Lyrics and translation Kwesta feat. Riky Rick - The Finesse (feat. Riky Rick)

The Finesse (feat. Riky Rick)

Ey, foot on they neck
Ang'na nestress
Got the finesse, Scara Ngobese
Biz'umamakho azobon'umntanakhe
Asishaye inumber
Kuphakam'i dust, nawe uyazi

Sbali imali iyeza
And if they hating let them hate
I ain't worried 'bout it, its alright
Sobasakaza ngogesi
I run the game, no chains on but I'm still gon' shine
Set the city on fire
Real life baba no lie
Skap mara its alright

Awu ringe nam' autie, ang'sumngani wakho
Angimanamani ngi arrive, they should announce
Bathi nginenkinga I'm too nice to move a crowd
Batshele ngiyi super hero and uthando is my superpower
Kunjani igama uSenzo, Kwesta if you insist
I dont flex, there's no need ever since ndin'dle kay'six
My position on that list, they think I give a shit
Eish mpintshi askies instead of give it, I am it, little bitch
I am so far beyond Mozart evolved,
The God, from ukulala kwelasofa kumkholo
Kukhona ogolozayo
Awubonwa bhobhodlane
Thina siyayishov' ingolovane
Proudly Southaa indololwane
I feel like MJ
I feel like Pac
I feel like sensei, Mr Miagi
A ke dibatle, easy does it
Ntwana ang'bayekeli, ngiyabagaya

Ey, foot on they neck
Ang'na nestress
Got the finesse, Scara Ngobese
Biz'umamakho azobon'umntanakhe
Ashaye inumber
Kuphakam'i dust, nawe uyazi
Sbali imali iyeza
And if they hating let them hate
I ain't worried 'bout it, its alright
Sobasakaza ngogesi
I run the game, no chains on
But I'm still gon' shine
Set the city on fire
Real life baba no lie
Skap mara its alright

Ok, let's do it like this this
Rest in peace all my dead hommies
Streets was hungry I fed hommies
Picked it up I layed hommies
That's why I need my bread hommies
Beat knocker, Louis rocker, jacket looking
Chewie Bacca
Gang gang, pushing Prada, boss man set the conduct
No Wakanda, half these niggas smoking flakka
No wear condoms knowing we ain't got no doctors
Mess with me and I'll stretch you like Jujuman
Pretty nigga they love me like Duduzane
Get a verse and I promise you you'll be on
You know the saying a Venda man maak a plan
Act a fool cause paper money rules us
Textbooks fooled us, lower-class school sucks
Try to open eyes but its useless
If we don't give a fuck nigga who does?

Ey, foot on they neck
Ang'na nestress
Biz'umamakho azobon'umntanakhe
Ashaye inumber
Kuphakam'i dust, nawe uyazi

Sbali imali iyeza and if they hating let them hate
I ain't worried 'bout it its alright
Sobasakaza ngogesi
I run the game, no chains on
But ik still gon' shine
Set the city on fire
Real life baba no lie
Skap mara its alright

La Finesse (feat. Riky Rick)

Hé, mon pied sur leur cou
Pas de stress
J'ai la finesse, Scara Ngobese
Mes parents verront leur fils
On a frappé le numéro
La poussière s'élève, tu sais

L'argent arrive, c'est beau
Et si ça leur plaît pas, qu'ils détestent
Je m'en fiche, c'est bon
On diffuse avec de l'électricité
Je dirige le jeu, pas de chaînes, mais je vais quand même briller
Embrase la ville
Vrai papa dans la vraie vie, sans mensonge
Skap mara, tout va bien

Eh bien, je t'appelle ma tante, ce n'est pas ton ami
Je suis arrivé, ils devraient l'annoncer
Ils disent que j'ai un problème, je suis trop cool pour animer une foule
Dis-leur que je suis un super héros et que l'amour est mon super pouvoir
Comment t'appelles-tu ? Senzo, Kwesta si tu insistes
Je ne me la pète pas, il n'y a pas besoin depuis que je suis arrivé à six ans
Ma position sur cette liste, ils pensent que je m'en fiche
Eish mpintshi, désolé, au lieu de le donner, je le suis, petite salope
Je suis tellement au-delà de Mozart, j'ai évolué,
Le Dieu, de dormir sur le canapé à la foi
Il y a ceux qui sont restés dans le passé
Tu ne les vois pas, ils sont négligés
Nous disons la vérité
Fièrement du Sud, indololwane
Je me sens comme MJ
Je me sens comme Pac
Je me sens comme un sensei, M. Miyagi
A ke dibatle, on y va doucement
Je ne les laisse pas, je les domine

Hé, mon pied sur leur cou
Pas de stress
J'ai la finesse, Scara Ngobese
Mes parents verront leur fils
On a frappé le numéro
La poussière s'élève, tu sais
L'argent arrive, c'est beau
Et si ça leur plaît pas, qu'ils détestent
Je m'en fiche, c'est bon
On diffuse avec de l'électricité
Je dirige le jeu, pas de chaînes
Mais je vais quand même briller
Embrase la ville
Vrai papa dans la vraie vie, sans mensonge
Skap mara, tout va bien

Ok, faisons ça comme ça
Repose en paix tous mes potes décédés
Les rues avaient faim, je nourris mes potes
Je l'ai récupéré, j'ai déposé mes potes
C'est pourquoi j'ai besoin de mon pain, mes potes
Casque qui tape, veste Louis rocker qui a l'air
Chewie Bacca
Gang gang, poussant Prada, patron qui définit la conduite
Pas de Wakanda, la moitié de ces négros fument du flakka
Pas de préservatifs, sachant que nous n'avons pas de médecins
Embrouille-toi avec moi et je t'étirerai comme Jujuman
Joli négro, ils m'aiment comme Duduzane
Obtiens un couplet et je te promets que tu seras dedans
Tu connais le dicton, un Venda fait un plan
Agis comme un idiot car l'argent papier nous contrôle
Les manuels scolaires nous ont trompés, l'école de la classe inférieure craint
J'essaie d'ouvrir les yeux, mais c'est inutile
Si on s'en fout, négro, qui s'en fout ?

Hé, mon pied sur leur cou
Pas de stress
Mes parents verront leur fils
On a frappé le numéro
La poussière s'élève, tu sais

L'argent arrive, c'est beau et si ça leur plaît pas, qu'ils détestent
Je m'en fiche, c'est bon
On diffuse avec de l'électricité
Je dirige le jeu, pas de chaînes
Mais je vais quand même briller
Embrase la ville
Vrai papa dans la vraie vie, sans mensonge
Skap mara, tout va bien