Lyrics and translation Kwesta feat. Troublle - Fire In The Ghetto

Fire In The Ghetto

Thatha icover there′s a fire in the ghetto
Lokshin culture mzabalazo still the same song
Bulawayo Katlehong down to Soweto
Every ghetto Dankie Yebo

Thatha icover there's a fire in the ghetto
Sbonga uMdali for lamandla asiphe wona
Silwa indlala sidla uthando and remain strong
That′s the ghetto dankie yebo

I say power to the people
Emakasi yeah fire up the diesel
Abasazi we gon' triumph over evil
S'hamba phansi stabalaza impilo
Ya namanje Sizele nje lе Tito
Ngamasaka sistabilize isimo
Ne account ibenjе ngalabo zero
Nesalukwazi siveze naso izinyo nakanjani
No way angeke ulunge feleba
Ngisekhoneni ngishera iloose namagenge
Coconut musa ukung′namathela
Khohlwa dali lobhuti akathengwa nangempela
Yini awuboni la kuyasha
Uzobhadala what you owe namhlanje
Road block ubhaya ikholi namhlanje
And angifuni kuzwa story namhlanje ekse

Empower my people my father my leader
My mother my teacher
My brother my keeper
My sister my healer my Sarafina
Baba wami my leader empower my dreamers

Thatha icover there′s a fire in the ghetto (Fire in the ghetto ohoh)
Lokshin culture mzabalazo still the same song (Still the same song)
Bulawayo Katlehong down to Soweto (Down to Soweto)
Every ghetto (Every ghetto)
Dankie yebo (Dankie yebo)

Thatha icover there's a fire in the ghetto (Fire in the ghetto ohoh)
Sbonga uMdali for lamandla asiphe wona (Asiphe wona)
Silwa indlala sidla uthando and remain strong (And remain strong)
That′s the ghetto (That's the ghetto)
Dankie yebo (Dankie yebo)

Hay′ sizwile ama wave
Aw' k′nini niloku niswima kulemali yethu
Tax man thola iscima kushe ugebhu
Eskom biza mina kubuye ugesi
Sifuna ukujabula jabula sibe happy yeah
But every other day we puffing that envy
Skhala nje umalume akas'bheki
And everybody cares til it stops trending
And that's why kungalaleki
Yilama nightmares and uFreddy akadeli
Vele siyahlanya and asibambeki
You sellin′ us dreams kodwa awethu aniwathengi
And all I really want is true freedom
Ng′phushe ng'phande ngidle nginone
K′dala ngiloku ngincenga ischool fees dawg
Ngifunde ng'zame ng′phushe ng'pope

Empower my people (Hayi ekse)
My father my leader (Hayi ekse)
My mother my teacher (Ekse)
My brother my keeper (Ekse)
My sister my healer my Sarafina (Hayi ekse)
Baba wami my leader empower my dreamers

Thatha icover there′s a fire in the ghetto (Fire in the ghetto ohoh)
Lokshin culture mzabalazo still the same song (Still the same song)
Bulawayo Katlehong down to Soweto (Down to Soweto)
Every ghetto (Every ghetto)
Dankie yebo (Dankie yebo)

Thatha icover there's a fire in the ghetto (Fire in the ghetto ohoh)
Sbonga uMdali for lamandla asiphe wona (Asiphe wona)
Silwa indlala sidla uthando and remain strong (And remain strong)
That's the ghetto (That′s the ghetto)
Dankie yebo (Dankie yebo)

Огонь в гетто

Накинь покрывало, милая, в гетто пожар,
Культура лапши, борьба, всё та же песня,
Булавайо, Катлехонг, вплоть до Соуэто,
Каждое гетто - Спасибо, Да.

Накинь покрывало, милая, в гетто пожар,
Благодарим Создателя за силы, которые он нам дал,
Мы боремся с голодом, питаемся любовью и остаёмся сильными,
Вот что такое гетто, спасибо, да.

Я говорю: власть народу,
В поселениях, да, зажигаем дизель,
Они не знают, мы восторжествуем над злом,
Мы идем по низу, барахтаемся в жизни,
И до сих пор, просто наливаем Тито,
С пакетами, стабилизируем ситуацию,
И счет в банке с теми нулями,
И всё ещё можем показать зубы, непременно,
Ни за что, ты не сможешь уйти безнаказанно,
Я в углу, раздаю мелочь бандам,
Кокос, не приставай ко мне,
Забудь, дорогая, этого брата не купишь, правда,
Что, ты не видишь, здесь горит,
Ты заплатишь то, что должна, сегодня,
Блокпост, звонишь сегодня,
И я не хочу слышать истории сегодня, слышишь?

Усиль мой народ, мой отец, мой лидер,
Моя мать, мой учитель,
Мой брат, мой хранитель,
Моя сестра, мой целитель, моя Сарафина,
Отец мой, мой лидер, усиль моих мечтателей.

Накинь покрывало, милая, в гетто пожар, (Огонь в гетто, о-о-о)
Культура лапши, борьба, всё та же песня, (Всё та же песня)
Булавайо, Катлехонг, вплоть до Соуэто, (Вплоть до Соуэто)
Каждое гетто, (Каждое гетто)
Спасибо, да. (Спасибо, да.)

Накинь покрывало, милая, в гетто пожар, (Огонь в гетто, о-о-о)
Благодарим Создателя за силы, которые он нам дал, (Которые он нам дал)
Мы боремся с голодом, питаемся любовью и остаёмся сильными, (И остаёмся сильными)
Вот что такое гетто, (Вот что такое гетто)
Спасибо, да. (Спасибо, да.)

Эй, мы слышали волны,
Сколько вы будете плавать в наших деньгах?
Налоговик, найди выключатель, побыстрее,
Эском, позвони мне, верни электричество,
Мы хотим радоваться, быть счастливыми, да,
Но каждый божий день мы пыхтим от зависти,
Плачь, дядя не смотрит,
И все заботятся, пока это не перестанет быть в тренде,
И вот почему не спится,
Это кошмары, и Фредди не шутит,
Мы действительно сходим с ума, и нас не остановить,
Вы продаете нам мечты, но наши не покупаете,
И всё, чего я хочу, это настоящей свободы,
Толкаться, рыться, есть, толстеть,
Я давно прошу школьные взносы, приятель,
Учиться, стараться, толкаться, продвигаться.

Усиль мой народ (Эй, слышишь?)
Мой отец, мой лидер (Эй, слышишь?)
Моя мать, мой учитель (Слышишь?)
Мой брат, мой хранитель (Слышишь?)
Моя сестра, мой целитель, моя Сарафина (Эй, слышишь?)
Отец мой, мой лидер, усиль моих мечтателей.

Накинь покрывало, милая, в гетто пожар, (Огонь в гетто, о-о-о)
Культура лапши, борьба, всё та же песня, (Всё та же песня)
Булавайо, Катлехонг, вплоть до Соуэто, (Вплоть до Соуэто)
Каждое гетто, (Каждое гетто)
Спасибо, да. (Спасибо, да.)

Накинь покрывало, милая, в гетто пожар, (Огонь в гетто, о-о-о)
Благодарим Создателя за силы, которые он нам дал, (Которые он нам дал)
Мы боремся с голодом, питаемся любовью и остаёмся сильными, (И остаёмся сильными)
Вот что такое гетто, (Вот что такое гетто)
Спасибо, да. (Спасибо, да.)