Lyrics and translation Kwiat Jabłoni - Kto Powie mi Jak

Kto Powie mi Jak

Stoję gdzieś pod niebem, pod nogami piach
Mam podobno iść przed siebie
Chociaż nie wiem jak, oj nie wiem
Robię pierwszy krok, muszę więc gdzieś dojść
Góra wielka, droga kręta
Trudno czasem iść, nie stękać
Chcę od razu wiedzieć na czym stoi świat
Jak poznawać siebie lepiej, jak nie potknąć się o Ciebie
Idąc byle jak
Więc kto powie mi jak radzić sobie mam
Taki wielki świat nade mną mam
Ileś tam lat, lecz to niewiele da
Doświadczenia brak
Więc kto powie mi jak radzić sobie mam
Taki wielki świat nade mną mam
Ileś tam lat, lecz to niewiele da
Doświadczenia ciągle brak
Będziesz w pocie czoła walczyć o swój świat
Będziesz wodą żyć i chlebem
Myśleć będziesz nad swym celem
Tak podobno mówił On człowiekowi co
Zbłądził jedząc owoc wiedzy, bo chciał wiedzieć co miał wiedzieć
Tak już w życiu bywa od zarania lat
Że ktoś winny musi być, ten winny będzie choćby nie wiem jak
Starał się sam
Więc kto powie mi jak radzić sobie mam
Taki wielki świat nade mną mam
Ileś tam lat, lecz to niewiele da
Doświadczenia brak
Więc kto powie mi jak radzić sobie mam
Taki wielki świat nade mną mam
Ileś tam lat, lecz to niewiele da
Doświadczenia ciągle brak
Więc kto powie mi jak radzić sobie mam
Taki wielki świat nade mną
Kto powie mi jak radzić sobie mam
Taki wielki świat nade mną mam
Ileś tam lat, lecz to niewiele da
Doświadczenia brak
Więc kto powie mi jak radzić sobie mam
Taki wielki świat nade mną mam
Ileś tam lat, lecz to niewiele da
Doświadczenia ciągle brak
Doświadczenia ciągle brak

Qui me dira comment

Je me tiens quelque part sous le ciel, du sable sous mes pieds
On me dit que je dois avancer
Même si je ne sais pas comment, oh je ne sais pas
Je fais un premier pas, je dois donc aller quelque part
Une grande montagne, un chemin sinueux
Il est difficile parfois d'avancer, de ne pas gémir
Je veux savoir tout de suite sur quoi repose le monde
Comment apprendre à se connaître, comment ne pas trébucher sur toi
Marchant n'importe comment
Alors qui me dira comment m'y prendre
Un si grand monde au-dessus de moi
Tant d'années, mais cela ne sert à rien
Manque d'expérience
Alors qui me dira comment m'y prendre
Un si grand monde au-dessus de moi
Tant d'années, mais cela ne sert à rien
Manque d'expérience
Tu lutteras à la sueur de ton front pour ton monde
Tu vivras d'eau et de pain
Tu réfléchiras à ton but
C'est ce qu'il disait à l'homme, apparemment
Il s'est égaré en mangeant le fruit de la connaissance, parce qu'il voulait savoir ce qu'il devait savoir
C'est comme ça dans la vie depuis le début
Que quelqu'un doit être coupable, ce coupable sera, même si je ne sais pas comment
Il a essayé lui-même
Alors qui me dira comment m'y prendre
Un si grand monde au-dessus de moi
Tant d'années, mais cela ne sert à rien
Manque d'expérience
Alors qui me dira comment m'y prendre
Un si grand monde au-dessus de moi
Tant d'années, mais cela ne sert à rien
Manque d'expérience
Alors qui me dira comment m'y prendre
Un si grand monde au-dessus de moi
Qui me dira comment m'y prendre
Un si grand monde au-dessus de moi
Tant d'années, mais cela ne sert à rien
Manque d'expérience
Alors qui me dira comment m'y prendre
Un si grand monde au-dessus de moi
Tant d'années, mais cela ne sert à rien
Manque d'expérience
Manque d'expérience