Lyrics and translation Kwiat Jabłoni - Chodźmy Nad Wodę

Chodźmy Nad Wodę

Wróciło lato i noce są jasne
Chcę znowu spotkać Cię po raz pierwszy
Chodźmy nad wodę
Na Twoich kolanach zasnę
Wymyślę więcej dobrych wierszy
Chodźmy nad wodę
A woda szeroka
Chłodna, głęboka
Śpiewam i szepczę
Jeszcze, jeszcze
Razem możemy więcej
Razem możemy więcej
Razem możemy więcej
Odpowiem na każde Twoje pytanie
Zrozumiem Cię bez słów
Teraz już mogę
Wstanę pewnie wcześnie nad ranem
Pośród innych niebieskich głów
Chodźmy nad wodę
A woda szeroka
Chłodna, głęboka
Śpiewam i szepczę
Jeszcze, jeszcze
Razem możemy więcej
Razem możemy więcej
Razem możemy więcej
Woda, woda szeroka
Chłodna, głęboka
Śpiewam i szepczę
Jeszcze, jeszcze
Razem możemy
Woda szeroka
Chłodna, głęboka
Śpiewam i szepczę
Jeszcze, jeszcze
Razem możemy więcej
Razem możemy więcej
Razem możemy więcej

Allons Au Bord De L'Eau

L'été est revenu et les nuits sont claires
Je veux te revoir pour la première fois
Allons au bord de l'eau
Je m'endormirai sur tes genoux
J'inventerai plus de beaux poèmes
Allons au bord de l'eau
Et l'eau est large
Fraîche, profonde
Je chante et je murmure
Encore, encore
Ensemble, nous pouvons faire plus
Ensemble, nous pouvons faire plus
Ensemble, nous pouvons faire plus
Je répondrai à toutes tes questions
Je te comprendrai sans mots
Maintenant je peux
Je me lèverai tôt le matin
Parmi d'autres têtes bleues
Allons au bord de l'eau
Et l'eau est large
Fraîche, profonde
Je chante et je murmure
Encore, encore
Ensemble, nous pouvons faire plus
Ensemble, nous pouvons faire plus
Ensemble, nous pouvons faire plus
L'eau, l'eau est large
Fraîche, profonde
Je chante et je murmure
Encore, encore
Ensemble, nous pouvons
L'eau est large
Fraîche, profonde
Je chante et je murmure
Encore, encore
Ensemble, nous pouvons faire plus
Ensemble, nous pouvons faire plus
Ensemble, nous pouvons faire plus