Kwestion - Smiles & Cries - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kwestion - Smiles & Cries




Smiles & Cries
Sourires & Larmes
Ugh
Ugh
Yeah
Ouais
Look
Regarde
What up Mike what it is bruh
Quoi de neuf Mike, c'est quoi le truc, mon pote?
You got the family going crazy
Tu fais tourner la famille en folie
Know we missing ya
On sait qu'on te manque
I ain't gone lie
Je ne vais pas mentir
This unexpected
C'est inattendu
I can't stop the pain
Je ne peux pas arrêter la douleur
I know it well
Je le sais bien
Like When Fresh he died
Comme quand Fresh est mort
I feel my brothers pain
Je ressens la douleur de mes frères
And it's gone be one day
Et ça va arriver un jour
That imma have to see ya face
je vais devoir voir ton visage
We in a city full of angels
On est dans une ville pleine d'anges
They didn't keep you safe
Ils ne t'ont pas gardé en sécurité
I feel some way
Je ressens quelque chose
But I digress
Mais je divague
I know it's not my place
Je sais que ce n'est pas mon rôle
Hitting the stage won't feel the same
Monter sur scène ne sera pas pareil
Don't want to see yo grave
Je ne veux pas voir ta tombe
My brother know you gave us life
Mon frère, tu sais que tu nous as donné la vie
In a different way
D'une manière différente
We feel your rays
On ressent tes rayons
You are the sun
Tu es le soleil
Shining every day
Qui brille chaque jour
Even though there's rain
Même s'il y a de la pluie
You made us Cry today
Tu nous as fait pleurer aujourd'hui
But we smiled too
Mais on a aussi souri
I'm in a circle of your family
Je suis dans un cercle de ta famille
Speaking great of you
Parlant de toi en bien
Today i met your lady friend
Aujourd'hui j'ai rencontré ta copine
I'm proud of you
Je suis fier de toi
Believe it she gonna hold it down
Crois-moi, elle va tenir le coup
She's unbelievable
Elle est incroyable
I met your brother Curtis too
J'ai rencontré ton frère Curtis aussi
A stand up dude
Un mec droit
Had the park jumping like metro booming
Le parc vibrait comme si le métro était en marche
It was super cool
C'était super cool
Man we love you dude
On t'aime mon pote
It's ok to Cry
C'est ok de pleurer
And think about the smiles
Et de penser aux sourires
Like this here way to real
Comme ce chemin qui est trop réel
Got to slow it down
Il faut ralentir
We only got one life
On a qu'une seule vie
Gotta to get it right
Faut bien la vivre
So watch over my steps
Alors veille sur mes pas
Walking through the light
Marchant dans la lumière
It's ok to Cry
C'est ok de pleurer
And think about the smiles
Et de penser aux sourires
Like this here way to real
Comme ce chemin qui est trop réel
Got to slow it down
Il faut ralentir
We only got one life
On a qu'une seule vie
Gotta to get it right
Faut bien la vivre
So watch over my steps
Alors veille sur mes pas
Walking through the light
Marchant dans la lumière
Granny I know you gone
Grand-mère, je sais que tu es partie
I pray you watching over
Je prie pour que tu veilles sur moi
Wish I could rewind time and
J'aimerais pouvoir rembobiner le temps et
Live a few memories over
Revivre quelques souvenirs
HOLUP
HOLUP
Never forget them days you told us
Ne jamais oublier ces jours tu nous disais
You gotta work them longer days
Que tu dois travailler plus longtemps
Your time will come don't stray away
Ton heure viendra, ne t'égare pas
Torya Mae didn't make your funeral
Torya Mae n'a pas assisté à tes funérailles
She felt some way
Elle s'est sentie mal
Yeah But it was beautiful
Oui mais c'était magnifique
The least to say
Le moins qu'on puisse dire
Ma Facetime when you was gone
Maman, j'ai fait Facetime quand tu es partie
And you smiled for me
Et tu as souri pour moi
That touched my heart
Ça m'a touché le cœur
Now wear a crown for me
Maintenant, porte une couronne pour moi
I LOVE YOU
JE T'AIME
Family friends and the closest kin
Familles, amis et les parents les plus proches
We shedded them tears
On a versé nos larmes
I needed that
J'avais besoin de ça
Because I've been
Parce que j'ai
Holding them in
Retenu les larmes
For years
Pendant des années
My closest peers
Mes amis les plus proches
Didn't say too much
N'ont pas trop dit
But I was going through it
Mais j'étais en train de passer à travers
Didn't really sleep
Je n'ai pas vraiment dormi
Depressed indeed
Déprimé en effet
Like this foreign to me
Comme c'est étranger à moi
Yeah without you there no me
Oui, sans toi, il n'y a pas de moi
I'm so thankful for that
Je suis si reconnaissant pour ça
I'm gone live out my dreams
Je vais réaliser mes rêves
I'm saying
Je dis
I hope you're proud of me?
J'espère que tu es fière de moi?
I know where I'm going
Je sais je vais
So just keep watching me
Alors continue de me regarder
Till then
Jusqu'à ce moment
It's ok to Cry
C'est ok de pleurer
And think about the smiles
Et de penser aux sourires
Like this here way to real
Comme ce chemin qui est trop réel
Got to slow it down
Il faut ralentir
We only got one life
On a qu'une seule vie
Gotta to get it right
Faut bien la vivre
So watch over my steps
Alors veille sur mes pas
Walking through the light
Marchant dans la lumière
It's ok to Cry
C'est ok de pleurer
And think about the smiles
Et de penser aux sourires
Like this here way to real
Comme ce chemin qui est trop réel
Got to slow it down
Il faut ralentir
We only got one life
On a qu'une seule vie
Gotta to get it right
Faut bien la vivre
So watch over my steps
Alors veille sur mes pas
Walking through the light
Marchant dans la lumière





Writer(s): Michael Sykes


Attention! Feel free to leave feedback.