her like Basquiat
Peins-la comme Basquiat
Show the hurt and the wrath
Montre la douleur et la colère
Camouflage on me blending into the streets
Le camouflage sur moi, je me fond dans la rue
She got vowels on she, she on ecstasy
Elle a des voyelles sur elle, elle est en extase
I put my iPhone down they keep belling me
J'ai posé mon iPhone, ils n'arrêtent pas de me faire sonner
I been asking G.O.D what he's telling me
J'ai demandé à Dieu ce qu'il me disait
I'm just a young fly boy what am I meant to be
Je ne suis qu'un jeune garçon qui vole, que suis-je censé être
Yeah
Ouais
(...)
(...)
Yeah what's up
Ouais, quoi de neuf
Life's good I'm enjoying my cup
La vie est belle, je profite de ma tasse
I feel like Jon Horst I been managing my Bucks
Je me sens comme Jon Horst, je gère mes Bucks
Yeah we wavy, that's for real
Ouais, on est ondulatoire, c'est réel
Kowabunga! Surfs up
Kowabunga ! Les vagues sont
Brodie packaging them runts
Brodie emballe ces runts
Finna fry their brains up
On va faire frire leurs cerveaux
She just wanna play up with her pretty face
Elle veut juste jouer avec son joli visage
From the sofa to the chauffeur for them dinner dates
Du canapé au chauffeur pour leurs dîners
Ay, yeah we're really that team
Ouais, on est vraiment cette équipe
Young'uns on floor fifteen
Les jeunes au quinzième étage
Got your rent on my feet
J'ai ton loyer sur mes pieds
Just to light up the street
Juste pour éclairer la rue
Tryna achieve my dreams
J'essaie de réaliser mes rêves
With company I keep
Avec la compagnie que je garde
Gang full up of Spike Lees, yeah we could cause a scene
Le gang est plein de Spike Lees, ouais, on pourrait faire un scandale
And she got vowels on she, she on ecstasy
Et elle a des voyelles sur elle, elle est en extase
I put my iPhone down they keep belling me
J'ai posé mon iPhone, ils n'arrêtent pas de me faire sonner
I been asking G.O.D what he's telling me
J'ai demandé à Dieu ce qu'il me disait
I'm just a young fly boy what am I- Vowels three
Je ne suis qu'un jeune garçon qui vole, que suis-je - Voyelles trois





Writer(s): Elorm Ahorsu


Attention! Feel free to leave feedback.