Lyrics and translation Kwes. - Get Up
Woke
up
in
the
garden
Je
me
suis
réveillé
dans
le
jardin
Very
late
this
morning
Très
tard
ce
matin
Struggling
& yawning
Je
me
débattais
et
bâillais
Creepy
crawlies
creeping
Des
bestioles
rampantes
My
mouth
is
dry
Ma
bouche
est
sèche
But
my
face
is
wet
Mais
mon
visage
est
mouillé
From
the
morning
dew
De
la
rosée
du
matin
I've
had
more
than
a
few
J'en
ai
eu
plus
que
quelques-unes
Tried
to
pull
myself
up
J'ai
essayé
de
me
relever
Roses
point
and
laugh
at
me
Les
roses
pointent
et
se
moquent
de
moi
Got
this
pain
across
my
arm
J'ai
cette
douleur
dans
mon
bras
Red
armies
stung
me
greatly
Des
armées
rouges
m'ont
piqué
violemment
My
mouth
is
dry
Ma
bouche
est
sèche
But
my
face
is
wet
Mais
mon
visage
est
mouillé
From
the
tears
from
my
eyes
Des
larmes
de
mes
yeux
I
tilt
my
head
to
the
sky
J'incline
la
tête
vers
le
ciel
What
am
I
going
to
do
Que
vais-je
faire
To
get
myself
out
of
this
mess?
Pour
me
sortir
de
ce
pétrin
?
Tulip
said
"to
get
hold
of
yourself"
La
tulipe
a
dit
"prends-toi
en
main"
And
this
is
what
he
said
Et
voilà
ce
qu'il
a
dit
Get
get
up
Lève-toi,
lève-toi
Stop
feeling
sorry
for
yourself
Arrête
de
te
plaindre
Get
get
up
Lève-toi,
lève-toi
Or
in
no
time
you
will
wither
just
like
my
old
self
Ou
tu
vas
faner
en
un
rien
de
temps
comme
mon
ancien
moi
Get
get
up
Lève-toi,
lève-toi
Stop
feeling
sorry
for
yourself
Arrête
de
te
plaindre
Get
get
up
Lève-toi,
lève-toi
Or
in
no
time
you
will
wither
Ou
tu
vas
faner
en
un
rien
de
temps
(...)
(...)
Get
get
up
Lève-toi,
lève-toi
Stop
feeling
sorry
for
yourself
Arrête
de
te
plaindre
Get
get
up
Lève-toi,
lève-toi
Or
in
no
time
you
will
wither
just
like
my
old
self
Ou
tu
vas
faner
en
un
rien
de
temps
comme
mon
ancien
moi
Get
get
up
Lève-toi,
lève-toi
Stop
feeling
sorry
for
yourself
Arrête
de
te
plaindre
Get
get
up
Lève-toi,
lève-toi
Or
in
no
time
you
will
wither
Ou
tu
vas
faner
en
un
rien
de
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.