Lyrics and translation Kwesta feat. Reason - Pray Hard

Pray Hard

Yeah... Thanks for the...
Aw'gaye inkauza daar, ngithi ukuz'khulula kancane
Ngehise ama nerves... (coughs)
Eish... Twasa, twasa.
Alright, bamba hie'
Hey, thanks for the motivation
Thanks for the...
I told my mother don't cry
This' that shit that we been fighting for
She said don't worry you'll be top five
I looked at her and asked, what four?
You're complaining that I'm never home
But keep me in your prayers and I'll never stray
I know they said your kid would never blow
Since you only taught me love I just lettem' hate
A-plus when the devil tests
Defeat the evil that I ran into
Yeah, I tried to tell 'em that I was the best
But I remember you told me that people hate the truth
So, should I keep it to myself Ma?
Hell no, that would mean I'm undermining you
Cuz, without any man's help Ma'
You turned a child into a star and I'm proud of you!
Bitch I'm from K1, that's why the flows' harder
Momma prayed hard, I gotta go harder
Fuck what the fame brings I'm tryna get paid bitch
To all my haters all I gotta say is...
Thanks for the motivation
Thanks for the motivation
Get your glass up bitch It's a celebration
I took all your hate and made it my motivation.
Yeah... Yeah...
Yeah... Gaahdbody take, let's go home
Word... have you ever heard of Spyland?
Nyaope made it Thailand.
Young lads smoking Taiwan till the high lands
And realise that the pains never left like the right hand.
Momma raised a wise man
I let the lord architecht my and sent him all the right plans.
I hoping that this rap can get me my land
So I can build a mansion with some doctors just for my dad.
Write a bar aiming for my half a bar
Just because, next to khuli I feel like I'm half a star
He was here when I was learning how to write a song
Now we at the parking lot talking 'bout We Need a Tour
Lord, wonder you took so long to respond to a call coming from the son of God
Took me all this time to afford these Son of Mars'
Now I'm liable to have my own kicks like Jean Claude... (Bitch I'm from K1)
Yeah...
Now let me show your the reason for this quest... Ah!
Sorry about that
Wassup, wassup bashana bam'
Mina? Ntwana ng'dwadla gqwal' abantwana
Nina? Shut the fuck up nge-gama lam'
Ngoba 'khona ozonyamalala 'khona no'zonya maka lahla
Sthipa, it's the king till the flight lands
En ek se, we gotta win baba God damn.
Demmet, yeah the team's got the right plan.
Now go get us that magazine and you might be the Hype man (laughs).
Tell your peers that we're a sick sight.
We some cats that leave cats with more scratches than chick fights
And this might hurt a little swallow flows burp a little
Heard a little of your work coz you just work a little
And we heard a little of your worth, you just worth a little
Little did your work now makes us wanna murder little
Rappers tryna spit better, boy it don't get better.
We get dough to make sure cheese boys don't get better (raah).
Gaahdbody take, let's go home...
(Laughs) and I'm proud of you!

Prier dur

Ouais... Merci pour la...
Aw'gaye inkauza daar, ngithi ukuz'khulula kancane
Ngehise ama nerves... (toux)
Eish... Twasa, twasa.
D'accord, prends ça.
Hé, merci pour la motivation
Merci pour la...
J'ai dit à ma mère de ne pas pleurer
C'est pour ça qu'on s'est battus
Elle a dit ne t'inquiète pas tu seras dans le top 5
Je l'ai regardée et lui ai demandé, quels quatre ?
Tu te plains que je ne suis jamais à la maison
Mais garde-moi dans tes prières et je ne m'égarerai jamais
Je sais qu'ils ont dit que ton enfant n'exploserait jamais
Comme tu ne m'as appris que l'amour, je les laisse me haïr
A plus quand le diable teste
Vaincre le mal que j'ai rencontré
Ouais, j'ai essayé de leur dire que j'étais le meilleur
Mais je me souviens que tu m'as dit que les gens détestent la vérité
Alors, dois-je le garder pour moi maman ?
Bien sûr que non, cela voudrait dire que je te minimise
Parce que, sans l'aide d'aucun homme maman
Tu as transformé un enfant en star et je suis fier de toi !
Salope je suis de K1, c'est pour ça que les flows sont plus durs
Maman a prié dur, je dois aller plus fort
J'emmerde ce que la célébrité apporte, j'essaie de me faire payer salope
À tous mes ennemis, tout ce que j'ai à dire, c'est...
Merci pour la motivation
Merci pour la motivation
Sors ton verre salope C'est une fête
J'ai pris toute ta haine et j'en ai fait ma motivation.
Ouais... Ouais...
Ouais... Gaahdbody take, on rentre à la maison
Mot... avez-vous déjà entendu parler de Spyland ?
Nyaope en a fait la Thaïlande.
Les jeunes hommes fument Taiwan jusqu'aux hautes terres
Et réalisez que les douleurs ne sont jamais parties comme la main droite.
Maman a élevé un homme sage
J'ai laissé le seigneur architecte moi et lui ai envoyé tous les bons plans.
J'espère que ce rap peut me rapporter ma terre
Pour que je puisse construire un manoir avec des médecins juste pour mon père.
Écris un bar visant ma demi-barre
Juste parce que, à côté de khuli, j'ai l'impression d'être une demi-étoile
Il était là quand j'apprenais à écrire une chanson
Maintenant, nous sommes sur le parking en train de parler de We Need a Tour
Seigneur, je me demande pourquoi tu as mis autant de temps à répondre à un appel venant du fils de Dieu
Il m'a fallu tout ce temps pour me payer ces Son of Mars'
Maintenant, je suis susceptible d'avoir mes propres kicks comme Jean Claude... (Bitch I'm from K1)
Ouais...
Maintenant, laissez-moi vous montrer la raison de cette quête... Ah !
Désolé pour ça
Wassup, wassup bashana bam'
Mina? Ntwana ng'dwadla gqwal' abantwana
Nina? Ferme ta gueule nge-gama lam'
Ngoba 'khona ozonyamalala 'khona no'zonya maka lahla
Sthipa, c'est le roi jusqu'à ce que le vol atterrisse
En ek se, nous devons gagner baba God damn.
Demmet, ouais l'équipe a le bon plan.
Maintenant, va nous chercher ce magazine et tu seras peut-être l'homme Hype (rires).
Dis à tes pairs que nous sommes un spectacle malade.
On est des chats qui laissent des chats avec plus de griffures que des combats de poulets
Et cela pourrait faire un peu mal d'avaler des flows rot un peu
J'ai entendu un peu de ton travail parce que tu travailles juste un peu
Et nous avons entendu un peu de votre valeur, vous valez juste un peu
Peu de votre travail nous donne maintenant envie de tuer peu
Les rappeurs essaient de mieux cracher, mon garçon, ça ne va pas mieux.
On a de la pâte pour que les fromagers ne s'améliorent pas (raah).
Gaahdbody take, on rentre à la maison...
(Rires) et je suis fier de toi !