Lyrics and translation Kwiat Jabłoni - Turysta (Bonus Track)

Turysta (Bonus Track)

Lubię mówić, lecz nie lubię słyszeć,
Kiedy ktoś mówi i zakłóca moją cenną ciszę,
Lubię przejąć się na małą chwilę,
Nie lubię kiedy ktoś zakłóca moją ciszę.
Widzę, jak się dookoła topią,
Widzę jak chodzą szukać swego wybawienia boso,
Wciąga cały świat ich aż po szyję,
A ja nie pomogę, no bo lubię moją ciszę.
A gdybyś tak umiał czuć tak jak ja
I chciałbyś sam się otworzyć na świat
Oglądasz choć jest tak mało światła
Przestań zwiedzać świat
A gdybyś tak umiał czuć tak jak ja
I chciałbyś sam się otworzyć na świat
Oglądasz choć jest tak mało światła
Przestań zwiedzać świat
Słyszę, jak mi strasznie bije serce,
Ale nie widzę, że mam bardzo często brudne ręce,
Chodzę w koło i wszystko oglądam,
Jestem turystą, więc oglądam to, co spotkam
I czasem coś tam do mnie ludzie mówią,
Czasem rozumiem, czasem nie chcę, bo za bardzo trują,
Pomyśl, mówią, jak ich życie szare,
O czym tu myśleć, przecież głodu nie ma wcale.
A gdybyś tak umiał czuć tak jak ja
I chciałbyś sam się otworzyć na świat
Oglądasz choć jest tak mało światła
Przestań zwiedzać świat
A gdybyś tak umiał czuć tak jak ja
I chciałbyś sam się otworzyć na świat
Oglądasz choć jest tak mało światła
Przestań zwiedzać świat
A gdybyś tak umiał czuć tak jak ja
I chciałbyś sam się otworzyć na świat
Oglądasz choć jest tak mało światła
Przestań zwiedzać świat
A gdybyś tak umiał czuć tak jak ja
I chciałbyś sam się otworzyć na świat
Oglądasz choć jest tak mało światła
Przestań zwiedzać świat
A gdybyś tak umiał czuć tak jak ja
I chciałbyś sam się otworzyć na świat
Oglądasz choć jest tak mało światła
Przestań zwiedzać świat
A ja lubie moją ciszę
A ja lubie moją ciszę
A ja lubie moją ciszę

Touriste (Piste bonus)

J'aime parler, mais je n'aime pas entendre,
Quand quelqu'un parle et perturbe mon précieux silence,
J'aime être touchée un instant,
Je n'aime pas quand quelqu'un perturbe mon silence.
Je vois comment les gens autour de moi fondent,
Je vois comment ils marchent pour chercher leur salut pieds nus,
Le monde entier les aspire jusqu'au cou,
Et je ne les aiderai pas, parce que j'aime mon silence.
Et si tu savais sentir comme moi
Et si tu voulais t'ouvrir au monde par toi-même
Tu regardes même s'il y a si peu de lumière
Arrête de visiter le monde
Et si tu savais sentir comme moi
Et si tu voulais t'ouvrir au monde par toi-même
Tu regardes même s'il y a si peu de lumière
Arrête de visiter le monde
J'entends mon cœur battre fortement,
Mais je ne vois pas que j'ai souvent les mains sales,
Je marche en rond et je regarde tout,
Je suis une touriste, donc je regarde ce que je rencontre
Et parfois, les gens me disent des choses,
Parfois je comprends, parfois je ne veux pas, parce qu'ils sont trop ennuyeux,
Pense, disent-ils, à leur vie grise,
À quoi penser ici, après tout, il n'y a pas de faim du tout.
Et si tu savais sentir comme moi
Et si tu voulais t'ouvrir au monde par toi-même
Tu regardes même s'il y a si peu de lumière
Arrête de visiter le monde
Et si tu savais sentir comme moi
Et si tu voulais t'ouvrir au monde par toi-même
Tu regardes même s'il y a si peu de lumière
Arrête de visiter le monde
Et si tu savais sentir comme moi
Et si tu voulais t'ouvrir au monde par toi-même
Tu regardes même s'il y a si peu de lumière
Arrête de visiter le monde
Et si tu savais sentir comme moi
Et si tu voulais t'ouvrir au monde par toi-même
Tu regardes même s'il y a si peu de lumière
Arrête de visiter le monde
Et si tu savais sentir comme moi
Et si tu voulais t'ouvrir au monde par toi-même
Tu regardes même s'il y a si peu de lumière
Arrête de visiter le monde
Et j'aime mon silence
Et j'aime mon silence
Et j'aime mon silence