Lyrics and translation Kwesi Arthur - Grind Day

Grind Day

Yeah! Sundown to sundown
Am to pm, we dey track for the kwakya!
You dey house dey watch kumkum bhagya(Uhh)
Sika y3 mogya (Kwesi Arthuuur)
Monday yeah yeah! (whoa)
Tuesday yeah yeah (yay)
K)si friday yeah yeah (yeeey)
Sunday yeah yeah (gbraa)
Everyday yeah yeah (whoa)
Everyday yeah yeah (yay)
Grind day yeah yeah (see)
Grind day yeah!
Monday yeah yeah! (whoa)
Tuesday yeah yeah! (yay)
K)si friday yeah yeah (see)
Sunday yeah yeah
Everyday yeah yeah (whoa)
Everyday yeah yeah (yay)
Grind day yeah yeah!
Grind day yeah yeah!
Down from the gutter, looking for bread and for butter
All the daily expenses
How you fi shop on the mall, when kakra wo be di mpo y3 wo den
I for gerrit, gerrit 9x, ge-gerrit
Me nua mpo mo ay3 agye sikaduro
Me p3 s3 me blow (Uhh)
Monday yeah yeah! (whoa)
Tuesday yeah yeah (yay)
K)si friday yeah yeah (yeeey)
Sunday yeah yeah (gbraa)
Everyday yeah yeah (whoa)
Everyday yeah yeah (yay)
Grind day yeah yeah (see)
Grind day yeah yeah!
Monday yeah yeah! (whoa)
Tuesday yeah yeah (yay)
K)si friday yeah (see)
Sunday yeah yeah
Everyday yeah yeah (whoa)
Everyday yeah yeah (yay)
Grind day yeah yeah (see)
Grind day yeah yeah!
I ain't saying dah I'm Jesus
I got a few more than five thousand
I'm just tryna eat, mo mma me lobster
I tire plus the one man thousand
Wo b3 fr3fr3, make e import it
Kr)fo se me ma kwesi vomit
Tell government we be great diplomats
Hw3 me nsem nyinaa ahy3 nsuo
Nimpa paa n'ase ekuro
All ma shadders, make old
Me ho titi me from the house when
Adey do nothing me p3 Tv, little browsing
Me p3 dollar, me p3 cedis and the thousands
No wahala, when we live with the...[?]
Pretty girls...[?]
Monday yeah yeah! (whoa)
Tuesday yeah yeah (yay)
K)si friday yeah yeah (yeeey)
Sunday yeah yeah (gbraa)
Everyday yeah yeah (whoa)
Everyday yeah yeah (yay)
Grind day yeah yeah (see)
Grind day yeah yeah!
Monday yeah yeah! (whoa)
Tuesday yeah yeah (yay)
K)si friday yeah yeah (see)
Sunday yeah yeah
Everyday yeah yeah (whoa)
Everyday yeah yeah (yay)
Grind day yeah yeah (see)
From a bendown to a benzone
From a trotro to a range-ro
Me p3 s3 blow dow
Usain bolt to this money m3nny3 go slow
Eyo Kayso!
Yung Arthur waddup!
Voice of the streets
Ground up charley!
Sika y3 mogya
M'ay3 mmr3 me hia blood transfusion

Jour de labeur

Ouais ! Du coucher au coucher du soleil
Du matin au soir, on est sur la piste pour le kwakya !
Tu es à la maison à regarder Kumkum Bhagya (Uhh)
L’argent est du sang (Kwesi Arthur)
Lundi, ouais, ouais ! (Whoa)
Mardi, ouais, ouais (Yay)
K)si vendredi, ouais, ouais (Yeeey)
Dimanche, ouais, ouais (Gbraa)
Tous les jours, ouais, ouais (Whoa)
Tous les jours, ouais, ouais (Yay)
Jour de labeur, ouais, ouais (See)
Jour de labeur, ouais !
Lundi, ouais, ouais ! (Whoa)
Mardi, ouais, ouais ! (Yay)
K)si vendredi, ouais, ouais (See)
Dimanche, ouais, ouais
Tous les jours, ouais, ouais (Whoa)
Tous les jours, ouais, ouais (Yay)
Jour de labeur, ouais, ouais !
Jour de labeur, ouais, ouais !
Du fond du caniveau, à la recherche de pain et de beurre
Toutes les dépenses quotidiennes
Comment tu peux faire des courses au centre commercial alors que tu n’as même pas assez pour manger ?
Je dois l’avoir, l’avoir 9x, ge-gerrit
Même mon frère a besoin d’argent.
Je me sens comme si j’allais exploser (Uhh)
Lundi, ouais, ouais ! (Whoa)
Mardi, ouais, ouais (Yay)
K)si vendredi, ouais, ouais (Yeeey)
Dimanche, ouais, ouais (Gbraa)
Tous les jours, ouais, ouais (Whoa)
Tous les jours, ouais, ouais (Yay)
Jour de labeur, ouais, ouais (See)
Jour de labeur, ouais, ouais !
Lundi, ouais, ouais ! (Whoa)
Mardi, ouais, ouais (Yay)
K)si vendredi, ouais (See)
Dimanche, ouais, ouais
Tous les jours, ouais, ouais (Whoa)
Tous les jours, ouais, ouais (Yay)
Jour de labeur, ouais, ouais (See)
Jour de labeur, ouais, ouais !
Je ne dis pas que je suis Jésus
J’ai un peu plus que cinq mille
J’essaie juste de manger, donne-moi du homard
J’en ai marre de la pauvreté.
Tu es trop radin, fais l’importer.
J’ai envie de vomir à cause de la faim.
Dis au gouvernement que nous sommes de grands diplomates
Tout ce que je dis est vrai
Les gens sont vraiment pauvres.
Tous mes fans, vieillissez
Je suis sorti de la maison quand
Je ne faisais rien, je regardais la télé, je faisais un peu de navigation sur internet.
J’ai des dollars, j’ai des cedi et des milliers
Pas de problème, quand on vit avec les…[?]
De jolies filles…[?]
Lundi, ouais, ouais ! (Whoa)
Mardi, ouais, ouais (Yay)
K)si vendredi, ouais, ouais (Yeeey)
Dimanche, ouais, ouais (Gbraa)
Tous les jours, ouais, ouais (Whoa)
Tous les jours, ouais, ouais (Yay)
Jour de labeur, ouais, ouais (See)
Jour de labeur, ouais, ouais !
Lundi, ouais, ouais ! (Whoa)
Mardi, ouais, ouais (Yay)
K)si vendredi, ouais, ouais (See)
Dimanche, ouais, ouais
Tous les jours, ouais, ouais (Whoa)
Tous les jours, ouais, ouais (Yay)
Jour de labeur, ouais, ouais (See)
D’une situation difficile à une situation meilleure
D’un trotro à un Range-Rover
Je me sens comme si j’allais exploser
Usain Bolt pour cet argent, on y va doucement
Eyo Kayso !
Yung Arthur waddup !
Voix de la rue
Ground up charley !
L’argent est du sang
J’ai besoin d’une transfusion sanguine