Lyrics and translation Kwiat Jabłoni - Mogło być nic

Mogło być nic

Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...

Jestem tu zupełnie sam
Choć przed chwilą stałem w tłumie
Leżę pośród czterech ścian
Czuję jakbym w środku topił się

Szary sufit nie chce spaść
Moje ciało nie podniesie mnie
Przecież ty masz tak jak ja
Że wszystkiego coraz więcej chcesz
Więcej chcesz

I to zapiera dech, że jest coś, a nie nic
I gdy budzisz się, to nadal jesteś ty
I to zapiera dech, że obok ciebie jest ktoś i że mogło być nic
A jest wszystko
A jest wszystko
A jest wszystko

Jesteś tu zupełnie sam
Najzwyczajniej w świecie jesteś
Nikt nie czeka na twój znak
Nikt nie patrzy jak potykasz się

Nie ma fanfar, złotych bram
Barwnych świateł, ciepła tłumu
Piękno da się znaleźć tam
Nawet w ciszy i w bezruchu

I to zapiera dech, że jest coś, a nie nic
I gdy budzisz się, to nadal jesteś ty
I to zapiera dech, że obok ciebie jest ktoś i że mogło być nic
I to zapiera dech, że jest coś, a nie nic
I gdy budzisz się, to nadal jesteś ty
I to zapiera dech, że obok ciebie jest ktoś i że mogło być nic
A jest wszystko
A jest wszystko
A jest wszystko

A skoro szarość nie zachwyca, to ilu potrzebujesz barw?
Bo chociaż wczoraj zaszło słońce, to nie musi jutro wstać

I to zapiera dech, że jest coś, a nie nic
I gdy budzisz się, to nadal jesteś ty
I to zapiera dech, że obok ciebie jest ktoś i że mogło być nic
I to zapiera dech, że jest coś, a nie nic
I gdy budzisz się, to nadal jesteś ty
I to zapiera dech, że obok ciebie jest ktoś i że mogło być...
A jest wszystko
A jest wszystko
A jest wszystko

Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...

Il aurait pu n'y avoir rien

Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...

Je suis ici tout seul
Bien que tout à l'heure, j'étais dans la foule
Je suis allongé au milieu de quatre murs
J'ai l'impression de me noyer à l'intérieur

Le plafond gris ne veut pas tomber
Mon corps ne me relèvera pas
Pourtant, tu es comme moi
Que tu veux toujours plus de tout
Tu veux plus

Et ça coupe le souffle, qu'il y ait quelque chose, et non rien
Et quand tu te réveilles, tu es toujours toi
Et ça coupe le souffle, qu'à côté de toi, il y ait quelqu'un et qu'il aurait pu n'y avoir rien
Et il y a tout
Et il y a tout
Et il y a tout

Tu es ici tout seul
Tu es tout simplement dans le monde
Personne n'attend ton signe
Personne ne regarde quand tu trébuches

Pas de fanfare, pas de portes dorées
Pas de lumières colorées, pas de chaleur de la foule
On peut trouver la beauté là
Même dans le silence et l'immobilité

Et ça coupe le souffle, qu'il y ait quelque chose, et non rien
Et quand tu te réveilles, tu es toujours toi
Et ça coupe le souffle, qu'à côté de toi, il y ait quelqu'un et qu'il aurait pu n'y avoir rien
Et ça coupe le souffle, qu'il y ait quelque chose, et non rien
Et quand tu te réveilles, tu es toujours toi
Et ça coupe le souffle, qu'à côté de toi, il y ait quelqu'un et qu'il aurait pu n'y avoir rien
Et il y a tout
Et il y a tout
Et il y a tout

Et puisque la grisaille n'enchante pas, de combien de couleurs as-tu besoin ?
Car même si le soleil s'est couché hier, il n'est pas obligé de se lever demain

Et ça coupe le souffle, qu'il y ait quelque chose, et non rien
Et quand tu te réveilles, tu es toujours toi
Et ça coupe le souffle, qu'à côté de toi, il y ait quelqu'un et qu'il aurait pu n'y avoir rien
Et ça coupe le souffle, qu'il y ait quelque chose, et non rien
Et quand tu te réveilles, tu es toujours toi
Et ça coupe le souffle, qu'à côté de toi, il y ait quelqu'un et qu'il aurait pu n'y avoir...
Et il y a tout
Et il y a tout
Et il y a tout

Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...