Kwestion feat. Eli The Ambassador - In Due Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kwestion feat. Eli The Ambassador - In Due Time




In Due Time
En temps voulu
A lot on my mind
J'ai beaucoup de choses en tête
It always is
C'est toujours le cas
Im chasing my fears
Je suis à la poursuite de mes peurs
I'm scared I might lose
J'ai peur de perdre
What I'm really pose to do
Ce que je suis vraiment censé faire
I know I'm quiet bussing moves
Je sais que je fais des mouvements silencieux
And I've been solid
Et j'ai été solide
But I'm bruised
Mais je suis meurtri
I know this feeling like the blues
Je connais ce sentiment comme le blues
I pray I'm mobbing in a coupe
Je prie pour être en mouvement dans une berline
I gotta get it
Je dois l'avoir
Ain't no holding back
Pas de retenue
Second guessing
Doutes
Ain't no room for that
Il n'y a pas de place pour ça
Lord I'm praying
Seigneur, je prie
That I reach the max
Que j'atteigne le maximum
Been down for years
J'ai été au plus bas pendant des années
Ain't no turning back
Pas de retour en arrière
Momma calling and
Maman appelle et
She worried about me
Elle s'inquiète pour moi
Lying like I'm good
Je mens en disant que tout va bien
Soon It's gone be popping
Bientôt, ça va exploser
Smooth said
Smooth a dit
We working
On travaille
And y'all watching
Et vous regardez
I ain't cappin
Je ne mens pas
I ain't ever stopping
Je ne m'arrêterai jamais
Born to shine
pour briller
I ain't reach the prime
Je n'ai pas atteint mon apogée
Granny gone
Grand-mère est partie
I gotta hold it down
Je dois tenir bon
Ain't tripping on that pettiness
Je ne me fais pas de soucis pour cette mesquinerie
We all we got
On est tout ce qu'on a
The devil working now
Le diable travaille maintenant
I'm keeping faith
Je garde la foi
Hope y'all work it out
J'espère que vous allez arranger ça
Forever trill
Toujours authentique
Imma ride it out
Je vais tenir bon
I played it safe
J'ai joué la sécurité
Each and everyday
Chaque jour
That I'm still alive
Que je suis encore en vie
That's amazing grace
C'est la grâce incroyable
Everyday I gotta get it
Chaque jour, je dois l'avoir
Everyday I gotta grind
Chaque jour, je dois broyer
I'm a genius in the making
Je suis un génie en devenir
I ain't here to play about mine
Je ne suis pas pour jouer avec le mien
Told my family imma make it
J'ai dit à ma famille que j'allais y arriver
Said it's all in due time
J'ai dit que c'était une question de temps
Been out on my own
J'ai été seul
On my way imma find
Sur mon chemin, je vais trouver
Everyday I gotta get it
Chaque jour, je dois l'avoir
Everyday I gotta grind
Chaque jour, je dois broyer
I'm a genius in the making
Je suis un génie en devenir
I ain't here to play about mine
Je ne suis pas pour jouer avec le mien
Told my family imma make it
J'ai dit à ma famille que j'allais y arriver
Said it's all in due time
J'ai dit que c'était une question de temps
Been out on my own
J'ai été seul
I go through a lot by myself
Je traverse beaucoup de choses tout seul
I don't like to talk About myself
Je n'aime pas parler de moi
So many people steady reaching
Tant de gens atteignent constamment
Give it a second
Donne-moi une seconde
Let me breathe in
Laisse-moi respirer
So many things I gotta keep in
Tant de choses que je dois garder en moi
Or I'm going off the deep end
Sinon, je vais sombrer
So I keep a cool composure
Alors je garde mon calme
Cause I don't react off emotions
Parce que je ne réagis pas aux émotions
I'm a solider
Je suis un soldat
So I keep on going
Alors je continue d'avancer
Life's a bitch
La vie est une garce
So i choke and stroke her
Alors je l'étouffe et la caresse
Pardon my French
Excusez mon français
You know I hate to be vulgar
Tu sais que je déteste être vulgaire
I know you listening (BaeLA)
Je sais que tu écoutes (BaeLA)
I hate it's over
Je déteste que ce soit fini
The world it colder
Le monde est plus froid
As I get older
En vieillissant
Wish I could go back in time and hold ya
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et te tenir dans mes bras
Life to short
La vie est courte
So i gotta get focused
Alors je dois me concentrer
The times we in
Le temps que nous vivons
Shit shol feels bogus
Tout ça me parait bidon
My mommas oldest
Ma mère la plus âgée
My father molded me
Mon père m'a façonné
Made me the man I'm suppose to me
A fait de moi l'homme que je suis censé être
Man of my word
Homme de parole
I'm proud to be
Je suis fier d'être
Words kind of slurred
Les mots sont un peu brouillés
That's Hennessy
C'est le Hennessy
Trapped in my thoughts
Pris au piège dans mes pensées
I'll prolly be
Je serai probablement
So far gone
Si loin
I'm Aubrey G
Je suis Aubrey G
It's almost time
C'est presque l'heure
I hope you see
J'espère que tu vois
I'm on my way to the top
Je suis en route vers le sommet
I'm quoting me
Je me cite
Everyday I gotta get it
Chaque jour, je dois l'avoir
Everyday I gotta grind
Chaque jour, je dois broyer
I'm a genius in the making
Je suis un génie en devenir
I ain't here to play about mine
Je ne suis pas pour jouer avec le mien
Told my family imma make it
J'ai dit à ma famille que j'allais y arriver
Said it's all in due time
J'ai dit que c'était une question de temps
Been out on my own
J'ai été seul
On my way imma find
Sur mon chemin, je vais trouver
Everyday I gotta get it
Chaque jour, je dois l'avoir
Everyday I gotta grind
Chaque jour, je dois broyer
I'm a genius in the making
Je suis un génie en devenir
I ain't here to play about mine
Je ne suis pas pour jouer avec le mien
Told my family imma make it
J'ai dit à ma famille que j'allais y arriver
Said it's all in due time
J'ai dit que c'était une question de temps
Been out on my own
J'ai été seul
On my way Imma find
Sur mon chemin, je vais trouver





Writer(s): Michael Sykes

Kwestion feat. Eli The Ambassador - Blue Flame
Album
Blue Flame
date of release
22-05-2020



Attention! Feel free to leave feedback.