Kwesta - Hood Rich - translation of the lyrics into German

Hood Rich - Kwestatranslation in German




Hood Rich
Hood Rich (Reich der Hood)
Beemer 325 that's that hood whip (hood whip).
Beemer 325, das ist der Hood-Schlitten (Hood-Schlitten).
Mami on the side that's that hood bitch (hood bitch).
Mami an der Seite, das ist die Hood-Schlampe (Hood-Schlampe).
Izinja getting high that's that good shit (good shit).
Die Jungs werden high, das ist das gute Zeug (gutes Zeug).
Yaz'ini an'tshele le' mpanga-mpanga that we hood rich.
Du weißt, ich sag dir, dieses ganze Gerede, dass wir Hood-reich sind.
Ah yeah I stayz mfanakith' Ngihlez' ngirephel' ikasi.
Ah ja, ich bleibe ein Junge, ich repräsentiere immer die Hood.
And yes I'm made mfanakith' I'm made ngirephel' ikasi.
Und ja, ich bin gemacht, Junge, ich bin gemacht, um die Hood zu repräsentieren.
Boy I stayz mfanakith' Ngihlez' ngirephel' ikasi.
Junge, ich bleibe ein Junge, ich repräsentiere immer die Hood.
And yes I'm made mfanakith' I'm made ngirephel' ikasi.
Und ja, ich bin gemacht, Junge, ich bin gemacht, um die Hood zu repräsentieren.
Ok, I'm riding round with D's on/
Ok, ich fahre rum mit dicken Reifen/
Dedicated to the fairer sex/
Dem schöneren Geschlecht gewidmet/
Yeah, maar ekasi we strong/
Ja, aber in der Hood sind wir stark/
Fede-fede ngeke us'tshele niks/
Alter, du kannst uns gar nichts erzählen/
Mang' vela daar ekas'lam/
Wenn ich in meiner Hood auftauche/
Pinch you this ain't a dream/
Zwick dich, das ist kein Traum/
Maw'beka weer ang'sayinwanga/
Wenn du mich wieder siehst, werde ich nicht ignoriert/
Deez dudes can't label me/
Diese Typen können mich nicht einordnen/
Indaba nan' niyathanda man/
Die Sache ist, ihr liebt es/
UkuZenz' amabova angalumi/
Euch wie Bosse aufzuspielen, die nicht beißen/
Bak' zama ekhaya bathi starter baba/
Sie versuchen es zu Hause und sagen, sie sind Starter, Baby/
Wen'ubizi nge ngoma ez'ngadumi/
Du bist beschäftigt mit unveröffentlichten Songs/
Ak'lalwa la baba kuya phanda klaar/
Hier wird nicht geschlafen, Baby, es wird geackert/
Khala kingci-bongco mak'shuba/
Weine ein bisschen, wenn es hart wird/
Ama balaclava mas'nyamalala/
Die Sturmhauben, wenn wir verschwinden/
Fak' ikhiya zemoto then vroom/
Steck den Autoschlüssel rein und dann vroom/
Nalabelungu abaka funi ukuthi/
Diese Weißen wollen nicht, dass/
Nayi imile imeter/
Hier steht der Zähler/
Manje sihamba pantsi s'pusha ub'crook/
Jetzt gehen wir zu Fuß und schieben den Gauner/
Nayi imile imeter/
Hier steht der Zähler/
Ngisho ikleva ez'nga photheki ngama/
Ich meine sogar die Cleveren, die nicht mit/
9 millimeter/
9 Millimeter schießen/
Ngisanisela ungang' sondeli baba/
Ich bewässere dich noch, komm mir nicht zu nahe, Baby/
Nayi imila imeter/
Hier wächst der Zähler/
Aw' lavuka ilokishi k'dala s'phanda kwaf' indlala/
Ach, das Township ist aufgewacht, wir haben lange geackert, der Hunger ist gestorben/
Kwaphuma ibokisi/
Die Kiste ist rausgekommen/
Indaba k'dala laba fana bafun' ukusigobisa/
Die Sache ist, diese Jungs wollen uns schon lange unterkriegen/
So yini siyenza ngathi siyawa kanti hayi/
Also, was wir tun, sieht aus, als würden wir fallen, aber nein/
S'khuphuli isokisi/
Wir ziehen die Socke hoch/
Nom'ungafuni uzongizwa jou shit/
Auch wenn du nicht willst, wirst du mich hören, du Scheiße/
[HOOK》
[HOOK]
Nxah maan askies Dudu Ukuth'nje ngifun'ukucish'iduzu Asithi
Ach, Entschuldigung, Dudu, ich will nur in deine Nähe kommen, lass uns sagen/
Tjudu lomkhukhu Ngithi ukufinyisa umkhulu Plus angiyifihi
Diese Hütte ist eng, ich sage, ich mache dich dicker, und ich verstecke es nicht/
Inyuku I'm too cool to, azish'iyngudu Ngikushaya nje ngesginci
Das Geld, ich bin zu cool, um es zu zeigen, ich schlage dich einfach mit meinem Style/
Boo Ubusuku bonke Angigymi dlulu Ek se easy Laba
Süße, die ganze Nacht, ich mache keine Gymnastik, ich bin easy, diese/
Abanachance This is how we roll Ngathi sivule ecompany
Haben keine Chance. Das ist, wie wir rollen, als hätten wir eine Firma/
Yama buns Hehh eh mpintshi Asihlalanga pantsi, Move in to
Für Brötchen aufgemacht, heh, Kumpel, wir sitzen nicht rum, ziehen in/
Your block Sthathe crown Ngathi sidlala idraft
Deinen Block, nehmen die Krone, als würden wir Draft spielen/





Writer(s): Nhlamulo Baloyi, Senzo Mfundo Vilakazi, Lebogang Mothibe, Ashley Valentine


Attention! Feel free to leave feedback.