Lyrics and translation Kwesi Arthur - Live or Die

Live or Die

I'm not supposed to be here
Nka seisei me y3 n)te3
I'm supposed to be dead
Y3 maa me maame 5 months say make she prepare
Fast forward 20years now e song be bread wow!
Tie tie tie tie make you listen
I feel like the only kubolor boy on a mission
People wan turn up
Focussed of the vison
3nny3 insta likes nti na m'atake decision
Best things are free boys dey pay too much
Chalewote ne twa coins fis3 y3 chase paper
Forget mmaap3
I dey wan be free
Me no memp3 trouble masa masa
Baabi a, me fi ne ndwooy3 oh
Gyae me me nfa me way ooh
I dey wan be free
Fight for tomorrow masa masa
Make I find my way oh
Gyae me me nfa me way oh
Empty dades3n for mukaase
The time is now
I for get to action
Y3 ma me daakye
No relaxing
Do it for the vine
Naa I no go do it
Do it for passion wo hu online a, pull it
Send my girl text
Wo nti m3gye bullet
Asisi me so seiseaa would I really do it?
Cos I'm young
I no get momii e grandsons
Insha Allah I won't forget the dirt wey I from
Apologies all my boys I don't hala like I used to
You'll forever be my brothers
I love you like I used to I got issues
Matters I for solve
Popii e first son
Pressure dey my top
I see my schoolmate e white kia wey I conf
Them for give me whats mine
Time rek) joo what's up
I dey wan be free
Me no memp3 trouble masa masa
Baabi a, me fi ne ndwooy3 oh
Gyae me me nfa me way ooh
I dey wan be free
Fight for tomorrow masa masa
Make I find my way oh
Gyae me me nfa me way oh

Vivre ou mourir

Je ne suis pas censé être ici
Nka seisei me y3 n)te3
Je suis censé être mort
Y3 maa me maame 5 mois say make she prepare
Avance rapide de 20 ans maintenant, cette chanson est du pain, wow !
Attache-toi, attache-toi, attache-toi pour que tu écoutes
J'ai l'impression d'être le seul garçon kubolor en mission
Les gens veulent se lâcher
Concentré sur la vision
3nny3 insta likes nti na m'atake decision
Les meilleures choses sont gratuites, les garçons paient trop cher
Chalewote ne twa coins fis3 y3 chase paper
Oublie mmaap3
Je veux être libre
Je ne m'embête pas avec des problèmes, mon cher
Baabi a, me fi ne ndwooy3 oh
Laisse-moi tranquille, je vais m'en aller, oh
Je veux être libre
Bats-toi pour demain, mon cher
Laisse-moi trouver mon chemin, oh
Laisse-moi tranquille, je vais m'en aller, oh
Des têtes vides dans les ruelles
Le moment est venu
Je dois passer à l'action
Y3 ma me daakye
Pas de détente
Fais-le pour la vigne
Naa, je ne le ferai pas
Fais-le par passion, tu vois en ligne, tire-la
Envoie un texto à ma fille
A cause de toi, je prendrai une balle
Asisi me so seiseaa, est-ce que je le ferais vraiment ?
Parce que je suis jeune
Je n'ai pas de maman ni de petits-fils
Insha Allah, je n'oublierai pas la saleté d'où je viens
Excuse-moi, tous mes garçons, je ne vous appelle pas comme avant
Vous serez toujours mes frères
Je t'aime comme avant, j'ai des problèmes
Des problèmes que je devrais résoudre
Le premier fils de Popii
La pression est au sommet
Je vois la Kia blanche de mon camarade de classe que j'ai confiée
Ils devraient me donner ce qui m'appartient
Le temps est le seul, quoi de neuf ?
Je veux être libre
Je ne m'embête pas avec des problèmes, mon cher
Baabi a, me fi ne ndwooy3 oh
Laisse-moi tranquille, je vais m'en aller, oh
Je veux être libre
Bats-toi pour demain, mon cher
Laisse-moi trouver mon chemin, oh
Laisse-moi tranquille, je vais m'en aller, oh