Lyrics and translation Kwesta feat. YoungstaCPT - Reporting Live From Katlehong

Reporting Live From Katlehong

Bhek' Reporting live from Katlehong
And I just farted on the throne
Been here so long I made it home
Been here since i was barely grown
I-waar ukuth' anginisabi entlek
Le'mali akuseyoku baya i-skelem
I stick mine out to get respect
And they've got Marikana blood on their necks
(Eish) I made here with just a dream
I made mistakes baba angiphiki
Hai mara fede i-waar ayijiki
This new wave ain't fucking with my streams
Hai mpitch angibragi ngidinwa yilaba
[?] emzini kababa
Baskime abocherry abaze ngendaba
Might gain them favor, petty fuck
I know I'm who you're gunning for
That one dude you can't ignore
Wanna see my blood on the floor
I acknowledge your rugby point
Yindlela phela stradi ndiza
Imedi iyabela izama ukungithinta
Come on your mom been trying to reach ya
But I'm on a call about some features
So now the family is secondary
The cost of trying to be legendary
I'm sorry I couldn't make it there baby
Unnecessarily necessary
Ushaye khona what a jam
Yeah Basho bonke as they dance
Ngiyasokola kodwa magents
Because I'm trying to be my daughters best friend
Surrounded by some solid oaks
Hai nina enihleka all the jokes
I like the girl and she ain't have to boast
Then I wifed her after teaching her how to be broke
Now I just watch her purse get thick
Take your stripes girl you earned that shit
Load the clip for my [?]
That's good wordmanship
Ziphi lez zeswag yamanyala
Ndaba angizwani ne rap yama gashu
Bathi bayangiqeda mabasho
Ngithi ngenza imovie, bangibhekisa ngabantu
Now its box office numbers, queue the curtains
My head's still in this rap like a turbine
Observant, I don't just fight to get words in
Cause once you think you know it all, that means you stop learning
I'm PHD deep hear me?
Beer stains on my cheap denims
But I'm still picture-perfect,
And I can tell I pose a threat from the shots that they keep sending
Kwesta, that's an adjective it's not a name
Let's be real, everyone tryna kwesta the game
See that's the superhero phase
I should sommer bell Youngsta to bring the cape

Even though I take losses I've seen my hustle grow
It separates the gladiators from the Russell Crowes
Look at this puppet show
Man where did the hunger go
18 years old had a bankroll full of buffalos
Same number whos this? I got a new address
Amagluglu I was gassed up at caltex
I told em I'll be back soon
Travelling to the black moon
Send my tracks back to earth Through a chatroom
I can't be famous till I invent a challenge
But I have authentic talent
Check my street credit balance
I see the demons and angel faces
So I'm asking for forgiveness on a daily basis
I don't worry about the scores unless its all gold
Please decypher my poems I speak in morse code
Keep the blinds drawn and the doors closed
Because where we live its been declared as a war zone
30 mixtapes to date and I'm seldom awarded
I make a terabyte crash you don't have enough storage
Enormous tyrannosaurus you don't get to choose your sizes
They underrate me, I rate them the same as uber drivers
Because they do something average and people stop and stare
We do something fantastic and people hardly care
Industry players only seem to put their friends on
Soaking up the drip until they're sitting with a wet sponge
Now ring the dinner bell
For Briyani and frikadelle
Brain food is needed feed the townships and the prison cells
I'm telling my mense to go secure the geld
Go get the top bag without being a con-man
But unemployment is on the rise we not finding the job
So to keep stealing and robberies is our final response
Either we die to find get the halo or dye our hair blonde
Cause every day that we survive we defying the odds
I see you're writing note cause every line is dope
Your whole design is old its time you tried my approach
They quote the lyric as soon as it gets recorded
I'm Iconic already but don't get credit for it
But by the time the curtains close because they obviously will
I'll have my own holiday and a monument built
So you can keep the wavy and mumble raps
I just want Nipsey Hussle back
I live where crimes are committed and druggies purchase crack
But I was heartbroken when I read those murder stats
Deploy the army, special forces and K9s
Will this ever change?
Things take time

3: Kwesta]
It's too much
Ntwana faka iskipa ngoba awugcwali ibluku lakho
Brooklax nginyisa konke 'cela ustashe i-2ply
Lalela you never gon' blow
Mewuloko usitshela bayakuzonda and they jacking your flow
Me I stayed on my toes
My shit went diamond I got songs I can help them propose
I hope these rappers eat pies
Or else I'll have to humble all these chickens streetwise
Asincengisaneni siphilisane
And maybe then we will find a way to change how we been dying
Look I wish everybody more life
And the knowledge to know when you living the wrong life
But who's to know you, It's your life
Just milk this shit for what it's worth, you know long life
Ok, that big bro shits done
Before they take this nice nigga for a bitch one
Got the invite and they ain't come
Pardon me I was at the Parliament discussing your income
That's not your type of body
I know that cause there ain't no Cardis ain't no Barbies
It's just the hardest and the smartest
Far-left Gabi le Roux so, of course, I'm a kwaito artist
I see why am i
You want treats? Nayi into emnandi
You want to sound street? Nayi i-pen yam
Ngiyasiza, angithi ayanibizisa eniwathembayo
See what I ink
It's Titanic every song gotta sink
That's kinda Slick
On life though, this should have been batta-bing
But ownership is key
Yall just holding what you can keep
Until the owners switch the fee
Put your soul on all these beats
Sell your love and loyalty
But till you fold all your receipts
You'll never notice it was free
To begin with
Make magic ntwana yam, That's what the trick is
I hope you listening
I'm tryna turn you to niggas I can be kings with
But slavery is the new ting
Tailer made Fendy for the cool kid
Then they claimed they made it on some true shit
Patience saves pennies and these labels never do shit
The fights on
The nights long
So drive on
Uze ushaye i-top
Turn my mic on
Ngenze i-bioscope
Lights off
And I'm gone

En Direct De Katlehong

Bhek' En Direct De Katlehong
Et je viens de péter sur le trône
Je suis ici depuis si longtemps que j'en ai fait ma maison
Je suis ici depuis que je suis tout petit
I-waar ukuth' anginisabi entlek
Le'mali akuseyoku baya i-skelem
Je tends la main pour obtenir le respect
Et ils ont du sang de Marikana sur les mains
(Eish) Je suis arrivé ici avec un simple rêve
J'ai fait des erreurs baba angiphiki
Hai mara fede i-waar ayijiki
Cette nouvelle vague ne fait pas le poids face à mes streams
Hai mpitch angibragi ngidinwa yilaba
[?] emzini kababa
Baskime abocherry abaze ngendaba
Pourrait leur valoir des faveurs, petite merde
Je sais que c'est moi que tu vises
Ce mec que tu ne peux pas ignorer
Tu veux voir mon sang sur le sol
J'accuse réception de ton point de vue
Yindlela phela stradi ndiza
Imedi iyabela izama ukungithinta
Allez, ta mère essaie de te joindre
Mais je suis au téléphone pour des collaborations
Alors maintenant, la famille passe au second plan
Le prix à payer pour essayer d'être légendaire
Je suis désolé, je n'ai pas pu venir bébé
Inutilement nécessaire
Ushaye khona quel son !
Ouais Basho bonke pendant qu'ils dansent
Ngiyasokola kodwa magents
Parce que j'essaie d'être le meilleur ami de ma fille
Entouré de chênes solides
Hai nina enihleka toutes les blagues
J'aime cette fille et elle n'a pas eu besoin de se vanter
Puis je l'ai épousée après lui avoir appris à être fauchée
Maintenant, je regarde son sac à main s'épaissir
Prends tes galons ma fille, tu l'as mérité
Charge le chargeur pour mon [?]
C'est du bon travail d'artisan
Ziphi lez zeswag yamanyala
Ndaba angizwani ne rap yama gashu
Bathi bayangiqeda mabasho
Ngithi ngenza imovie, bangibhekisa ngabantu
Maintenant, c'est le box-office, levez le rideau
Ma tête est toujours dans ce rap comme une turbine
Observateur, je ne me bats pas seulement pour placer des mots
Parce qu'une fois que tu penses tout savoir, ça veut dire que tu arrêtes d'apprendre
Je suis un doctorant, tu m'entends ?
Des taches de bière sur mes jeans bon marché
Mais je suis toujours parfait en photo,
Et je peux dire que je représente une menace vu les coups qu'ils continuent de m'envoyer
Kwesta, c'est un adjectif, pas un nom
Soyons réalistes, tout le monde essaie de "Kwesta" le game
Tu vois, c'est la phase du super-héros
Je devrais appeler Youngsta pour qu'il amène la cape

Même si j'ai essuyé des pertes, j'ai vu mon hustle grandir
Cela sépare les gladiateurs des Russell Crowe
Regarde ce spectacle de marionnettes
Mec, où est passée la faim ?
À 18 ans, j'avais un compte en banque rempli de buffles
Même numéro, qui est-ce ? J'ai une nouvelle adresse
Amagluglu J'ai fait le plein à Caltex
Je leur ai dit que je reviendrais bientôt
En voyage vers la lune noire
J'envoie mes morceaux sur Terre via un chatroom
Je ne peux pas être célèbre tant que je n'ai pas inventé un challenge
Mais j'ai un talent authentique
Vérifie mon crédit de rue
Je vois les visages des démons et des anges
Alors je demande pardon au quotidien
Je ne m'inquiète des scores que si c'est de l'or
S'il te plaît, déchiffre mes poèmes, je parle en morse
Garde les stores tirés et les portes fermées
Parce que là où nous vivons, c'est une zone de guerre
30 mixtapes à ce jour et je suis rarement récompensé
Je fais planter un téraoctet, tu n'as pas assez d'espace de stockage
Énorme tyrannosaure, tu ne choisis pas ta taille
Ils me sous-estiment, je les considère au même titre que les chauffeurs Uber
Parce qu'ils font quelque chose de moyen et les gens s'arrêtent et les regardent
On fait quelque chose de fantastique et les gens s'en fichent
Les acteurs de l'industrie ne semblent mettre en avant que leurs amis
Ils s'imbibent du succès jusqu'à ce qu'ils soient assis avec une éponge mouillée
Maintenant, sonne la cloche du dîner
Pour le Briyani et les frikadellen
Il faut nourrir les cerveaux, nourrir les townships et les cellules de prison
Je dis à mes gars d'aller chercher l'argent
Allez chercher le pactole sans être un escroc
Mais le chômage est en hausse, on ne trouve pas de travail
Alors continuer à voler et à cambrioler est notre dernier recours
Soit on meurt pour trouver le halo, soit on se teint les cheveux en blond
Parce que chaque jour où l'on survit, on défie les pronostics
Je vois que tu prends des notes parce que chaque ligne est du tonnerre
Tout ton style est dépassé, il est temps que tu essaies mon approche
Ils citent les paroles dès qu'elles sont enregistrées
Je suis déjà iconique mais je n'en ai pas le crédit
Mais au moment où le rideau tombera, parce que c'est inévitable
J'aurai mon propre jour férié et un monument à ma gloire
Alors tu peux garder tes raps ondulés et marmonnés
Je veux juste que Nipsey Hussle revienne
Je vis là où des crimes sont commis et où les drogués achètent du crack
Mais j'ai eu le cœur brisé en lisant ces statistiques sur les meurtres
Déployez l'armée, les forces spéciales et les chiens policiers
Est-ce que ça changera un jour ?
Les choses prennent du temps

3: Kwesta]
C'est trop
Ntwana faka iskipa ngoba awugcwali ibluku lakho
Brooklax nginyisa konke 'cela ustashe i-2ply
Écoute, tu ne perceras jamais
Tu nous dis toujours qu'ils te détestent et qu'ils te piquent ton flow
Moi, je suis resté sur mes gardes
Mon truc est devenu disque de diamant, j'ai des chansons qui peuvent les aider à faire leur demande en mariage
J'espère que ces rappeurs mangent des pies
Sinon, je vais devoir remettre tous ces poulets à leur place
Asincengisaneni siphilisane
Et peut-être qu'on trouvera un moyen de changer notre façon de mourir
Écoute, je souhaite à tout le monde de vivre plus longtemps
Et la sagesse de savoir quand on vit mal sa vie
Mais qui est là pour te juger, c'est ta vie
Profites-en au maximum, tu sais, longue vie
Ok, c'est bon pour le discours de grand frère
Avant qu'ils ne prennent ce gentil négro pour une pute
J'ai reçu l'invitation et ils ne sont pas venus
Excuse-moi, j'étais au Parlement en train de discuter de tes revenus
Ce n'est pas ton genre de corps
Je le sais parce qu'il n'y a pas de Cardi, pas de Barbie
Il n'y a que les plus dures et les plus intelligentes
L'extrême gauche Gabi le Roux donc, bien sûr, je suis un artiste kwaito
Je vois pourquoi je suis
Tu veux des friandises ? Nayi into emnandi
Tu veux sonner street ? Nayi i-pen yam
Ngiyasiza, angithi ayanibizisa eniwathembayo
Regarde ce que j'écris
C'est le Titanic, chaque chanson doit couler
C'est plutôt malin
Dans la vie, ça aurait dû être "batta-bing"
Mais la propriété est la clé
Vous ne faites que garder ce que vous pouvez garder
Jusqu'à ce que les propriétaires changent les frais
Mettez votre âme dans tous ces rythmes
Vendez votre amour et votre loyauté
Mais jusqu'à ce que tu plies tous tes reçus
Tu ne remarqueras jamais que c'était gratuit
Pour commencer
Fais de la magie ntwana yam, c'est ça le truc
J'espère que tu écoutes
J'essaie de faire de toi un négro avec qui je peux être roi
Mais l'esclavage est la nouvelle tendance
Fendi sur mesure pour le gamin cool
Puis ils ont prétendu l'avoir fait sur un vrai truc
La patience permet d'économiser des centimes et ces labels ne font jamais rien
Le combat est lancé
Les nuits sont longues
Alors continue à conduire
Uze ushaye i-top
Allume mon micro
Ngenze i-bioscope
Lumières éteintes
Et je suis parti