Lyrics and translation Kwesi Arthur feat. Sarkodie & Santi - Kill My Spirit

Kill My Spirit

Arhn diidadeey
What you dey live for Auntie Connie ey
Why you dey worry so much oh
Ak)neaba a y3redi no bebrebe yi (bebrebe yi)
What we dey search for
I dey need some money ni ni ni ni
Little peace of mind
I get happiness in me
Love is what you see
Adwuma yi a me di didididi yi
S3 womma mm3 boa me a, mia w'ano
Please
Oh na na naa na
Oh oh oh (oh no)
Make nobody kill my spirit
Oh na na naa na
Oh oh oh (oh no)
Make nobody kill my spirit
Ahy3ase3 naa we search money
Joo gyae mabr3 paa me testimony
Metumi nya nkyenam nkoaa but no k)mi
3t) da bi a, 3y3 a, na madwen ne s3 obiara nd) me
Life, ups and downs I won't give up
)bra y3 twan koraa a, 3nto Abokyi khebab
Me nyaa y3 anka m3ka ohiani ba you cant speak up
3he na mew) k) abrab) be me rehab
Boys boys for speed up no time for dame
S3ne3 maso ay3 hye no, mma obiara mm3 ha me
Nkrampan nkoaa foos koraa mfata me
Positive energy nk)ka mm3 ka me
Cos mep3 s3 me blow r)))f
S3ne3 ma damu no m'abusua no dey show love
W'aduane s3e a, momfa me to ndane coal pot
Menyaa m3ka be nyinaa but it's a whole lot
I dey need some money ni ni ni ni
Little peace of mind
I get happiness in me
Love is what you see
Adwuma yi a me di didididi yi
S3 womma mm3 boa me a, mia w'ano
Please
Oh na na naa na
Oh oh oh (oh no)
Make nobody kill my spirit
Oh na na naa na
Oh oh oh (oh no)
Make nobody kill my spirit
Check your attitude
I want to see my people flourish too
When they see say you get it
Them go steal from you
I no fit be like them
Not the type who dey do pretense
Fool you fool you no be gangsta
Look ma shirt then my shoe
I dey need some money ni ni ni ni
Little peace of mind
I get happiness in me
Love is what you see
Adwuma yi a me di didididi yi
S3 womma mm3 boa me a, mia w'ano
Please
Oh na na naa na
Oh oh oh (oh no)
Make nobody kill my spirit
Oh na na naa na
Oh oh oh (oh no)
Make nobody kill my spirit
Uh uh uh
On my life
Uh uh uh
Remember the dog days na hustle to bustle mama
Now we hustle kaka
Now we up in the building and we're counting proper
We got to win, we march in the place
Ghetto boys
Overload, stop
Overload till they feel the boy
They think say we no go make
Bring it back again cos the boys don't break oh

Tuer mon esprit

Arhn diidadeey
Pour quoi tu vis, tante Connie, hein ?
Pourquoi tu t'inquiètes autant ?
Ak)neaba a y3redi no bebrebe yi (bebrebe yi)
Que cherchons-nous ?
J'ai besoin d'argent ni ni ni ni
Un peu de paix intérieure
J'ai du bonheur en moi
L'amour, c'est ce que tu vois
Adwuma yi a me di didididi yi
Si tu veux m'aider, dis-le moi
S'il te plaît
Oh na na naa na
Oh oh oh (oh non)
Que personne ne tue mon esprit
Oh na na naa na
Oh oh oh (oh non)
Que personne ne tue mon esprit
Ahy3ase3 naa we search money
Joo gyae mabr3 paa me testimony
Metumi nya nkyenam nkoaa but no k)mi
3t) da bi a, 3y3 a, na madwen ne s3 obiara nd) me
La vie, des hauts et des bas, je n'abandonnerai pas
)bra y3 twan koraa a, 3nto Abokyi khebab
Me nyaa y3 anka m3ka ohiani ba you cant speak up
3he na mew) k) abrab) be me rehab
Les garçons, les garçons, pour la vitesse, pas de temps pour la dame
S3ne3 maso ay3 hye no, mma obiara mm3 ha me
Nkrampan nkoaa foos koraa mfata me
Énergie positive, ne me laisse pas tomber
Parce que je sais que je vais exploser
S3ne3 ma damu no m'abusua no dey show love
W'aduane s3e a, momfa me to ndane coal pot
Menyaa m3ka be nyinaa but it's a whole lot
J'ai besoin d'argent ni ni ni ni
Un peu de paix intérieure
J'ai du bonheur en moi
L'amour, c'est ce que tu vois
Adwuma yi a me di didididi yi
Si tu veux m'aider, dis-le moi
S'il te plaît
Oh na na naa na
Oh oh oh (oh non)
Que personne ne tue mon esprit
Oh na na naa na
Oh oh oh (oh non)
Que personne ne tue mon esprit
Check your attitude
Je veux voir mon peuple prospérer aussi
Quand ils voient que tu l'as
Ils te voleront
Je ne peux pas être comme eux
Pas du genre à faire semblant
Fool you fool you no be gangsta
Regarde ma chemise, puis mes chaussures
J'ai besoin d'argent ni ni ni ni
Un peu de paix intérieure
J'ai du bonheur en moi
L'amour, c'est ce que tu vois
Adwuma yi a me di didididi yi
Si tu veux m'aider, dis-le moi
S'il te plaît
Oh na na naa na
Oh oh oh (oh non)
Que personne ne tue mon esprit
Oh na na naa na
Oh oh oh (oh non)
Que personne ne tue mon esprit
Uh uh uh
Sur ma vie
Uh uh uh
Rappelle-toi les jours sombres, la course effrénée, maman
Maintenant, on se bat dur
Maintenant, on est dans le bâtiment et on compte correctement
On doit gagner, on marche dans le lieu
Ghetto boys
Surcharge, stop
Surcharge jusqu'à ce qu'ils sentent le garçon
Ils pensent qu'on ne réussira pas
Ramène-le, car les garçons ne se cassent pas, oh