Kwestion - Did You Miss Me? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kwestion - Did You Miss Me?




Did You Miss Me?
Tu m'as manqué ?
I'm Back
Je suis de retour
I asked my city
J'ai demandé à ma ville
Did you miss me?
Tu m'as manqué ?
I'm hoping that you do
J'espère que oui
Do you?
Tu m'as manqué ?
Back home
De retour à la maison
I feel like LeBron
Je me sens comme LeBron
But this ain't Cleveland
Mais ce n'est pas Cleveland
Had to go pick up some pieces
Je devais aller ramasser quelques morceaux
That i was needing
Dont j'avais besoin
Found myself
Je me suis retrouvé
Then lost myself
Puis je me suis perdu
Been a struggle
C'était une lutte
Took a Dope boy
J'ai pris un cours de Dope boy
Master class
Master class
Turned up the Hussle
J'ai augmenté le Hustle
Straight gasoline
De l'essence pure
Shout out to Pike
Un salut à Pike
For looking out for me
Pour avoir veillé sur moi
Blue flame is a masterpiece
Blue flame est un chef-d'œuvre
Tapped in to infinity
Branché à l'infini
Real every pound of me
Réel chaque livre de moi
That's way too real
C'est trop réel
So much around from me
Trop de choses autour de moi
Been too low key
J'ai été trop discret
To be your majesty
Pour être ta majesté
See
Vois-tu
I operate from the heart
J'opère du cœur
This ain't a job to me
Ce n'est pas un travail pour moi
But I'm been on my job like T.I.P.
Mais j'ai été à mon travail comme T.I.P.
Been silent with my squad
J'ai été silencieux avec mon équipe
Mapping out my dreams
En train de cartographier mes rêves
Been investing in myself
J'ai investi en moi
Put all my chips on me
J'ai mis toutes mes jetons sur moi
Before I dip up out this heaux
Avant de me faire la malle de cette chienne
Why'all gone Mount Rushmore me
Pourquoi vous tous me mettez sur le Mont Rushmore
And i put that on my granny
Et je le jure sur ma grand-mère
Now it's all on me
Maintenant, tout dépend de moi
So can you tell me what you see
Alors peux-tu me dire ce que tu vois
I had to revise me
J'ai me revoir
The boy is back and I'm better
Le garçon est de retour et je suis meilleur
Let me ask one thing
Permets-moi de te poser une question
I ask my city did she miss me?
J'ai demandé à ma ville, est-ce qu'elle m'a manqué ?
I'm hoping that you do?
J'espère que tu me manques ?
Look And shawty don't be lying
Regarde et ne mens pas, ma chérie
Especially from what we've been through
Surtout après ce que nous avons vécu
I asked my city did she miss me?
J'ai demandé à ma ville, est-ce qu'elle m'a manqué ?
Yeah I left i had to make some moves
Ouais, je suis parti, j'ai faire quelques pas
But I claimed you everyday
Mais je t'ai réclamée tous les jours
That's how you know my love is true
C'est comme ça que tu sais que mon amour est vrai
I asked my city did she?
J'ai demandé à ma ville, est-ce qu'elle m'a manqué ?
Gave the city greater than great
J'ai donné à la ville plus que grand
And you still late
Et tu es toujours en retard
You know it's only Kwestion
Tu sais que c'est seulement Kwestion
Had me second guessing
Tu m'as fait douter
Felt like you was finessing
J'avais l'impression que tu faisais de l'escroquerie
Wasn't paying attention
Tu ne faisais pas attention
Dumb flow
Un flux idiot
Cream of the crop
La crème de la crème
Why'all never mentioned
Pourquoi vous tous n'en avez jamais parlé
Yak told me keep doing you
Yak m'a dit de continuer à faire ce que tu fais
He seen the vision
Il a vu la vision
Late nights whippin up yo
Tard dans la nuit, en train de préparer ton
This batch was hittin
Ce lot était incroyable
Dubb told me put in the work
Dubb m'a dit de faire le travail
And stay consistent
Et d'être cohérent
Ace Dream been going hard
Ace Dream a toujours travaillé dur
He need some millions
Il a besoin de quelques millions
My city never cared
Ma ville ne s'en est jamais souciée
That I was killin
Que j'étais en train de tuer
Yeah and I was never scared
Ouais, et je n'ai jamais eu peur
I been fearless
J'ai toujours été intrépide
Yeah when i felt that I was Jordan
Ouais, quand j'ai senti que j'étais Jordan
You made me Pippen
Tu as fait de moi Pippen
But it's cool tho
Mais c'est cool, quand même
I'm back and with vengeance
Je suis de retour et avec vengeance
I asked my city did she
J'ai demandé à ma ville, est-ce qu'elle m'a manqué ?
I ask my city did she miss me?
J'ai demandé à ma ville, est-ce qu'elle m'a manqué ?
I'm hoping that you do
J'espère que tu me manques
And shawty don't be lying
Et ne mens pas, ma chérie
Especially from what we've been through
Surtout après ce que nous avons vécu
Look I asked my city did she miss me
Regarde, j'ai demandé à ma ville, est-ce qu'elle m'a manqué
Yeah I left i had to make some moves
Ouais, je suis parti, j'ai faire quelques pas
But I claimed you everyday
Mais je t'ai réclamée tous les jours
That's how you know my love is true
C'est comme ça que tu sais que mon amour est vrai
Now asked My City did she?
Maintenant, j'ai demandé à ma ville, est-ce qu'elle m'a manqué ?
Do you?
Tu me manques ?
Yeah
Ouais





Writer(s): Michael Sykes


Attention! Feel free to leave feedback.